「自然生」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

衝突前などに車両に生じる不自然な走行状態を保存する。例文帳に追加

To store an abnormal running state of a vehicle prior to a collision, or the like. - 特許庁

不適切な応答文の生成を防止して、自然な対話を行う。例文帳に追加

To make an automatic interaction by preventing generation of an inappropriate answer sentence. - 特許庁

従って，より写実的で自然な合成画像を生成できる。例文帳に追加

Therefore, a more photorealistic natural composite image can be created. - 特許庁

より美しい、自然な画像を生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate more beautiful and natural image. - 特許庁

任意の言葉に対して、自然な口の動きを表す発話映像を生成する。例文帳に追加

To generate a speaking image expressing natural mouth movements for any given word. - 特許庁

不自然な輝度変動の発生を抑制する映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device preventing occurrence of unnatural luminance fluctuation. - 特許庁

自然な有声音を生成する音声合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizing method which generates natural voiced sounds. - 特許庁

自然災害及び犯罪発生時における緊急避難施設例文帳に追加

FACILITY FOR EMERGENCY REFUGE AT TIME OF NATURAL DISASTER AND CRIME - 特許庁

自然の歯として再生し得る移植用の人工歯牙を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial tooth that can regenerate as a natural tooth. - 特許庁

溶存酸素濃度が極めて小さいので、自然酸化が生じない。例文帳に追加

Since the dissolved oxygen concentration is considerably low, natural oxidation can be prevented. - 特許庁

〔5〕事業所iの生産規模（製造品出荷額（自然対数値））：lnX(i)例文帳に追加

(5) Production capacity of Establishment I (value of shipments of manufactured goods (natural log)): lnX (I) - 経済産業省

自然エネルギーとして風力発電装置５０等の自然エネルギーを用いて水電解装置１０により水素を発生させることができる。例文帳に追加

Then, the water electrolysis apparatus 10 can generate hydrogen with the use of the natural energy obtained from the wind turbine generator 50 or the like. - 特許庁

自然環境により調和した多自然型の護岸構造およびその構築用の生態系に配慮した護岸用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-natural type revetment structure harmonized with a natural environment and a revetment block taking the construction ecosystem into consideration. - 特許庁

自然言語を認識するための文法規則が解析され、文法規則においてポーズが自然言語で生じる可能性のある位置が識別される。例文帳に追加

A grammatical rule for recognizing a natural language is analyzed, and positions, at which a pause may arise in the natural language according to the grammatical rule, are discriminated. - 特許庁

同一の音高の楽音を複数の音色によって発音可能な自然楽器の演奏に対応した、より自然な楽音信号を生成する。例文帳に追加

To generate more natural musical sound signals corresponding to performance of a natural musical instrument by which a same pitch musical sound can be made in plural sound colors. - 特許庁

自然公園などの遊歩道等に使用する環境破壊を生じさせない自然景観に合う側溝構築部材を提供する。例文帳に追加

To provide ditch construction members used for promenades or the like in natural parks, which are suited to natural scenery and do not cause environmental destruction. - 特許庁

自然現象の発生場所と被通知者の場所との間の距離に応じた通知が行える自然現象通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a natural phenomenon notifying system that can notify a person of a natural phenomenon correspondingly to the distance between the occurring location of the phenomenon and the location of the person. - 特許庁

すなわち、自然波力で人工風力を生産し人工風力と自然風力の両方で風車と発電機を作動する。例文帳に追加

In other words, natural wave force produces artificial wind power and both the artificial wind power and the natural wind power activate the windmill and the generator. - 特許庁

自然楽器２００の端部には、該自然楽器２００から発生される打撃音を集音するマイク３１０が配設されている。例文帳に追加

A microphone 310 which collects a percussion sound generated by the natural musical instrument 200 is arranged at an end part of the natural musical instrument 200. - 特許庁

摺りおろした自然薯と小麦粉とがむらなく混練でき、自然薯の風味をほぼ均一的に備えたピザ生地の製造方法の提供例文帳に追加

To provide a method for preparing pizza dough capable of evenly kneading ground Dioscorea Japonica and wheat flour, and having taste of Dioscorea Japonica in an almost homogeneous state. - 特許庁

廃棄後は空気、日光、水分、土壌中の微生物などにより自然に分解され、自然環境中に異物を残さない。例文帳に追加

After discarding, the container or the like molding is naturally decomposed by air, a sunlight, a moisture and microorganism or the like in soil, and thus a foreign matter is not left in the natural environment. - 特許庁

これによりスクリーン1に映し出された自然の景色等に揺ぎが生じ、自然の情景が再現されて癒しの演出効果が得られる。例文帳に追加

Consequently, the natural scene etc., projected on the screen 1 waves and is reproduced to obtain healing production effect. - 特許庁

この発明は、自然画像を処理した場合に不自然なギザギザが発生するといったことを回避できる輪郭補正回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contour correcting circuit in which occurrence of unnatural notches is avoided when a natural image is processed. - 特許庁

科学は新たな一般概念の素材を得たので、私たちは自然や自然の中の生息するものの関係についての新しい概念を期待しています。例文帳に追加

We must expect new conceptions of the nature and relations of its denizens, as science acquires the materials for fresh generalizations;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

インターホンに有線又は無線によって接続され、自然音発生手段１０から生じる自然音を集音して、インターホンの回線に、集音した自然音を出力する集音手段２２を設け、前記インターホンの室内機１６から屋外の自然音を聴取し得るようにした。例文帳に追加

The outdoor sound hearing apparatus is provided with a sound collection means 22 connected to an interphone wirelessly or in a wired way, for collecting natural sound caused from a natural sound generating means 10 and outputting the collected natural sound to the interphone line, and uses an indoor unit 16 of the interphone to hear outdoor natural sounds. - 特許庁

水系に浸漬した金属の自然電位を測定する第１自然電位測定工程と、該第１自然電位測定工程において測定した前記自然電位に基づいて、前記水系に酸化剤を発生させる酸化剤発生工程と、を少なくとも行う水系における酸化剤濃度の制御方法を提供する。例文帳に追加

The method of controlling the concentration of the oxidizing agent in the water base includes at least: performing a first natural potential measuring step of measuring the natural potential of a metal dipped in the water base; and performing an oxidizing agent generating step of generating the oxidizing agent in the water base. - 特許庁

テキストマイニングエンジン２は、ＲＢＭサーバ６と発注者端末１０との間で、自然言語解釈、自然言語生成により、発注者端末１０との間での情報の入出力を自然言語により可能とする。例文帳に追加

The text mining engine 2 makes it possible to input and output information from and to an orderer's terminal 10 in a natural language through natural language interpretation and natural language generation between an RBM server 6 and orderer terminal 10. - 特許庁

自然酸化物層が自然生成された半導体基板を、炉内またはＲＴＯ室（急速熱酸化室）に入れ、高温水素ガスを室内に導入して自然酸化物層を脱酸する。例文帳に追加

A semiconductor substrate 100, wherein a natural oxide layer 102 is naturally generated is put in a furnace or an RTO chamber (rapid thermal oxidation chamber) and a hot hydrogen gas is introduced into the chamber so that the natural oxide layer 102 is deoxidized. - 特許庁

入力自然文の意味を表現する意味構造を構築し、その意味構造を細分化し、その細分化した意味構造から自然文を生成し、自然文の細部の意味を提示する。例文帳に追加

To construct semantic structure for expressing meanings of an input natural sentence, to subdivide the semantic structure, to generate a natural sentence from the subdivided semantic structure, and to represent meanings in details of the natural sentence. - 特許庁

自然から生まれたものを有効且つ経済的に利用し、一定期間経過後には再び自然に還元させることができるような自然循環型木質系舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a natural circulation type wooden pavement material which can effectively and economically utilize things born from nature and return them to nature again after the lapse of a specified period. - 特許庁

自然言語文関係判定装置、自然言語文検索装置、自然言語文生成装置およびこれらに用いる枠組み表現出力装置、ならびにそれらの方法および記録媒体例文帳に追加

NATURAL LANGUAGE SENTENCE RELATION DECIDING DEVICE, NATURAL LANGUAGE SENTENCE RETRIEVING DEVICE, NATURAL LANGUAGE SENTENCE GENERATING DEVICE, FRAMED EXPRESSION OUTPUT DEVICE TO BE USED FOR THE SAME, METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

自然種がなにか同様の方法で生じる可能性を認めるまえに、人間に代わって自然のままに選択の働きをする力が自然の中にあるということを証明しなければなりません。例文帳に追加

Before admitting the possibility of natural species having originated in any similar way, it must be proved that there is in nature some power which takes the place of man, and performs a selection 'sua sponte'.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

自然情報を収録する際には、当該自然情報に品質劣化情報を付与し、前記自然情報に前記品質劣化情報を重畳させて収録し、収録された自然情報を再生する際には、予め設定された除去方法に基づいて前記重畳された品質劣化情報を除去することにより前記自然情報を再生する。例文帳に追加

In the case of recording nature information, quality deterioration information is provided to the nature information, the quality deterioration information is superimposed on the nature information and the resulting information is recorded, and in the case of reproducing the recorded nature information, the nature information is reproduced by eliminating the quality deterioration information superimposed on the nature information by a preset elimination method. - 特許庁

勾配のある人工水路に自然の力を利用して水生生物が生息可能な領域をつくる。例文帳に追加

To create an area, wherein aquatic life can live, in a sloping artificial canal by utilizing the forces of nature. - 特許庁

自然の成長から発生したものではない、または、生命の過程により特徴づけられない例文帳に追加

not arising from natural growth or characterized by vital processes  - 日本語WordNet

放射性同位元素は自然に発生するものもあれば、製造ラボで生成される場合もある。例文帳に追加

radioisotopes may occur in nature or be made in a laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射線核種は自然に発生するものもあれば、研究ラボで生成される場合もある。例文帳に追加

radionuclides may occur in nature or be made in a laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「実相に観入して自然、自己一元の生を写す。これが短歌上の写生である。」例文帳に追加

'In regard to tanka, the literary sketch is to accurately recognize the subject in its true form and to portray life, whereby nature and the self originate from the same source; this is the drawing of nature that is tanka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然と人生を詠い無常の世をいかに生きるかを問いかけている。例文帳に追加

Sankashu is a collection of poetry about the nature and life, questioning how to live in the world with absence of absolutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極端な標高差により，この地域では，様々な自然の生息環境が生み出されてきた。例文帳に追加

Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region. - 浜島書店 Catch a Wave

ユネスコの生物圏保存地域とは，人間と自然の持続可能な共生が行われている地域のことだ。例文帳に追加

UNESCO's biosphere reserves are sites that demonstrate a sustainable coexistence between people and nature. - 浜島書店 Catch a Wave

他の微生物に自然に転移する性質を有したダイオキシン分解遺伝子を保持する微生物。例文帳に追加

This microorganism holds a dioxin-degradative gene having the property of naturally transferring to another microorganism. - 特許庁

自然の生態系と同様の環境の下に水生昆虫の人工飼育を実現する。例文帳に追加

To actualize an artificial raising of an aquatic insect in the same environment as that of a natural ecosystem. - 特許庁

演奏や音声を再生する場合、自然で躍動感や臨場感にあふれた再生を実現する。例文帳に追加

To realize natural reproduction with full feeling of lively motion and presence when music performance or voice is reproduced. - 特許庁

自然性の高い肉声韻律パターンを生成し出力する韻律パターン生成装置を得る。例文帳に追加

To provide a rhythm pattern generation device which generates and outputs a natural voice rhythm pattern with high naturalness. - 特許庁