「自然発生の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

93個の自然発生の化学元素のうちの一つ例文帳に追加

one of the 93 naturally occurring chemical elements  - 日本語WordNet

流体の一定の流れ（通常、自然発生のもの）例文帳に追加

a steady flow of a fluid (usually from natural causes)  - 日本語WordNet

天地はひとりでに生まれたというのは Spencer の自然発生論例文帳に追加

According to Spencer's “Spontaneous Generation,” the universe came into existence of itself.  - 斎藤和英大辞典

天地が独りでできたというのは Herbert Spencer例文帳に追加

Herbert Spencer says that the universe came into existence of itself―generated itself spontaneously. （Spontaneous generation―天地自然発生論）  - 斎藤和英大辞典

天地がひとりでにできたというのは Herbert Spencer例文帳に追加

Herbert Spencer says that the universe came into existence of itself―generated itself spontaneously. （Spontaneously generation―天地自然発生論）  - 斎藤和英大辞典

ここでは、それは野生のなかで自然に発生している。例文帳に追加

Here it is naturally arising in the wild. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため、自然発生的に銭貨を受ける賽銭箱が生まれた。例文帳に追加

Therefore, Saisenbako accepting coins were generated spontaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため新平民という用語が自然発生的に生まれた。例文帳に追加

For that reason, the term shinheimin (new commoners) was coined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2-3-1-1 図　昨年発生した世界の自然災害　発生件数：820例文帳に追加

Figure 2-3-1-1　Last year's natural disasters in the world　　Number of events: 820 - 経済産業省

自然言語出力発生器５はその自然言語命令を受信して自然言語命令をユーザに対し出力する。例文帳に追加

A natural language output generator 5 receives the natural language instruction and outputs it to the user. - 特許庁

突然の激しい自然発生（通常いくつかの好ましくない状態の）例文帳に追加

a sudden violent spontaneous occurrence (usually of some undesirable condition)  - 日本語WordNet

イタリアの生理学者で、自然発生の理論を反証した（1729年−1799年）例文帳に追加

Italian physiologist who disproved the theory of spontaneous generation (1729-1799)  - 日本語WordNet

生物が生きていないものから作られるという仮説の自然発生説例文帳に追加

a hypothetical organic phenomenon by which living organisms are created from nonliving matter  - 日本語WordNet

（３）検査通知後における自然災害発生等の場合の対応例文帳に追加

(3) Response in the event of natural disaster, etc. after giving notification of inspection  - 金融庁

（生物続生論に反対の Spencer による）生物自生論、生物自然発生論例文帳に追加

spontaneous generation  - 斎藤和英大辞典

白色の結晶化合物で、鉱物ギブサイトとして自然発生する例文帳に追加

white crystalline compound that occurs naturally as the mineral gibbsite  - 日本語WordNet

不自然な輝度変動の発生を抑制する映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device preventing occurrence of unnatural luminance fluctuation. - 特許庁

より自然な効果音を発生させることが可能な能動型効果音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active type sound effect generation device capable of generating more natural sound effect. - 特許庁

自然現象の発生場所と被通知者の場所との間の距離に応じた通知が行える自然現象通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a natural phenomenon notifying system that can notify a person of a natural phenomenon correspondingly to the distance between the occurring location of the phenomenon and the location of the person. - 特許庁

(a) 前に自然界で発生していたか否かを問わず，自然環境から分離される又は何らかの技術的方法によって生産される生物学的材料例文帳に追加

a) biological material which is isolated from its natural environment or produced by any technical process, even if it previously occurred in nature; - 特許庁

自然エネルギーとして風力発電装置５０等の自然エネルギーを用いて水電解装置１０により水素を発生させることができる。例文帳に追加

Then, the water electrolysis apparatus 10 can generate hydrogen with the use of the natural energy obtained from the wind turbine generator 50 or the like. - 特許庁

自然楽器２００の端部には、該自然楽器２００から発生される打撃音を集音するマイク３１０が配設されている。例文帳に追加

A microphone 310 which collects a percussion sound generated by the natural musical instrument 200 is arranged at an end part of the natural musical instrument 200. - 特許庁

この発明は、自然画像を処理した場合に不自然なギザギザが発生するといったことを回避できる輪郭補正回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contour correcting circuit in which occurrence of unnatural notches is avoided when a natural image is processed. - 特許庁

水系に浸漬した金属の自然電位を測定する第１自然電位測定工程と、該第１自然電位測定工程において測定した前記自然電位に基づいて、前記水系に酸化剤を発生させる酸化剤発生工程と、を少なくとも行う水系における酸化剤濃度の制御方法を提供する。例文帳に追加

The method of controlling the concentration of the oxidizing agent in the water base includes at least: performing a first natural potential measuring step of measuring the natural potential of a metal dipped in the water base; and performing an oxidizing agent generating step of generating the oxidizing agent in the water base. - 特許庁

この受容力は、自然交配の発生を可能にする雌の発情行動の重要な特徴である例文帳に追加

this receptiveness is the key feature in oestral behavior, enabling natural mating to occur  - 日本語WordNet

自然の成長から発生したものではない、または、生命の過程により特徴づけられない例文帳に追加

not arising from natural growth or characterized by vital processes  - 日本語WordNet

その後、下部電極表面に自然酸化膜の発生を阻止するための表面処理を行う。例文帳に追加

After that, a surface treatment for preventing generation of a natural oxide film is performed on the surface of the electrode 40. - 特許庁

流れセンサ近傍の自然対流の発生を低減することのできる流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowrate meter for suppressing occurrence of natural convection in the vicinity of a flow sensor. - 特許庁

自然の太陽光を利用して長時間に亙って自然発生の虹と略同一の虹を年間を通じて何時でも発生させうる人工虹発生装置を提供する。例文帳に追加

To generate a rainbow almost same to a naturally generated rainbow at any time throughout a year over a long time by utilizing natural sunlight. - 特許庁

この事は立教前の時点で既に講組織が自然発生的に出来つつあったことを表している。例文帳に追加

This shows that the religious organization had been already spontaneously growing before the organization was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、日本の「なます」は独自に発生、発達したと見るのが自然である。例文帳に追加

It is for these reasons that the Japanese 'namasu' is considered to have arisen and developed independently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ムス」は「ウムス（産むす）」の「ウ」が取れたものとされ、自然に発生するといった意味がある。例文帳に追加

It is said that the prefix 'musu' comes from the word 'umusu (産むす)' meaning 'to arise spontaneously,' with the letter 'u' being removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブによる、物理的接点で連続繊維間の自然発生的結合の提供。例文帳に追加

To provide autogenous cohesion between the constituent fibers at physical points of contact which is provided by a web. - 特許庁

各種自然・社会現象における将来の特定事象発生期待値の効率的な決定方法例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENTLY DETERMINING FUTURE SPECIFIC EVENT OCCURRENCE EXPECTED VALUE IN VARIOUS NATURAL/SOCIAL PHENOMENON - 特許庁

これらの発熱により空間部７０の空気が加熱され、天地方向へ自然な対流が発生する。例文帳に追加

By those heat radiation, the air in the space 70 is heated and natural convection in vertical direction is generated. - 特許庁

自然放出光の漏れ光の発生が抑制される半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element which can suppress generation of leakage light in naturally emitted light. - 特許庁

不自然な二重像の発生を抑制した、画質の良いダイナミックレンジ拡大画像を生成する。例文帳に追加

To generate a dynamic range enlarged image with a good image quality in which generation of unnatural double images is suppressed. - 特許庁

モバイル燃料供給システムのための自然発生吸い上げ極低温用ポンプ例文帳に追加

SELF GENERATING LIFT CRYOGENIC PUMP FOR MOBILE FUEL SUPPLY SYSTEM - 特許庁

現地発生土を用いた現地植生や漂着種子を安定して導入することができるポーラスコンクリートを用いた多自然型の自然植生導入法面保護壁および自然植生導入法面保護工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall and a method for protecting a natural vegetation introduced slope of multi-nature type using porous concrete which can stably introduce the local vegetation and seeds washed ashore using local-oriented soils. - 特許庁

エッジの発生や不自然な変形を抑える表情変形を少ない計算機負荷で可能にする。例文帳に追加

To realize a facial expression deformation which restrains the occurrence of an edge and an unnatural deformation with a decreased load on a computer. - 特許庁

放射性同位元素は自然に発生するものもあれば、製造ラボで生成される場合もある。例文帳に追加

radioisotopes may occur in nature or be made in a laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

放射線核種は自然に発生するものもあれば、研究ラボで生成される場合もある。例文帳に追加

radionuclides may occur in nature or be made in a laboratory.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カビを用いて乾燥させた節を枯節と呼ぶが、このカビは当初自然発生させていた。例文帳に追加

At first, the fungus, with which katsuobushi was seasoned into karebushi, was generated spontaneously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、豚カツの普及に伴い、各地で自然発生的に作られ始めた。例文帳に追加

Or as the pork cutlet became common, katsudon spontaneously began to be created in each region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然発生的（組織）復号型符号化励起による組織高調波撮像の方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TISSUE HIGH-HARMONIC IMAGING WITH NATURALLY OCCURRING (TISSUE) DECODED TYPE CODED EXCITATION - 特許庁