「自社製品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自社製品と株式とのパッケージ販売方法及びその管理システム例文帳に追加

METHOD FOR SELLING PACKAGE OF SELF-COMPANY PRODUCT AND STOCK AND ITS MANAGING SYSTEM - 特許庁

第3-1-23図　自社の取扱製品について販売先が最も重視する点例文帳に追加

Fig. 3-1-23 Points most emphasized by customers regarding products handled by company - 経済産業省

同社の主力商品は、KHK標準歯車という自社製品である。例文帳に追加

The company's key products are its own KHK standard gears. - 経済産業省

佐藤繊維（株）は、自社でしか作れない製品の開発を徹底。例文帳に追加

Sato Seni Co., Ltd. intensifies R&D on new products only manufactured in-house. - 経済産業省

デジタル放送受信機１００に他の自社製品が接続された場合に、格納部１６に格納されている更新データのうち、接続された自社製品に対応する更新データを抽出して当該自社製品へ出力する。例文帳に追加

When another present company product is connected to the digital broadcast receiver 100, the updating data corresponding to the connected present company product among the updating data stored in the storage section 16 are extracted and outputted to the present company product. - 特許庁

他社製品との比較で自社製品の長所を誇示する広告例文帳に追加

an advertising technique in which one compares one's own company's products with those of a rival company to display the merits of one's own company's products  - EDR日英対訳辞書

～自社製品の独創性やブランド力を高めることで、他社製品との差別化が実現される～例文帳に追加

One's own products can be differentiated from competitor's products by increasing their originality and brand strength - 経済産業省

顧客先製品群に含まれる製品の構成情報を、自社製品のみならず他社製品をも含めて適切に把握することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to adequately grasp product composition information not only on own company's products but also on other companies' products, these products being included in customer product groups. - 特許庁

このように、ホームページにより情報を開示することで、自社や自社製品について広くアピールできるというメリットがある。例文帳に追加

In this way, disclosing more information on a company homepage has the advantage of making one's company and products more appealing. - 経済産業省

製品ポジション分析は、企業が自社の製品が他社の製品と比較してどのようにみなされているかを理解するたすけとなる。例文帳に追加

Positioning analysis helps firms understand how their products are regarded compared to other competitive products. - Weblio英語基本例文集

我々は、自社ブランド製品の売り上げを経年比較し、今後の方向性を検討します。例文帳に追加

We'll do an age comparison on our brand product's sales and investigate our future direction. - Weblio英語基本例文集

弊社は、顧客の視点から分析し、自社製品のより良い向上を目指します。例文帳に追加

We'll analyze from the point of view of a customer and aim for superior improvements to our in-house manufactured goods. - Weblio英語基本例文集

コンセプトインとは、初期の段階で自社製品の採用を促進する営業活動の一種である。例文帳に追加

Concept-in is a kind of operation for promoting the use of your own product in its early stages. - Weblio英語基本例文集

OEM 製品を売る会社は, コンピューターを仕入れてカスタマイズした上で, 自社の名前を付けて売る例文帳に追加

OEMs buy computers and sell them under their own name after customizing.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。例文帳に追加

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. - Tatoeba例文

会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。例文帳に追加

Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.  - Tanaka Corpus

3代目～5代目までは、全国でも珍しい『自社製品の全量自家精米』を貫いた事でも有名。例文帳に追加

The third to fifth heads of the family are well known for having consistently used "home-polished rice for all products."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の化粧品メーカー各社は中国で自社の製品を販売するために大変努力している。例文帳に追加

Japanese cosmetics makers are making a big effort to sell their products in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

これが売れ筋商品となったため、小売企業との関係を強化して自社製品の販売を強化。例文帳に追加

As this became a hot-seller, the company enhanced its relationship with retailers, reinforcing the sales of its other products. - 経済産業省

中小製造業にとって、自社製品をいくらで販売するかは、非常に重要な問題である。例文帳に追加

The question of at what price to sell one's own products is a very important issue for small and medium manufacturers. - 経済産業省

～自社製品の汎用性が高い中小企業は、多様な販売先を持つことができる～例文帳に追加

SMEs with highly versatile products can have a diverse customer's base - 経済産業省

開発事業本部は、自社製品の開発・製造・販売を行っている部門である。例文帳に追加

The development division develops, manufactures, and markets the company's own products. - 経済産業省

受注側においては、自社製品の原価計算を正確に行うことが大前提となる。例文帳に追加

The most important thing for subcontractors is to accurately calculate the cost of their own products. - 経済産業省

主要販売先との取引における自社製品の販売価格の決定方式を表すダミー例文帳に追加

Dummies representing the methods of determining sales prices for company products in trading with main customers) - 経済産業省

〔10〕製品販売価格の決定方式ダミー4（自社が一方的に決定する＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(10) Methods of determining sales prices dummy 4 (one's own company decides prices unilaterally = 1, other = 0) - 経済産業省

製品GHGインベントリは、自社または第三者によるアシュアランスを受けければならない。例文帳に追加

The product GHG inventory shall be assured by a first or third party.  - 経済産業省

製品GHGインベントリは、自社又は第三者によるアシュアランスを受けなければならない。例文帳に追加

The product GHG inventory shall be assured by a first or third party  - 経済産業省

アジア市場を開拓する長年の取組が実を結び、自社製品の輸出を実現した企業例文帳に追加

A company whose long years of work developing Asian markets paid off with exports of its own products  - 経済産業省

研究開発に取り組み、下請から自社製品開発にシフトした企業例文帳に追加

An enterprise that tackled research and development, and shifted from subcontracting to the development of its own products - 経済産業省

また、中堅・中小企業の約6割が、海外市場で自社製品が通用すると考えている。例文帳に追加

Furthermore, around 60% of SMEs consider that their own products would be accepted in world markets.  - 経済産業省

自社製品の「汎用性」の高さと販売先の多様化度合いについて示した表が第3-2-11図であるが、これによると、自社製品の「汎用性」が高い中小企業ほど、主要販売先への依存度が低くなっている。例文帳に追加

Fig. 3-2-11 shows the level of versatility of one's products against the degree of customer diversification. This figure shows that the greater the "versatility" of their products, the lower the dependence on SME's main customers. - 経済産業省

すなわち、価格交渉力を高めるための製品の差別化には、〔1〕競合他社が真似できない（または競合他社が思いつかない）独創性に富んだ技術・製品を開発していくという「製品自体の差別化」、〔2〕自社製品の特長を積極的にアピールすることで、顧客の自社製品に対する認知度やイメージを向上させるという「製品イメージの差別化」という、2種類の意味合いが含まれていると言えよう。例文帳に追加

More specifically, product differentiation for increasing price bargaining power has two shades of meaning: (1)"differentiation of products themselves," in which highly original technologies and products that cannot be copied by competitors (or which cannot be hit upon by competitors) are developed; and (2) "differentiation of product image," in which customers' level of recognition and image of one's own products is increased by aggressively appealing based on the strong points of one's own products. - 経済産業省

日本人、日本企業あるいは政府の高品質な製品・サービスを指向する性向は、その裏返しとして、実績の乏しい製品・サービスは調達しない、実績の乏しい製品・サービスを自社製品・サービスに組み込むことは自社の製品・サービスの品質戦略からもリスクが大きいという判断をする方向に働きがちである。例文帳に追加

People and companies in Japan, as well as the government, prefer higher-quality goods and services. To put it the other way around, they avoid buying unproven goods or services. They often think that goods or services with little proven record, if they were used as part of their own products or services, would bring a larger risk to them in terms of the quality strategy for their goods and services.  - 経済産業省

カタログとは、企業が自社の宣伝又は自社製品の紹介・宣伝のために製作するものであるから、当該カタログが実際頒布されなかったという特別な事情がある場合を除き、頒布されたものとする。例文帳に追加

A company produces a catalogue to promote the company or to introduce and promote its products. Therefore, if the catalogue is produced, the catalogue is considered as a distributed publication except for special circumstances where the catalogue was not actually distributed.  - 特許庁

同社は、創業以来、大手硝子メーカーの下請であったが、自社製品の開発を志し、1990年代初めに、工房直営店と自社ホームページを用いた直接販売へと転換した。例文帳に追加

The company was a subcontractor to a major glass manufacturer from the time it was established, but switched to direct sales of its own products through an atelier/shop and its Web site in the early 1990s.  - 経済産業省

同社では、米菓の製造設備も自社で設計しているが、自社設計により社内にノウハウを蓄積することができ、他社には真似のできない製品を作り出すことに成功していると考えている。例文帳に追加

The rice cracker manufacturing facilities at Sanshu Seika are also internally designed. Sanshu Seika thinks that designing internally allows knowhow to accumulate within the company, which in turn helps it succeed in creating products that cannot be imitated by other enterprises. - 経済産業省

ハードディスク機器メーカ１は、自社の製品情報と共に、ソフトウェア製品の製品情報および宣伝情報を電子直材調達市場４に公開して注文を募る。例文帳に追加

The hard disc apparatus maker 1 opens the product information and the advertisement information of the software product to an electronic material procurement market together with its own product information and invite orders. - 特許庁

他社の製品に相当する自社の製品を簡単に検索でき、しかもその製品の流通を迅速に行なうことの可能な電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system capable of simply retrieving a product of own company equivalent to a product of another company, and quickly distributing the product. - 特許庁

差別化をするために必要な製品の特性について分析を行ったところ、自社製品の「品質の独創性」と「ブランド力」の高い中小企業は製品の差別化がされている、という結果が得られた（第3-2-9図〔1〕〔2〕）。例文帳に追加

An analysis of the product characteristics needed to achieve differentiation showed that SMEs whose products had a high level of "product originality" and "brand strength" had achieved product differentiation (Figs. 3-2-9 [1], [2]). - 経済産業省

販売された製品の使用によって抑制された排出量の計上も、可能にすべきではないか？ 企業にとって、スコープ1、2以外の最大のGHG削減機会は、自社製品が既存製品を代替することによるGHG排出抑制である。例文帳に追加

GHG emission reductions by using sold products should also be covered in estimation. For companies, the biggest opportunity to cut their emissions other than Scopes 1 & 2 is by replacing existing products with their own products.  - 経済産業省

ディーラーの仕入れのために融資を行ったり、自社の製品を買う消費者にローンを組んだりする目的で製造会社が所有する金融会社例文帳に追加

a finance company owned by a manufacturer to finance dealers' inventories or to make loans to consumers buying the company's products  - 日本語WordNet

カネボウ化粧品は，中国では以前は百貨店のみで自社の製品を販売していたが，現在はドラッグストアでも販売している。例文帳に追加

In China, Kanebo Cosmetics used to sell its products only in department stores, but now it also sells them in drugstores.  - 浜島書店 Catch a Wave

１回の出張で３か国ほど訪問し，会議に参加したり，店に行って自社製品の陳列や売れ行きを確認したりします。例文帳に追加

I visit about three countries on each trip to participate in meetings and go to stores to check the display and sales of our products.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゲーム各社は，この不況の中で消費者に自社製品を購入してもらうため，さまざまな戦略を行った。例文帳に追加

Game companies used various strategies to get consumers to buy their products during this recession.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本貿易振興機構(ジェトロ)は，日本の中小企業13社がCESで自社の製品を売り込むのを支援した。例文帳に追加

The Japan External Trade Organization (JETRO) helped 13 Japanese small and medium-sized companies promote their products at CES.  - 浜島書店 Catch a Wave