「致します」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

社長と相談の上でお返事致します例文帳に追加

I must consult with any chief before giving you an answer  - 斎藤和英大辞典

社長と相談の上でお返事致します例文帳に追加

I will give you an answer after consulting with my chief.  - 斎藤和英大辞典

何でも致しますがそればかりはご免だ例文帳に追加

I will do anything but that.  - 斎藤和英大辞典

何でも致しますがそれだけはご免だ例文帳に追加

I will do anything but that.  - 斎藤和英大辞典

本人に立ち代ってお詫びを致します例文帳に追加

I apologize in his place.  - 斎藤和英大辞典

これは家の宝として永く保存致します例文帳に追加

I will keep it as a household treasure.  - 斎藤和英大辞典

十五日に米国へ渡航致します例文帳に追加

I leave for―sail for―America on the 15th.  - 斎藤和英大辞典

とくと考えてお返事を致します例文帳に追加

I must consider the matter seriously before giving my answer―I will give my answer after serious consideration―after due deliberation.  - 斎藤和英大辞典

お気に入らなけりゃいつでもお取り換え致します例文帳に追加

If you don't like the article, I will change it for you any time.  - 斎藤和英大辞典

事実を取り調べた上で何分の返事を致します例文帳に追加

I shall give you an answer after investigating the facts.  - 斎藤和英大辞典

いちおう取り調べの上お返事を致します例文帳に追加

I will give you an answer after due investigation.  - 斎藤和英大辞典

変更の都度ご通知致します例文帳に追加

I will let you know every time there is an alteration―whenever there is an alteration―as often as there is an alteration.  - 斎藤和英大辞典

大金のことですから即座には都合致しかねます例文帳に追加

As it is a large sum of money, I can not have it ready at a moment's notice.  - 斎藤和英大辞典

これまで怠けた罪滅しを致します例文帳に追加

I will make amends for my past idleness.  - 斎藤和英大辞典

いちおう取り調べた上お返事を致します例文帳に追加

I will give you an answer after due investigation.  - 斎藤和英大辞典

ご損をかけたら埋め合わせを致します例文帳に追加

I will compensate you for your loss―make up for your loss―make amends for your loss―make good your loss.  - 斎藤和英大辞典

この次に今度の埋め合わせを致します例文帳に追加

I will make up for your disappointment next time.  - 斎藤和英大辞典

不行き届きの段は幾重にもお詫びを致します例文帳に追加

I beg a thousand pardons for my negligence.  - 斎藤和英大辞典

道がおわかりなければご案内致します例文帳に追加

If you don't know the way, I will show you the way.  - 斎藤和英大辞典

そういうわけだからご返済致しかねます例文帳に追加

Such being the case, I can not pay you  - 斎藤和英大辞典

そういうわけだからご返済致しかねます例文帳に追加

I can not pay you under the circumstances.  - 斎藤和英大辞典

他に約束があるから残念ながらお断り致します例文帳に追加

Previous engagement obliges me to decline your invitation.  - 斎藤和英大辞典

後は明晩の読み物と致します例文帳に追加

The rest will furnish the theme for tomorrow evening.  - 斎藤和英大辞典

よんどころ無い事情があって欠席致します例文帳に追加

Unavoidable circumstances oblige me to absent myself.  - 斎藤和英大辞典

店の普請中は休業致します例文帳に追加

We shall suspend business while the shop is under construction.  - 斎藤和英大辞典

何でも致しますがそればかりはまっぴら例文帳に追加

I would do anything but that.  - 斎藤和英大辞典

ご賛成を俟って計画を実行致します例文帳に追加

I shall carry my plan into execution subject to your approval.  - 斎藤和英大辞典

ご命令さえあれば何でも致します例文帳に追加

If you will only give the word, I will do anything.  - 斎藤和英大辞典

この金をお取り下さらないと迷惑致します例文帳に追加

If you will not take the money, I shall feel hurt.  - 斎藤和英大辞典

品物がお気に入らなけりゃ代金をお戻し致します例文帳に追加

If you are not pleased with the article, I shall refund your money.  - 斎藤和英大辞典

失礼ながらお話のお邪魔を致します例文帳に追加

Excuse my interrupting you!  - 斎藤和英大辞典

事実取調べの上なにぶんのお返事を致します例文帳に追加

I shall give you an answer after inquiring into the facts.  - 斎藤和英大辞典

たくさんお買いになれば多少は値引き致します例文帳に追加

If you buy a large quantity, we can reduce the price―shade the price―somewhat.  - 斎藤和英大辞典

願い下げにして示談に致します例文帳に追加

We shall withdraw the suit and settle the matter between ourselves.  - 斎藤和英大辞典

にわかにさし支えが起こって出席致しかねます例文帳に追加

I can not attend owing to a sudden engagement.  - 斎藤和英大辞典

お望みとあれば何でも致します例文帳に追加

I will do anything if you wish it―if it is your wish.  - 斎藤和英大辞典

政談に渉ることはいっさい抜きに致します例文帳に追加

We shall banish all politics  - 斎藤和英大辞典

政談に渉ることはいっさい抜きに致します例文帳に追加

Politics shall be a forbidden topic.  - 斎藤和英大辞典

ご恩返しに今一年ご奉公致します例文帳に追加

I will serve another year in requital of your favours―out of gratitude.  - 斎藤和英大辞典

及ばずながら応分の寄付を致します例文帳に追加

I will give what （little） I can toward the expenses―give my mite towards the expenses.  - 斎藤和英大辞典

本剤を製するには材料を精選致します例文帳に追加

The medicine is prepared from the choicest materials.  - 斎藤和英大辞典

せっかくのお志だから頂戴致します例文帳に追加

Since you are so pressing, I shall accept it.  - 斎藤和英大辞典

せっかくのおぼしめしですが残念ながらお断り致します例文帳に追加

I am sorry I must decline your kind offer.  - 斎藤和英大辞典

沙汰の有り次第に出発致します例文帳に追加

I shall depart as soon as I have orders to do so.  - 斎藤和英大辞典

納税者の目線で努力を致したいと思います。例文帳に追加

I want to work from the taxpayers' point of view. - Tatoeba例文