「興業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野天で興業する例文帳に追加

to give performances in the open air―under the blue sky  - 斎藤和英大辞典

相撲の正規の興業例文帳に追加

a regular sumo tournament  - EDR日英対訳辞書

その映画は興業的に成功した.例文帳に追加

The movie was a commercial success.  - 研究社 新英和中辞典

〜の作品を一回の興業で立てる例文帳に追加

to show several productions in one performance  - EDR日英対訳辞書

興業として行う,職業拳闘例文帳に追加

the exhibition of professional boxing  - EDR日英対訳辞書

1943年（昭和18年）、昭和興業、新宿興業、京浜興業を合併して資本金を50万円に増資、劇場を7館に増やす。例文帳に追加

In 1943, Showa Kogyo, Shinjuku Kogyo and Keihin Kogyo merged, increasing their capital to 500,000 yen, and the company expanded to manage a total of seven theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の興業主で、ロシアで生まれた（1888年−1974年）例文帳に追加

United States impresario who was born in Russia (1888-1974)  - 日本語WordNet

歌舞伎で,興業者の団体が全員出る大踊り例文帳に追加

a dance performed by the whole cast in a Kabuki play  - EDR日英対訳辞書

劇場などで,いつも決った出し物で興業すること例文帳に追加

in a theater, the condition of the same performance being offered every time  - EDR日英対訳辞書

劇場などで,いつも決った一座が興業すること例文帳に追加

in a theater, the condition of the same performance being offered every time  - EDR日英対訳辞書

芝居や寄席で,興業者の一団体を背負って立つ人例文帳に追加

a person who has responsibility for a performance group  - EDR日英対訳辞書

1902年：日本興業銀行初代総裁（-1913年）。例文帳に追加

1902: He became the first president of the Industrial Bank of Japan (he had been at this position until 1913).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパに留まり、慈善興業を行なう。例文帳に追加

She stayed in Europe and ran charity shows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は日本で89億円の興業収入をあげた。例文帳に追加

The film made 8.9 billion yen at the Japanese box office.  - 浜島書店 Catch a Wave

富札の売上額から褒美金と興業入費とを差し引いた残高が興業主の収入となる仕組みである。例文帳に追加

The distribution source received the difference calculated by subtracting prize money and expenses from sales of lottery tickets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在職中に国内産業の実情を調査して、殖産興業のために報告書を作り、「興業意見」全30巻とまとめて提出。例文帳に追加

While being in office, he examined the actual condition of the domestic industries, and drew up report for the encouragement of new industry, and presented it as well as the entire thirty volumes of 'Kogyo Iken' (Opinions on Encouragement of New Industry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎において,顔見世興業の前に来年出演する俳優を載せた番付け例文帳に追加

in Kabuki, a playbill having no special additions  - EDR日英対訳辞書

映画や演劇の興業,商店経営などにおける,同一資本による系列例文帳に追加

connected services that function with the same capital funds  - EDR日英対訳辞書

解散した吉本興業のお笑いコンビ→極楽とんぼ例文帳に追加

A pair of comedians of Yoshimoto Kogyo Co., Ltd., who have broken up is Gokuraku Tonbo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また吉本興業が定席の寄席や諸派の買収。例文帳に追加

Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. moreover bought yose theaters where rakugo was performed regularly as well as many schools of rakugo storytelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米に向けてさかんに輸出され、日本の殖産興業を支えた。例文帳に追加

It was vigorously exported to Europe and America, supporting the growth of Japanese industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥興業からの製作資金は6本分でショートした。例文帳に追加

Funds for production paid by Chidori Kogyo ran out after producing five films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、「富国」をスローガンとして殖産興業政策を推進した。例文帳に追加

He promoted a policy of encouraging new industry with the slogan "rich country".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国燃料興業会社内淵線：大谷駅(樺太庁)-内淵駅(23.2km)例文帳に追加

Imperial Fuel Industrial Enterprise Company Naibuchi Line: Otani Station (Karafuto) - Naibuchi Station (23.2km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都花月劇場(きょうとかげつげきじょう)は、吉本興業の劇場。例文帳に追加

Kyoto Kagetsu Theater was a theater belonging to Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国で取り残された我が国は、殖産興業にかじを切りました。例文帳に追加

Having been left behind as a result of the policy of national isolation, Japan changed course toward the promotion of industry. - 経済産業省

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Mori, and I am the acting chief at the Quality Control Department of Yamamoto Kogyo, Inc.  - Weblio Email例文集

私、山元興業株式会社の品質管理部の課長代理の森と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Mori, and I am the acting chief at the Quality Control Department of Yamamoto Industry, Inc.  - Weblio Email例文集

相撲や芝居において,その日の興業の終りに太鼓を打つこと例文帳に追加

the action of beating a drum at the close of a day of sumo wrestling or after the end of a traditional Japanese theater presentation  - EDR日英対訳辞書

相撲や芝居において,その日の興業の終わりに鳴らす太鼓の音例文帳に追加

the sound of a drum beaten at the close of a day of sumo wrestling or after the end of a traditional Japanese theater presentation  - EDR日英対訳辞書

吉本興業-5代目桂文枝一門、林家一門、月亭一門のうち月亭八方一門例文帳に追加

Yoshimoto Kogyo: the family of Bunshi KATSURA V, the Hayashiya family and the family of Happo TSUKITEI of the Tsukitei family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本興業や松竹芸能に所属する落語家が独演会や勉強会を行うことがある。例文帳に追加

Rakugo storytellers who belong to Yoshimoto Kogyo and Shochiku Geino hold solo shows or workshops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は上方落語協会・吉本興業に所属するプロ落語家である。例文帳に追加

The former is a group of professional Rakugo storytellers belonging to Kamigata Rakugo Association and Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内政面では、大久保はに内務省(日本)を設置し、殖産興業を後押しした。例文帳に追加

Back home, Okubo installed the Ministry of Interior (Japan) and encouraged the new industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに農学者大蔵永常を田原に招聘して殖産興業を行おうとした。例文帳に追加

Additionally, he attempted to encourage new industries by inviting the agriculturist Nagatsune OKURA to Tahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年には、竹次郎が興した東京松竹を統括する松竹興業株式会社と合併。例文帳に追加

In 1937, Shochiku Tochi Tatemono Kogyo Co., LTD. merged with Shochiku Kogyo, Co., Ltd., founded by Takejiro to supervise Tokyo Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殖産興業を目指していた彼は、武士を捨て山城国宇治市へ行き、製茶法を収得する。例文帳に追加

Jubei, who aimed at encouragement of new industry, was retired from samurai and went to Uji City, Yamashiro no Kuni to master method of tea manufacture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正末期に映画の弁士によって始められた漫談にちなみ、昭和8年頃に吉本興業宣伝部によって漫才と名付けられた。例文帳に追加

Manzai was named by the advertising department of Yoshimoto Kogyo in 1933 after Mandan started by Benshi (Japanese film narrators for silent movies) at the end of the Taisho era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、交通機関の発達で山王を離れての活動が容易になり、多くの芸人は吉本興業や松竹芸能と契約するようになった。例文帳に追加

Later, it became easier for entertainers to work in places other than Sanno due to the development of public transportation, and many of them signed a contract with Yoshimoto Kogyo or Shochiku Geino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方の落語家は、戦後の経緯から、吉本興業や松竹芸能、米朝事務所などの所属芸能事務所によって色分けされている。例文帳に追加

In Kamigata, on the other hand, storytellers belong to entertainment companies, including Yoshimoto Kogyo, Shochiku Geino Co., Ltd., and Office Beicho, resulting from Kamigata rakugo's peculiar development after the War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同じ時期、吉本興業の林弘高の紹介で東宝の滝村和男に数日間、トーキーを学ぶ名目で撮影所に出入りさせた。例文帳に追加

Around that time, the company allowed, on referral from Hirotaka HAYASHI of Yoshimoto Kogyo, Kazuo TAKIMURA of Toho to enter the studio for a few days under the guise of learning about talkie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その精算を行ない、千鳥とマキノで資本金を折半し、撮影所と千鳥興業配給とその神戸事務所を株式会社化したのであった。例文帳に追加

Under such situation, Chidori and Makino cleared off the above balance, shared the capital and converted into a joint-stock company including the studio, Chidori Kogyo's distribution and its Kobe office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの翌月10月1日から、従来千鳥興業が配給していた、西宮の甲陽映画の配給をマキノトーキーが配給することとなった。例文帳に追加

From October 1, Makino Talkie started to distribute films produced by Koyo Eiga in Nishinomiya in place of Chidori Kogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鳥興業の財産として、オール・トーキー58本、パート・トーキー2本、サウンド版6本の製作物、撮影所と機材が残った。例文帳に追加

58 all-talkie films, two part-talkie films, six sound films as well as the studio and machines remained as the assets of Chidori Kogyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になって、おおむね四座一流の太夫の営利的な興業と化した。例文帳に追加

In the Edo period, kanjin-Noh became commercial performances by tayu (leading actors in Noh plays) of Shiza Ichiryu (a generic name given to major five Noh schools: the Kanze school, the Hosho school, the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school) on the whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス