「色素除去」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヘアカラーなどの通常落としにくいアニオン性染料などの色素を含む色素組成物を除去するための化粧料の除去特性を高める技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to improve a removal property of a cosmetic used to remove a hairdye or a pigment composition that contain pigments such as anionic dyes or the like that cannot be easily removed. - 特許庁

紫トウモロコシに含まれる夾雑物を除去し、香気成分に由来する臭いがしないか若しくはそれが有意に低減されてなる紫トウモロコシ色素並びに該色素を含有する色素製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a purple coloring matter obtained by removing impurities contained in a purple corn and having no odor derived from fragrant components or significantly reduced in the odor, and a coloring matter preparation containing the coloring matter. - 特許庁

フィコエリスリン色素の夾雑色素を含有する藻類由来のフィコエリスリン色素液（Ａ）と前記夾雑色素を凝集させるアルカリ土類金属のリン酸塩（Ｂ）とを混合し、前記フィコエリスリン色素液（Ａ）中の夾雑色素を凝集させて凝集物としたのち、前記凝集物を除去することを特徴とするフィコエリスリン色素液の精製方法。例文帳に追加

The method of purifying the phycoerythrin pigment fluid comprises mixing a phycoerythrin pigment fluid (A) which contains impurity pigments of the phycoerythrin pigment and is derived from algae with an alkaline earth metal phosphate (B) which agglomerates the impurity pigments, agglomerating the impurity pigments in the phycoerythrin pigment fluid (A) to form agglomerate, and removing the agglomerate. - 特許庁

皮膚の色素沈着防止又は沈着色素除去効果を有する有効成分としてトコフェロールアルキルグリシンエステル及び／又はその塩を含有し、安全性が高く、皮膚の色素沈着防止又は沈着色素除去効果に優れた有効成分を含有する、美白効果に優れた美白用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching cosmetic containing a tocopherol alkylglycine ester and/or a salt thereof as an active ingredient exhibiting effects of preventing skin pigmentation or eliminating formed pigments in the skin with high safety and excellent in bleaching effects. - 特許庁

色素組成物除去用の化粧料に、塩化セチルピリジニウムや４級アンモニウム塩などのようなカチオン性の物質を含有させる。例文帳に追加

A cosmetic for removing a pigment composition contains a cationic substance such as cetylpyridinium chloride or quaternary ammonium salts. - 特許庁

帆立貝中腸腺から抽出された粗油を中和し、中和された粗油から溶媒抽出により色素成分を除去して脱色する。例文帳に追加

A crude oil extracted from scallop midgut glands is neutralized and is decolored by removing a colorant component from the neutralized crude oil by solvent extraction. - 特許庁

赤ダイコンから得られるアントシアニン系色素溶液中に含まれる臭気成分の除去及び戻り臭の抑制。例文帳に追加

To remove odorous component from an anthocyanin pigment solution obtained from red radish and suppress the generation of residual smell. - 特許庁

ゲニボサイド類を除去精製したクチナシ黄色素を陽イオン交換機能を有する樹脂で処理することにより課題が達成される。例文帳に追加

A yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides, is treated with a resin having a cation-exchange function. - 特許庁

白色化木質チップは、水を浄化する微生物の培養基材となる木質チップであって、木の色素の除去率を７５〜９５％とする。例文帳に追加

The whitened wood chip is a wood chip to be a culture medium of microorganisms for cleaning water, in which a removal ratio of wood colors is 75 to 95%. - 特許庁

上記水洗法を行うための２軸押し出し機は、添加および水洗領域、水除去領域、および粗有機色素分散または水洗を水を用いて洗浄するとともにリンス水を除去するための領域、を有する。例文帳に追加

A twin-screw extruder for carrying out the flushing method has an addition and flushing zone, a water removal zone, and a zone for rinsing the crude organic pigment dispersion or flush with water and removing the rinse water. - 特許庁

本発明に係る美白用皮膚用剤は、皮膚の色素沈着防止及び／又は沈着色素除去効果を有する有効成分として、トコフェロールリン酸エステル及び／又はその塩を含有することを特徴としている。例文帳に追加

The skin care preparation for bleaching contains tocopherol phosphate and/or its salt as an effective ingredient having the preventing effect on pigmentation of the skin and/or the removing effect on the deposited pigment. - 特許庁

紅藻類、藍藻類又はクリプト藻類のような赤色色素、特にフィコエリスリンを含有する藻類からの抽出液からフィコシアニンのような不純分を除去して純度の高い赤色色素を得る。例文帳に追加

To provide a method for extracting a red coloring matter with high purity where impurities such as phycocyanin is removed from an extract solution from algaes such as red algaes, blue-green algaes and Cryptophytas containing a red coloring matter, especially phycoerythrin. - 特許庁

色素米を処理した処理水を、濾過又は遠心分離処理して微生物および懸濁物を除去し、これを前記色素米の処理水として繰り返し使用する。例文帳に追加

This method for producing the pigmented rice includes filtering or centrifugal separation treating treat water treating pigmented rice so as to remove microorganisms and a suspended matter, and repeatedly using the product as treat water of the pigmented rice. - 特許庁

洗浄分野、食品加工分野の排水系または洗浄系分野に含まれる染料などを含む色素を簡単・簡便、短時間で除去できる色素の吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring matter adsorbing material capable of simply removing coloring matter containing a dye or the like contained in the waste water system or washing system of a washing field or food processing field in short time. - 特許庁

アメリカオオアカイカ表皮を、色素を含む表皮上層と色素を含まない表皮下層とに分離し、色素を含まない表皮下層のみを水酸化ナトリウム等のアルカリ水溶液に浸漬することにより蛋白質等の夾雑物を溶出除去し、不溶性コラーゲンを回収する。例文帳に追加

This method for producing the collagen is provided by separating the surface skins of cuttlefishes belonging to the genus Dosidicus to upper layer surface skins containing a pigment and lower layer surface skins without containing the pigment, immersing the lower layer surface skins without containing the pigment in an aqueous alkaline solution such as sodium hydroxide, etc., to remove contaminated materials such as proteins by elution, and recovering insoluble collagen. - 特許庁

本発明は新規な精製工程と濃縮工程を採択付加することで、色素等の微粒子除去と、コラーゲンの濃縮と付加したペプシン等の除去をも可能とし、安価な設備で外部からの汚染も排除した大量生産を実現可能とする。例文帳に追加

It is the same way as a conventional one that a preprocessing process for degreasing and cleansing skins of marine organisms is followed by an extracting process for extracting collagen with an organic acid and also making it atheromatous using pepsin, etc. - 特許庁

一つの処方で、肌の角解の遅れる角化部分を効率的に除去し、表皮の必要タンパク質を除去し過ぎず、加えて、抗チロシナーゼ活性物質のメラニン色素拡散防止効果を発現する美肌効果を期待できる化粧料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of effectively removing a keratinized part where the keratolysis of the skin delays, by one formulation, not exceedingly removing necessary proteins of epidermis and also expecting a skin beautifying effect by expressing a melanin pigment scatter-preventing effect with a material having an anti-tyrosinase activity. - 特許庁

昇華性色素を含む基材１上に薄膜２を設け、基材１に対して光を照射し、光の照射によって生じる熱により所望領域の昇華性色素を昇華させることにより、光が照射された照射領域に対応する薄膜２を除去することにより、この薄膜２をパターニングする。例文帳に追加

The thin film 2 is patterned by: forming the thin film 2 on a substrate 1 containing a sublimable coloring matter; irradiating the substrate 1 with light; subliming the sublimable color matter with heat generated by irradiation of light; and removing the thin film 2 corresponding to the region irradiated with the light. - 特許庁

ベニバナの花の水抽出液を発酵若しくは酵素処理後、水にて黄色素を除去することにより得られるカルタミンを主成分とするベニバナ赤色素からなるリパーゼ阻害剤、このリパーゼ阻害剤及び薬学的に許容され得る担体とを含有する化粧料組成物又は医薬組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition or the medicine composition comprises the lipase inhibitor and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

安全性が高く、製剤化が容易で、皮膚の色素沈着防止及び／又は沈着色素除去効果に優れた美白用皮膚用剤、とりわけ、いわゆる美白効果に優れた化粧料およびそれを用いた美容ケア方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for bleaching excellent in preventing effects on pigmentation of the skin and/or removing effect on deposited pigment, above all, a cosmetic excellent in bleaching effect, and provide a method for beauty care by using the same. - 特許庁

紅藻類、藍藻類又はクリプト藻類のようなフィコエリスリンを含有する藻類から簡単な操作で、かつフィコシアニンのようなきょう雑物が除去された良質の赤色色素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality red pigment from which impurities such as phycocyanin are removed, from alga containing phycoerythrin such as red algae, blue-green algae and Cryptophyceae by a simple operation. - 特許庁

好適な色素除去剤は、３、３´−チオジプロピオン酸、チアゾリジン−２−カルボン酸、ケムフェロール−７−グリコシド、シソ油、及びクロフィブレート及びクロフィブレートアナログ及び／または誘導体などを含む。例文帳に追加

Suitable de-pigmenting agents include, for example, 3,3'-thiodipropionic acid, thiazolidine-2-carboxylic acid, kaempherol-7-glycoside, perilla oil, and clofibrate, clofibrate analogs and/or derivatives. - 特許庁

また、透明トマト果汁は、パルプ質等の粒径０．１μｍ以上の不溶性成分が除去されたものであり、前記トマト色素製剤は、トマト果実由来のリコピンである。例文帳に追加

The transparent tomato fruit juice is obtained by removing the insoluble ingredients such as pulpy substances having ≥0.1 μm particle diameter and the tomato pigment preparation is lycopene derived from the tomato fruit. - 特許庁

バインダーおよび分散されている微小球を含み、該微小球の表面の無機微粒子が１．８質量％未満になるように除去されている感熱色素昇華印刷物用保護薄膜。例文帳に追加

A binder and dispersed fine spheres are incorporated, and inorganic particulates on the surface of the fine spheres are removed so as to be less than 1.8 mass%. - 特許庁

色素溶液に浸す前に酸化物半導体電極４を設置した容器７を一度真空排気することによって、酸化物半導体電極４の細孔の中に残っていた空気等の気体を効率よく除去させることができる。例文帳に追加

By evacuating the vessel 7 once with the electrode 4 installed, before immersing it in the pigment solution, gases such as air remaining in fine holes of the electrode 4 can be removed efficiently. - 特許庁

経済的に安価で工業的に扱いやすい簡便な、廃水中の金属や染料・色素の除去方法や、肥料・飼料等として有用な金属イオンが吸着されたビール粕又はその処理物を提供すること。例文帳に追加

To provide a removing method of the metal and the dye/dyestuff in waste water, which is economical, inexpensive, industrially easy in handling and convenient and to provide a beer lees or its treated material useful as a fertilizer/feeding stuff to which a metal ion is adsorbed. - 特許庁

粗チロシンの色素は、粗チロシン画分のｐＨを調整しチロシンの粗結晶を分離した後、粗結晶を酸で溶解し、酸溶液のｐＨを調整して、粗チロシンを再結晶することにより除去する。例文帳に追加

After adjusting the pH of the raw tyrosine fraction and separating a crude crystal of tyrosine, the crude crystal is dissolved with an acid, the pH of the acid solution is adjusted, to thereby remove the coloring matter of the raw tyrosine by the recrystallization of the raw tyrosine. - 特許庁

乾燥ポテトプロテインの酵素分解時に生成する乾燥ポテトプロテイン由来の無機成分、色素を効率的に除去するペプチド混合物の製造方法を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a peptide mixture by efficiently removing inorganic components and coloring matter derived from dry potato protein produced in the enzymolysis thereof. - 特許庁

生体分子の直接標識用の非常に安定で対費用効果の高いシアニン色素ホスホアミダイト、保護基の導入及び除去のステップを必要としないホスホアミダイトを合成する便利な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide cyanine dye phosphoamidites for direct labeling of biomolecules, very stable and high in effects to cost, and to provide a convenient method for synthesizing phosphoamidites, requiring neither introduction step nor removal step of the protecting group. - 特許庁

クチナシ特有のにおいを除去しさらにアルコール製剤にしたとき、冷蔵保存中に沈殿物を生じないクチナシ黄色色素の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a yellow dye of gardenia, free from precipitation in cold storage after removing characteristic odor of the gardenia and then preparing an alcoholic preparation. - 特許庁

アブラナ科植物に由来する悪臭もしくは異臭の原因成分が除去されて、臭いがないか若しくは有意に低減されてなる、脱臭アブラナ科植物色素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a deodorized coloring matter from a cruciferous plant which is odorless or significantly reduced in the odor because the causal ingredients of malodors or foreign odors originating from the cruciferous plant are eliminated. - 特許庁

昇華性色素と熱可塑性樹脂と溶媒とを均一に含んでなる加飾用組成物を加飾対象の表面にシート状に密着させ、溶媒を除去し、加圧下において加飾用組成物シートを加熱する。例文帳に追加

A decorating composition containing a sublimation dye, a thermoplastic resin and a solvent uniformly is closely stuck to the surface of an object to be decorated in a sheet form, the solvent is removed, and the decorating composition sheet is heated under pressure. - 特許庁

従来の合成タール色素などを用いた歯垢染色用組成物と比較して安全性が高く、更に歯垢の識別を行った後は簡単に口腔内から除去することが可能な新規な歯垢染色用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new composition for dental plaque staining, having high safety compared with conventional dental plaque staining compositions using a synthetic tar dye, and the like, and easily removable from the mouth after determining the presence of dental plaque. - 特許庁

本願発明の方法によれば、１８０ｎｍ以下の紫外線を照射することで、色素部の褪色などのダメージを与えることなく、カラーフィルター基板上の欠陥配向膜を完全に除去することができる。例文帳に追加

Consequently the defective alignment layer on the color filter substrate is completely removed by irradiating the ultraviolet rays of ≤180 nm wavelength without producing damage such as fading of the dyestuff part. - 特許庁

本発明の化粧料組成物は、加水分解物が平均分子量１００〜２００００のペプチド混合物を含んでいてもよく、また、色素除去処理が施されていてもよい。例文帳に追加

The composition may contain a peptide mixture of which the hydrolyzate has an average molecular weight of 100-20,000, and the composition may be subjected to a colorant removal treatment. - 特許庁

ゲニポシド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing a generation of precipitate in storing a water-containing alcoholic liquid product of a gardenia yellow pigment, purified by removing genipocides. - 特許庁

安価で処理速度が早く、リンや色素等の十分な除去を長期間にわたって行いうる廃液処理装置、或いは廃液処理方法を、コンパクトな構成として提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive waste liquor treatment apparatus or waste liquor treatment method having high treatment speed for sufficiently removing phosphorus, dyestuff or the like through a long period as a compact constitution. - 特許庁

ゲニポサイド類を除去精製したクチナシ黄色素の含水アルコール液体製品の保存中における沈殿の発生防止方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a method for preventing the occurrence of precipitation during the preservation of a liquid product comprising a water-containing alcohol solution of a yellow pigment of a gardenia, purified by removing geniposides. - 特許庁

該組成物は、フェニレンジアミン部分が共有結合されているポリメチン色素を水混和性又は水不混和性有機溶媒に溶解させることにより色素溶液を形成し、疎水性ポリマー粒子を水性連続相に分散させることによりラテックスを形成し、該ラテックスと該色素溶液とをブレンドし、そして該有機溶媒を除去して該ポリマー粒子を充填することにより形成される。例文帳に追加

The composition is obtained by forming a dye solution by dissolving a polymethine dye covalently bonded to a phenylenediamine moiety in a water miscible or immiscible organic solvent, forming a latex by dispersing hydrophobic polymer particles in an aqueous continuous phase, blending the latex with the dye solution and loading the polymer particles by removing the organic solvent. - 特許庁

撮影済のハロゲン化銀写真感光材料に対して、現像処理及び漂白処理を行った後に、色素画像とハロゲン化銀濃度からなる画像情報を読み取ることによって取得した画像情報から、別途取得したハロゲン化銀濃度を除去することで、色素画像濃度を得るようにしたので、写真フィルムに含まれるハロゲン化銀の量に関係無く色素画像の画像データを容易に得ることができる。例文帳に追加

A silver halide photographic sensitive material after photographing is developed and bleached, and from image information acquired by reading image information comprising dye images and the density of silver halide, the density of silver halide obtained separately is eliminated to obtain dye image density, accordingly image data on dye images can easily be obtained independently of the amount of silver halide contained in a photographic film. - 特許庁

本発明の酸化物半導体電極材料の除去方法は、透明導電性ガラス基板５の表面に色素を吸着した酸化物半導体電極６からなるアノード電極１を塩基性溶液２２に浸漬し、透明導電性ガラス基板５から酸化物半導体電極６を除去することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for removing the oxide-semiconductor electrode material, an anode electrode 1 composed of an oxide-semiconductor electrode 6, in which a pigment is sucked on the surface of the transparent conductive glass substrate 5, is dipped in a basic solution 22, and the electrode 6 is removed from the substrate 5. - 特許庁

まず、近赤外吸収色素と水溶性高分子とを共通の可溶性の溶媒に加えて、超音波攪拌処理等を行なうことにより溶解させ（ステップＳ１１）、その後、溶媒を除去すること（ステップＳ１２）によって製造された近赤外吸収色素と水溶性高分子との複合体を水系溶媒に分散させる（ステップＳ１３）。例文帳に追加

A near-infrared-absorbing colorant and a water-soluble polymer are added to their common solvent and dissolved (step S11) by ultrasonic agitation, or the like; then the solvent is removed (step S12); and the resultant composite of the near-infrared-absorbing colorant and the water-soluble polymer is dispersed (step S13) in an aqueous solvent. - 特許庁

支持体上に、塩基性色素と相互作用する化合物を含み、印刷インキ、湿し水またはこれらの両方により除去可能な画像形成層を有する平版印刷版原版の製造時の欠陥検査方法であって、概原版を製版工程に先立って塩基性色素を含む水溶液で処理させることを特徴とする平版印刷版原版の製造欠陥検査方法。例文帳に追加

A method for detecting defects, employed for manufacturing the lithographic printing precursor which contains a component mutually acting with a basic coloring mater on the base material and has an image forming layer which can be removed with printing ink, dampening water or both of them, is characterized in that the precursor is treated with a water solution containing a basic coloring matter prior to the process of manufacturing the precursor. - 特許庁

透明樹脂製電極基板上１に金属酸化物半導体が有機溶媒中に分散された半導体ペーストを塗布して半導体コーティング層を形成し、該半導体コーティング層から有機溶媒を除去して半導体多孔質層３を形成し、この半導体多孔質層に色素溶液を接触させての色素吸着処理を行う。例文帳に追加

A semiconductor paste, in which a metal oxide semiconductor is dispersed in an organic solvent, is coated on a transparent resin electrode substrate 1 and a semiconductor coating layer is formed, then, by removing the organic solvent from the semiconductor coating layer, a semiconductor porous layer 3 is formed, and by contacting dyestuff solution to the semiconductor porous layer, dyestuff adsorption treatment is performed. - 特許庁

残存銀を有する現像済み写真記録要素を、像様に得られる色素画像情報をデジタル的に読み取った後で、色素が吸収を持たない波長領域の記録画像情報を用いて含まれる銀画像情報を除去することにより、残存銀に起因するノイズを低減することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which the noise caused by residual silver is reduced by removing included silver image information, from a developed photographic recording element having the residual silver by using recording image information in a wavelength region where a pigment has no absorption after digitally reading pigment image information obtained in an image state. - 特許庁