「色覚」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コンタクトレンズ１０に色覚異常者の網膜の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例を変換して色覚正常者の３種の錐状体視細胞のそれぞれの刺激値比例に近づけるような色覚矯正スペクトル特性を備える色覚補正部位２０を設ける。例文帳に追加

The contact lens 10 is provided with a color vision correction section 20 having such color vision correction spectral characteristics as to approximate the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of the retina of a color vision deficient person to the respective stimulus value proportions of three kinds of the visual cone cells of a color vision normal person by converting these stimulus value proportions. - 特許庁

人間の色覚に基づく色画像データを取得するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COLOR IMAGE DATA ACQUISITION BASED ON HUMAN COLOR PERCEPTION - 特許庁

色覚障害者用カラーパレット生成方法及び方式例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING COLOR PALLET FOR PERSON HAVING DIFFICULTY IN THE COLOR SENSE - 特許庁

色覚障害者を考慮した表示物および表示方法例文帳に追加

DISPLAY OBJECT AND DISPLAY METHOD CONSIDERING COLOR VISION HANDICAPPED PERSON - 特許庁

色覚障害者が色を弁別することのできる画像を提供する。例文帳に追加

To provide images for enabling a color blind person to discriminate colors. - 特許庁

色覚異常者が、絶対色感が判り、安価で、高性能な色覚矯正スペクトル特性曲線を有するプラスチック製の色覚補正用眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To obtain plastic spectacle lenses for spectral vision correction which enable a spectral vision detective person to comprehend the absolute color sense, are inexpensive and are high in performance and has color vision correction spectral characteristic curves. - 特許庁

色覚不全哺乳動物にオプシンプロモーター及びオプシンタンパク質遺伝子を導入し、網膜錐体部で発現させることを特徴とする、色覚不全哺乳動物の色覚復元方法を提供する。例文帳に追加

This method for restoring the color vision of the mammal with the color vision insufficiency is characterized by transducing an opsin promoter and opsin protein gene into the mammal with the color vision insufficiency and expressing the opsin protein gene in the rectinal cone. - 特許庁

プロパティウィンドウ６５の色覚ダイアログ６７には、色覚障害対応モードチェックボックス６６が設けられており、色覚障害に対応した印刷が選択可能とされている。例文帳に追加

A color vision dialogue 67 of a property window 65 is equipped with a mode check box 66 corresponding to a color vision trouble and printing is selectable corresponding to color vision trouble. - 特許庁

操作部１０１には、２つの色覚タイプ（Ｃ型とＰ型）のボタンが用意され、色覚タイプ判定部１０２は何れのボタンが押されたかで色覚タイプを判定する。例文帳に追加

An operation portion 101 is equipped with buttons for two color vision types (C type and P type), and a color vision type determination portion 102 determines a color vision based on which button is pushed. - 特許庁

本発明は、色覚障害者が識別可能な複数色を構成要素として配列することにより、色覚障害者に識別できる配色を、色覚正常者が容易に選択できるような色票を提案するものである。例文帳に追加

To propose a color chart which enables a person with a normal color vision to select easily a color arrangement which a person with a color-vision disability can recognize, by arranging a plurality of colors discriminable for the person with the color-vision disability as components. - 特許庁

色覚特性選択部３では、ユーザから色覚特性のタイプ（型）に関する型情報や、ユーザから色覚特性の程度に関する程度情報の入力を受け付ける。例文帳に追加

A color vision characteristic selecting section 3 receives input of type information regarding a type of color vision characteristics or degree information about a degree of color vision characteristics from a user. - 特許庁

本発明は、色覚障害者が識別可能な複数色を選択する際に、色覚障害者に識別できる配色を、色覚正常者が容易に選択できるような色見本選択装置を提案するものである。例文帳に追加

To provide a color sample selection device that enables a person who is handicapped in color vision to easily select coloration that the person who is handicapped in color vision can discriminate when selecting a plurality of colors that the person who is handicapped in color vision can discriminate. - 特許庁

混同色軌跡に依拠しないで、様々な色覚異常、色覚能力（特性）を柔軟かつ鋭敏に、しかも簡便に数値化して検出できる色覚能力測定装置。例文帳に追加

To provide a color vision capability measuring device, detecting various color vision abnormality and color vision capability (characteristic) by flexible, sharp and simple digitization independently of mixed color locus. - 特許庁

眼球の透光体が黄色に変色する黄変に対して色覚補正する黄変色覚補正用眼鏡において、眼鏡レンズ表面に、前記黄変を補償するスペクトル反射率を備えた多重薄膜干渉コーティング膜を備えたことを特徴とする黄変色覚補正用眼鏡である。例文帳に追加

The spectacles for compensating the yellowing color vision for compensating the color vision against yellowing that the ocular media of the eyeballs change to the yellow color comprises providing the surfaces of the spectacle lenses with multilayered thin film interference coating films having spectral reflectivity to compensate the yellowing. - 特許庁

色覚正常者に、色覚障害者がどのように見えているかを認識させることにより、色覚障害者にとって見易いカラー表示を行うことが可能な表示システムおよび表示用プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display system and a program for display, which provides color display which is easy to see for a person who is handicapped in color vision to see by letting a person who is not handicapped in color vision recognize how the person handicapped in color vision see. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらを色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device that detects a color scheme which is present in a color design and a color signal and is hard for a person with a color-vision deficiency to distinguish, and converts colors so that even the person with a color-vision deficiency can distinguish to nearly the same extent with a person with normal color-vision. - 特許庁

色覚異常の視聴者の見え方を模擬すると共に、色覚異常の視聴者に色覚正常者の見え方に近い見え方をする画像を提供するための映像表示装置および撮影装置であるビデオ・プロセス・アンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a video display device simulating a view of an audience with color anomaly and providing an image close to the view of the color-sense normal person to the audience of the color anomaly and to provide a video process amplifier, or a photographing device. - 特許庁

片方の視力は正常でもう一方の目は二色型色覚を持っている人例文帳に追加

a person who has normal vision in one eye and dichromacy in the other  - 日本語WordNet

黄色い光に対する感度が低いことを特徴とする、二色型色覚の種類例文帳に追加

a form of dichromacy characterized by lowered sensitivity to yellow light  - 日本語WordNet

青と黄色を区別できないことによる青の知覚が難しいことで特徴づけられる2色型色覚例文帳に追加

rare form of dichromacy characterized by a lowered sensitivity to blue light resulting in an inability to distinguish blue and yellow  - 日本語WordNet

そして、最新の彩度の検出閾値αとその分散σにより色覚を検査する。例文帳に追加

Then the color vision is examined by the latest detected threshold α and its variance σ. - 特許庁

色覚異常者の見え方をシミュレートする機能を持った、デジタルカメラ、デジタルビデオカメラ例文帳に追加

DIGITAL CAMERA, DIGITAL VIDEO CAMERA WITH FUNCTION TO SIMULATE WAY TO GET IMAGE OF COLOR DEFICIENT OBSERVER - 特許庁

色覚特性の定量的測定システム、並びに視覚的自己評価システム、方法及びプログラム例文帳に追加

QUANTITATIVE MEASUREMENT SYSTEM AND OPTICAL SELF EVALUATION SYSTEM OF COLOR VISION CHARACTERISTIC AND ITS METHOD AND PROGRAM - 特許庁

これにより、ユーザの色覚特性に応じた適切な色補正を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the appropriate color correction corresponding to the color vision characteristics of the user can be performed. - 特許庁

視覚的に複数の色要素を用いて、色覚異常者が識別可能な交通経路情報の提供。例文帳に追加

To provide a traffic route information discriminable for color deficient observers using visually a plurality of color elements. - 特許庁

白内障患者が有する色覚のずれを補正することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of correcting deviations in color vision which a cataract patient has. - 特許庁

第一、第二色覚異常者は赤、黄、緑は全て黄となり弁別が難しい。例文帳に追加

For first and second color blind persons recognize all of red, yellow and green as yellow so that discrimination is difficult. - 特許庁

色覚異常者であっても色情報の識別を行うことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that enables even a colorblind person to identify color information. - 特許庁

マークアップランゲージ文書の表示に際して色覚障害者に好適な画像を提供する。例文帳に追加

To provide an image suitable for a colorblind person when displaying a mark-up language document. - 特許庁

通常の道路交通信号灯の形状を変えることなく、色覚異常者も正常な色覚を有する者も共に容易に弁別することができ、製造コストの増加を抑えることができると共に、第一色覚異常者ないし第三色覚異常者にとっても誤認を軽減することができる道路交通信号灯若しくは他の表示装置等又は基本色生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road traffic signal light or other display devices or the like, or a fundamental color producing method enabling color blind persons and persons with normal color vision to easily discriminate colors without changing the shape of a normal road traffic signal light, suppressing the increase of a manufacturing cost and reducing false recognition for persons with protanope or tritanope. - 特許庁

本発明は、カラーデザインやカラー信号の中にある色覚異常者が識別しにくい配色を検出し、それらをあらかじめ診断された色覚異常者の症状をごとに、色覚正常者と同程度に、色覚異常者にも区別できるように色を変換する装置を提案しようとするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting color schemes found in color designs or color signals which is difficult for a person with defective color vision to distinguish, and converting the colors so that a person with defective color vision can distinguish to an extent equivalent to a person with normal color vision, in accordance with the symptoms of the person with defective color vision diagnosed in advance. - 特許庁

色覚障害者にも認識可能な画像を迅速に自動的に表示する。例文帳に追加

To rapidly and automatically display an image recognizable even for a person defective in color perception. - 特許庁

これにより、色覚障害がある人もない人も同時に認識できる表示を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, display that both the color vision handicapped person and the color vision non-handicapped person can simultaneously recognize can be performed. - 特許庁

色差算出部３は頻度を持つ領域間の色差を、各色覚特性について算出する。例文帳に追加

A color difference calculation unit 3 calculates a color difference between regions having frequencies for each color sense characteristic. - 特許庁

人間の色覚に基づく色画像データを取得するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for color image data acquisition based on human color perception. - 特許庁

また、色覚検査装置は、前記投影装置１００と、照明光を受ける拡散板を備えた。例文帳に追加

In addition, a color perception inspection device includes the projection device 100 and a diffusion plate to receive illumination light. - 特許庁

ユーザ特性登録部２０はユーザの色覚特性をユーザ特性記憶部２２に登録する。例文帳に追加

A user characteristic registration section 20 registers color vision characteristics of a user in a user characteristic storage section 22. - 特許庁

２色覚あるいは異常３色覚の人は、それぞれ記録用紙の異なる紙面に形成された画像を重ねることで、赤色で描かれた文字に対して透かし画像による飾りを視認することが可能となる。例文帳に追加

By superimposing images formed on the different paper surfaces of the recording paper sheet respectively, a dichromat or abnormal trichromat can visually recognize decorations by watermark images to the characters written in red. - 特許庁

画像信号処理回路１１に入力されるＲＧＢ画像信号は、色覚正常者用出力と、色覚異常者用出力とに一定周期で交互に切り換えて出力される。例文帳に追加

RGB image signals input in an image signal processing circuit 11 are output by being alternately switched to output for the person with normal color vision and output for the person with color blindness by a fixed period. - 特許庁

プロパティウィンドウ６５の色覚ダイアログ６６には、色覚障害対応モードチェックボックス６７、分割印刷設定ボックス６８、および、色毎印刷設定ボックス６９が備えられている。例文帳に追加

A color sense dialog 66 of a property window 65 includes a visual color handicap dealing mode checking box 67, a divided print setting box 68, and each color print setting box 69. - 特許庁

そして、各色覚検査用画像を表示する際にその色相、明度、彩度及び表示時間等のいずれか１つの要素を変化させ、他の要素は固定した状態で色覚検査を行っていく。例文帳に追加

The color test is performed while displaying each of the images for color vision test with one element of hues, lightness, color saturation, display time and the like thereof being changed, and the other elements being fixed. - 特許庁

色覚異常者が弁別できない色を弁別可能な色に変換する色変換装置であって異常三色型色覚にも対応できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion device which converts colors that can not be discriminated by a person with color-vision impairment, into discriminable colors, and can cope with impairment of three-color-type color vision. - 特許庁

このパターン３によれば、色覚健常者に「高温注意」という情報を正しく伝達することができ、色覚障害者に「注意」を喚起することができる。例文帳に追加

According to this pattern 3, the information "Caution, Hot" can be transmitted accurately to the person who is healthy in color vision, and "Caution" can be called to the person who is handicapped in the color vision. - 特許庁

画像の画素単位で色相（光のスペクトル）をシフトさせることにより、色覚異常者にも識別し易い画像の提供を図る色覚変換システムを得る。例文帳に追加

To provide a color vision conversion system which provides an image easy for a person with color-vision deficiency to distinguish by shifting a hue (spectrum of light) by the pixel unit of the image. - 特許庁

これに対し、色覚障碍者にとって付加画像ＡＩの存在は容易に認識できるため、付加画像ＡＩを用いたサービスのメリットを色覚障碍者向けに享受させることができる（Ｂ）。例文帳に追加

On the other hand, because the person having an impaired color vision can easily recognize the existence of the added image AI, the merit of the service using the added image AI can be enjoyed as a service for the person having an impaired color vision (B). - 特許庁