「茂東」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上賀茂神社（賀茂別雷神社）、下鴨神社（賀茂御祖神社）脇を南南東に流れ、加茂大橋手前で高野川(京都市)と合流する。例文帳に追加

The river further runs south-south-east alongside the Kamigamo-jinja Shrine (Kamowake Ikazuchi-jinja Shrine) and the Shimogamo-jinja Shrine (Kamomioya Shrine), and meets the Takano-gawa River (Kyoto City) right before the Kamo Ohashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社東西御料屋（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Eastern and Western Goryoya (where food for the gods is prepared) (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社中門東西廻廊（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Inner gate Eastern and Western corridors (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社楼門東西廻廊（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Ro-mon gate Eastern and Western corridors (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社摂社三井神社東西廊下（2棟）例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Sessha Mitsui-jinja Shrine Eastern and Western hallways (2)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社東渡廊（1628年建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Eastern Watariro (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂別雷神社東御供所（1628年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Eastern Gokusho (daily offering hall) (constructed around 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条為経の次男東坊城茂長を祖とする。例文帳に追加

The founder of the Higashibojo family was Shigenaga HIGASHIBOJO, the second son of Tametsune GOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社（東本殿、西本殿）2棟例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine (Higashi-Honden (an east main hall) and Nishi-Honden (a west main hall)): two buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条長経の二男東坊城茂長が祖。例文帳に追加

The founder was Shigenaga HIGASHIBOJO, the second son of Nagatsune GOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東インドとアジアの常緑の樹木の茂るつる植物の小さな属例文帳に追加

small genus of evergreen woody vines in the East Indies and Asia  - 日本語WordNet

米国東部の寒い春に見られる、絨毯状に繁茂する多年草例文帳に追加

mat-forming perennial found in cold springs of the eastern United States  - 日本語WordNet

賀茂別雷神社本殿東渡廊取合廊（1863年頃建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Hallway connecting the main hall and Eastern Watariro (constructed in 1863)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原能信の養女・東宮妃藤原茂子。例文帳に追加

Her mother was FUJIWARA no Moshi, Princess of Crown Prince and an adopted daughter of FUJIWARA no Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤武『新選組血風録近藤勇』（監督：小沢茂弘）1963年、東映例文帳に追加

Acted by Takeshi KATO "Shinsengumi Keppuroku Isami KONDO" (Director: Shigehiro OZAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の岐阜県美濃加茂市南部と坂祝町北東部。例文帳に追加

It consisted of the southern area of present-day Minokamo City, Gifu Prefecture and the northeastern part of Sakahogi-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極東国際軍事裁判にて東郷茂徳、広田弘毅の弁護人を務めた。例文帳に追加

He served as the attorney for Shigenori TOGO and Koki HIROTA in the International Military Tribunal for the Far East.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂（かみがも）とは京都府京都市北区(京都市)の賀茂川の東側から左京区にかけての地域の名称。例文帳に追加

Kamigamo is the area from the eastern side of the Kamo-gawa River in Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture to Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総状花序の花を持つ、東アジアに見られる茂みを成すじょうぶな多年生植物：ギボウシ例文帳に追加

robust east Asian clump-forming perennial herbs having racemose flowers: plantain lilies  - 日本語WordNet

米国北東部の低木の茂みの広がりで、香気がある緑と黄色の小さな花房がある例文帳に追加

spreading bush of northeastern United States having small clusters of fragrant green and yellow flowers  - 日本語WordNet

東は賀茂御祖神社西門から西は鹿苑寺門前の鏡石通まで。例文帳に追加

It extends from the western gate of Kamo Mioya-jinja Shrine in the east to Kagamiishi-dori Street in front of Rokuon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口通とは下鴨東通から賀茂御祖神社西門まで中断している。例文帳に追加

Kuramaguchi-dori Street is interrupted from Shimogamohigashi-dori Street to the east gate of Kamo Mioyaj-inja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は鴨川(淀川水系)の加茂街道から、西は智恵光院通まで。例文帳に追加

The street runs from Kamo kaido of Kamo-gawa River (Yodo-gawa River water system) in the east to Chiekoin-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22歳の時中国（元）に渡って天童山の東岩浄日・古林清茂などに参禅している。例文帳に追加

At the age of 22, he went over to China (the Yuan Dynasty) and studied Zen meditation under Togan Jojitsu and Kurin Seimu in Mt. Tendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが東雲来る時母親の前にあったのは塚に茂る草に過ぎなかった。例文帳に追加

However, with the dawning of the day all the mother finds in front of her is the weeds growing on the mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今治市菊間町の加茂神社の秋の祭礼には東予地方では唯一、牛鬼が出場する。例文帳に追加

Only in the autumn festival of Kamo-jinja Shrine at Kikuma-cho, Imabari City, appears Ushioni in the Toyo region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月（1170年4～5月）、茂光は伊東氏、北条氏、宇佐美氏ら500余騎、20艘で攻めよせた。例文帳に追加

In the fourth month of the same year (in April or May, 1170), Shigemitsu came to attack Tametomo with an army of about 500 horsemen and 20 ships sent from the Ito, Hojo and Usami clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東茂右衛門（いとうもえもん、嘉永4年（1851年、1852年）-没年不明）は、日本の著述家。例文帳に追加

Moemon ITO (1851 or 1852 - year of death unknown) was a Japanese writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂の東側は国分寺の鎮守社である御霊神社(加茂町)の境内地だったとされる。例文帳に追加

On the east side of Kon-do was the grounds of Goryo-jinja Shrine (in Kamo-cho), a Chinju-sha Shrine (a protecting shrine) of Kokubun-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東・茂原薬師砦（花応院快応）西・西尾山砦（全光院覚応）……学文路方面。例文帳に追加

The Fort of Mobara Yakushi in the east (Kaio of Kao-in Temple) and the Fort of Mt. Nishio in the west (Kakuo of Zenko-in Temple) which were located in Kamuro guchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年、釜山広域市に於いて、東莱政府と森山茂との間で初めての政府間交渉が持たれた。例文帳に追加

In 1875, the negotiation was held between the Torai Government and Shigeru MORIYAMA in Pusan Metropolitan City for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年4月30日に発足。後に東郷茂徳、小林一三なども加入している。例文帳に追加

The group was formed on April 30, 1941 and later on, Sigenori TOGO and Kazumi KOBAYASHI also joined the group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社の祭神である賀茂別雷命の祖父にあたる賀茂武角身命が、神武天皇の東征のときにヤタガラスとなって導いたことに由来する。例文帳に追加

It originates that Kamotaketsunomi no mikoto, who was a grandfather of Kamowakeikazuchi no mikoto enshrined in Kamigamo-jinja Shrine, transformed into a sacred crow to lead Emperor Jinmu on a campaign of his great Eastern Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口実氏は『中世東国武士団の研究』「平維茂と平維良」において『今昔物語集』巻第25第4「平維茂が郎党、殺され話」、第5「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」に出てくる余五将軍平維茂と同一人物と言う説を展開している。例文帳に追加

Mr. Minoru NOGUCHI argues in 'TAIRA no Koreshige and TAIRA no Koreyoshi' in "A Research on Togoku Samurai in the medieval period" that he is the one and same as TAIRA no Koreshige, the Yogo Shogun who appears in Episode 4 'TAIRA no Koreshige gets killed by a retainer' and Episode 5 'TAIRA no Koreshige slew FUJIWARA no Moroto' of Volume 25 of "Konjaku monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平元年11月から賀茂祭で東遊がおこなわれ、東国の民間歌舞が都の祭祀の歌舞となったことになる。例文帳に追加

Azuma-asobi began to be performed at Kamo-sai Festival from December 889, and this meant the folk music and dance from the eastern provinces became a ritual performance in the capital city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄小川芳樹（冶金学者・東大教授）、貝塚茂樹（東洋史学者・京大名誉教授、文化勲章受章）例文帳に追加

He had two elder brothers; Yoshiki OGAWA (a metallurgist and the professor of the University of Tokyo) and Shigeki KAIZUKA (a scholar of Oriental history, the professor emeritus of Kyoto University, and a winner of the Order of Culture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の住居跡は、賀茂真淵県居の跡として東京都中央区(東京都)（日本橋久松町9先）に説明書きが立っている。例文帳に追加

The former site of his residence in Edo is in Chuo Ward, Tokyo (near 9 Hisamatsu-cho, Nihonbashi, Tokyo) and a guide board stands there indicating the place is the former site of KAMO no Mabuchi Agatai (his another pseudonym).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂呂（もろ）型－一縦型石刃の側縁と反対側基部への刃潰し加工－主に関東、中部地方南部、東海に分布例文帳に追加

Moro type: Vertical stone knife which edge and the base of the opposite side is blunted; distributed mainly in Kanto region, the southern part of Chubu region and Tokai region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在大蔵流には山本東次郎家（東京を本拠）、大藏弥太郎家（宗家。東京を本拠）、茂山千五郎家（京都を本拠）、茂山忠三郎家（京都を本拠）、善竹忠一郎一門（大阪・神戸を本拠）、善竹十郎家（東京を本拠）がある。例文帳に追加

At present, the Okura school consists of the Tojiro YAMAMOTO family (based in Tokyo), the Yataro OKURA family (the head family, based in Tokyo), the Sengoro SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuzaburo SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuichiro ZENCHIKU sect (based in Osaka and Kobe) and the Juro ZENCHIKU family (based in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月12日、兄・正澄を奉行として近江愛知川に関所を設置し、家康に従って会津征伐に向かう後発の西国大名、鍋島勝茂や前田茂勝らの東下を阻止し、強引に自陣営（西軍）に与させた。例文帳に追加

On July 12, having appointed his brother Masazumi as a magistrate and established the checkpoint at Echigawa, Omi, Mitsunari prevented the saikoku daimyo (feudal lords in countries west of the Kinki district) such as Katsushige NABESHIMA and Shigekatsu MAEDA from going on an expedition to Aizu under Ieyasu's command, and forcibly moved them over to his side (the western army).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、全区間を通して走る列車はなく、JR東海が管轄する名古屋-亀山間、JR西日本の非電化区間である亀山-加茂間、同社の電化区間である加茂-JR難波駅間の3区間に分かれている。例文帳に追加

No trains run through the entire line at present, and the operation is being carried out separately for three sections; namely the Nagoya - Kameyama section of JR Central, the Kameyama - Kamo section, a non-electrified section of JR West, and the Kamo - JR Namba section, an electrified section of JR West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮村には東紫竹大門（ひがししちくだいもん）、西賀茂の2つの大字があったが、これらは「紫野」「紫竹」「大宮」及び「西賀茂」を冠称する町に変更された。例文帳に追加

Omiya village had two Oaza called Higashi Shichiku-daimon and Nishigamo, which were changed into towns prefixed by 'Murasakino,' 'Shichiku,' 'Omiya,' or 'Nishigamo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北戦争において残酷だが要領を得ない戦いが行われたスポッツィルベニアに近いヴァージニア北東部の樹木が茂った地域例文帳に追加

a wooded region in northeastern Virginia near Spotsylvania where bloody but inconclusive battles were fought in the American Civil War  - 日本語WordNet

米国南東部の亜低木で、成長の遅い茂みを形成し、短い端末に集散花序で青い花を有する例文帳に追加

subshrubs of southeastern United States forming slow-growing clumps and having blue flowers in short terminal cymes  - 日本語WordNet

米国南東部の一般的なやぶが茂った落葉樹で、暗い皮と幅広い3裂の（クラブ形の）葉がある例文帳に追加

a common scrubby deciduous tree of central and southeastern United States having dark bark and broad three-lobed (club-shaped) leaves  - 日本語WordNet