「荷主」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、その荷物情報と配送状況情報に基づいて、荷物の指定距離内の到達を示す通知を荷主荷受側端末１２５へ送信する。例文帳に追加

Then, information indicating arrival of the package in a specified distance is transmitted to a terminal 125 on the receiving side of the shipper according to the package information and the distribution state information. - 特許庁

本発明に係る排出量按分装置は、このような場合、荷物の重量比や運送距離比に従って排出量を按分し、各荷主に振り分ける。例文帳に追加

In this case, the emission distribution device can fairly divide the emission to distribute to each consignor according to a cargo weight ratio or transportation distance ratio. - 特許庁

次に、ステップ１１６において、該運賃を提示して、異なる荷主から貨物の運送の依頼を、貨物が発生する毎にデータ通信網を利用して情報センタの情報サーバ処理装置により受け付ける。例文帳に追加

Next, in step 116, the freight charges are presented and the cargo transportation request from the different shipper is accepted via a data communication network at an information center's data server processor whenever the cargo transportation is requested. - 特許庁

荷主端末装置２では、荷受人の筆記サインに対応づけられている暗号鍵を用いて、配達物の配達確認用データを暗号化して、暗号化コードシンボルを生成する。例文帳に追加

The consignor terminal device 2 encrypts delivery verification data of a delivery object by using an encryption key associated with a consignee's handwritten signature, and generates encrypted code symbols. - 特許庁

そして、筆記サインに対応づけられている復号鍵を用いて、暗号化コードシンボルを復号化して、配達確認用データを取得し、配達確認用データを、荷主端末装置２に送信する。例文帳に追加

Then, the distributor terminal device 3 decrypts the encrypted code symbols by using a decryption key associated with the handwritten signature and acquires delivery verification data, and transmits it to the consignor terminal device 2. - 特許庁

海上コンテナの陸上輸送に於ける片荷状態の削減と荷主、船社、コンテナ陸上輸送業者の事情を反映させることの出来る多企業間物流支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for supporting distribution among many enterprises, which reduces the one-way transportation state in overland transportation of a marine container and can reflect conditions of a shipper, a shipping company, and a container overland transporter. - 特許庁

本発明の目的は、荷主と運送会社の契約機会の公平性が各運送会社間で確保し、配送コストを低減できる配車計画を立案可能な配車計画立案方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating a vehicle allocation plan capable of generating the vehicle allocation plan by which fairness of contract chances between a cargo owner and transportation companies can be secured among the respective transportation companies and delivery costs can be reduced. - 特許庁

利用者（例えば荷主）のニーズに合うより多くのトラックの運行情報を利用者に提供することができるトラックの運行情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation information provision method of a motor truck capable of providing an operation information of much more motor trucks adapted for needs of a user (for example, the owner of the goods) to the user. - 特許庁

すなわち、運送会社３００および荷主２００は過去の運送実績から互いを評価し、その評価情報がシステムに入力され（５）、これに基づき評価点が決定される。例文帳に追加

Namely, the transfer company 300 and the cargo owner 200 mutually evaluate each other on the basis of the past transportation results, the evaluation information is inputted to a system (5), and the evaluation point is decided on the basis of the evaluation information. - 特許庁

各運送会社（１１０）の空車情報をネットワークを用いて管理会社（１０）が共有することで、管理会社（１０）が、荷主（２１０）からの依頼情報に対し最適の車両を選択して割り当てる。例文帳に追加

The management company (10) shares the free vehicle information of respective transport companies by using the network, so that the management company (10) selects and assigns the most suitable vehicle to request information from a consignor (210). - 特許庁

荷主、出荷拠点、運送会社、配送担当者及び顧客である診療サイトの端末と、システム全体を統括するサーバとが、電気通信回線にて結合された配送システムを構築する。例文帳に追加

The delivery system wherein the terminals of a shipper, a shipping base, a transport company, a person in charge of delivery and the medical examination site which is a customer and a server for supervising the entire system are connected by an electric communication line is constructed. - 特許庁

次に、この第１の配送スケジュール案と評価結果を配送会社に提供し、配送会社は荷主に選定されるように、種々の条件変更を行う。例文帳に追加

Next, the first delivery schedule plans and evaluation results are presented to the delivery company, and the delivery company performs various changes of requirements so that the plans can be selected by the owner. - 特許庁

ブローカーを介することなく、船主側と荷主側とを直接交渉させ、最良の条件でしかも短時間で傭船契約を締結できるようにする。例文帳に追加

To make a charter in a short time under the best conditions by allowing a ship owner side and a cargo owner side to directly negotiate without a broker. - 特許庁

混載輸送時における輸送手段から排出される排出物の排出量を、各荷主の納得が得られるように公平に按分する排出量按分装置および排出量按分プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emission apportion apparatus and an emission apportion program which fairly apportion the emissions emitted from transportation means in mixed transportation so that respective consignors are satisfied. - 特許庁

これを実現するために安全荷主データ入力支援部12、チェックリスト生成支援部22、安全状況追跡サービス制御部27、クレーム処理プロセス制御部などの主要システムと関連システムをサーバ10に備えた。例文帳に追加

The server 10 is provided to attain it with a main system such as a safe consigner data input support part 12, a check list preparation support part 22, a safety condition tracking service control part 27 and a claim treatment process control part, and a related system. - 特許庁

これらアクティビティおよび各費用はデータベース１６に記録され、アクティビティ等の項目毎に集計されて荷主コンピュータ１２での閲覧に供される（Ｓ１２４，Ｓ１２６）。例文帳に追加

Those activities and costs are recorded in a data base 16, and totaled for each item such as activity, and presented so as to be read by an owner computer 12 (S124, S126). - 特許庁

荷主とコンテナターミナルとの間で搬出入に必要な情報をリアルタイムで通信し、両者の業務の効率化を図ることが可能なコンテナ搬出入情報通信方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide container carrying-in-and-out information communication method and system for communicating information required for carrying-in-and-out between a consignor and a container terminal on real time to improve efficiency of works of both of them. - 特許庁

業者端末４，５では、これらの情報に基づいてメモリカードを発行し、メモリカードを用いて集配業者は荷主の宅配ボックス６を開いて荷物を集荷する。例文帳に追加

At the dealer's terminals 4, 5, a memory card is issued based on the information and the delivery dealer opens the consignor's home delivery box 6 using the memory card, and collects the cargo. - 特許庁

運送会社と荷主との間を一定の信頼に基づいて仲介し、それにより、運送会社の車両を有効に活用するとともに、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車・運行を実現する。例文帳に追加

To effectively utilize the vehicle of a transport company, also to minimize the useless operation of the vehicle and to realize efficient vehicle allocation/operation by mediating between the transport company and a shipper on the basis of certain trust. - 特許庁

このとき、求荷評価情報データベースおよび求車評価情報データベースに記録された運送会社および荷主の評価点に基づき、求車情報および求荷情報の割付の優先度が決定される。例文帳に追加

In such a case, the priority of the allocation of the requested vehicle information and the requested cargo information is decided on the basis of the evaluation points of the transfer company and the cargo owner recorded in a requested cargo evaluation information database and a requested vehicle evaluation information database. - 特許庁

サーバ１００が交渉当事者を確定すると（Ｓ１００１）、船主側２００および荷主側３００は、交渉画面（Ｓ１００２）に対して契約条件を入力する（Ｓ２００１，Ｓ３００１）。例文帳に追加

When a server 100 decides negotiating parties (S1001), the ship owner side 200 and the cargo owner side 300 input the conditions of the contract to a negotiating image plane (S1002) (S2001, S3001). - 特許庁

上記課題を達成するためのコンテナ搬出入情報通信システムは、コンテナターミナル３０と荷主１０との間を、通信回線で接続されたコンピュータ１２、４０によって形成される相互通信手段を設ける。例文帳に追加

This container carrying-in-and-out information communication system is provided with a mutual communication means formed by computers 12, 40 connected by communication line between the container terminal 30 and the consignor 10. - 特許庁

運送会社３００からの求荷情報および荷主２００からの求車情報をデータベースに蓄積し（１）、それに基づき配車計画の立案を行なう（２）。例文帳に追加

Requested cargo information from a transfer company 300 and a requested vehicle information from a cargo owner 200 are stored in a database (1), and a vehicle allocation plan is made on the basis of the requested cargo information and the requested vehicle information (2). - 特許庁

不特定多数の荷主がリアルタイムで自己の荷物輸送に適合する複数運送業者の空荷トラックを利用して出荷が可能な空荷トラック利用輸送システム及びそのサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a transport system using unload trucks and a server therefor for enabling an unspecified large number of consignors to deliver cargos in real time by using the unloaded trucks of plural transport agents adapted to transport of one's own cargos. - 特許庁

さらに、出力機能は配送依頼情報内の要素である位置情報を利用して、受信機の画面上に表示される地図上に条件に合致した荷主の位置を図示することができる。例文帳に追加

Moreover, the output function is able to illustrate the position of the owner matched with the condition on a map to be displayed on the screen of the receiver. - 特許庁

そして、求貨求車サーバ１１０は、与信管理サーバ１００から受信した特定荷主企業の暫定与信枠と与信条件に基づいて与信可否を判定する。例文帳に追加

Then, the package and vehicle asking server 110 determines propriety of the credit on the basis of the temporary credit limit and the credit conditions of a specified shipper company received from a credit management server 100. - 特許庁

複数の荷主の荷物情報と複数の輸送業者の情報とを照合し、これらの情報に基づいて合理的な輸送計画を立てることができる。例文帳に追加

It is possible to set up a rational transport plan by collating a plural number of the cargo information of a plural number of the consignors and information of a plural number of the carriers and in accordance with these information. - 特許庁

輸出入を行おうとする荷主の端末１Ａと、輸出入に関連して各種業務を行う業者の端末１Ｂとにインターネット２を介して接続される。例文帳に追加

A terminal 1A of a cargo owner who tries to execute an importing and exporting task is connected through the Internet 2 to a terminal 1B of an agent who performs various tasks related with the import and export. - 特許庁

店舗において荷主が店員に依存することなく、セルフ操作によってＲＦＩＤ付き送り状を発行し、これを荷物に貼付して精算を行うまでのオペレーションを独立して実施可能する。例文帳に追加

To issue an invoice with an RFID by a self operation without depending on assistance of a store clerk at a store by a shipper and to enable to perform independently an operation until it pastes this on a package and perform clearing. - 特許庁

倉庫業者に寄託された在庫商品であってとくに荷主が処分に困っている在庫商品を効率的かつ適正な値段で流通させることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently sell, at a proper price, stock commodities entrusted to a warehouse dealer and on which an owner has a difficulty for their disposal in particular. - 特許庁

他方、我が国現地法人の提供する高度なサービスは地場企業にとってはコストが見合わないため、我が国現地法人による地場荷主市場の獲得は進んでいない。例文帳に追加

High-quality services being provided by subsidiaries in China and ASEAN of Japanese distribution services companies are too costly for locally based companies, preventing them from receiving cargo transportation contracts from the local companies. - 経済産業省

第五十九条　経済産業大臣及び国土交通大臣は、荷主が貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の適切かつ有効な実施を図るため、前条各号に掲げる措置並びに当該貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の目標及び当該目標を達成するために計画的に取り組むべき措置に関し、荷主の判断の基準となるべき事項を定め、これを公表するものとする。例文帳に追加

Article 59 (1) For the purpose of ensuring the appropriate and effective implementation of the rational use of energy in freight transportation consigned by consigners to freight carriers, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall establish and publicize standards of judgment for consigners, with regard to the measures listed in the items of the preceding Article as well as the targets for the rational use of energy in such freight transportation and the measures to be taken systematically to achieve such targets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十四条　主務大臣は、特定荷主が貨物輸送事業者に行わせる貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化の状況が第五十九条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして著しく不十分であると認めるときは、当該特定荷主に対し、その判断の根拠を示して、当該貨物の輸送に係るエネルギーの使用の合理化に関し必要な措置をとるべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

Article 64 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the status of the rational use of energy in freight transportation consigned by a specified consigner to freight carriers is significantly insufficient in light of the standards of judgment prescribed in Article 59, paragraph (1), recommend the specified consigner to take necessary measures for the rational use of energy in such freight transpiration, while presenting the grounds for his/her judgment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一般貨物自動車運送事業者と、特別積合せ業者の組み合わせによる連携輸送により、輸送品質を維持しながら、荷主企業の多様なニーズに適応し、広く一般に使用されている、インターネット、ファックス、携帯電話、貨物追跡システム、自動集荷指令システム等の情報システムを利用することで、特別なシステムを構築することなく、荷主企業への効率的な物流サービスを実現する。例文帳に追加

An efficient distribution service to the shipper companies is realized without constructing a special system with the cooperative transportation obtained by combining a general motor truck transporter with a special mixed loading truck transporter by adapting to various needs of the shipper companies while maintaining transportation quality and utilizing a widely and generally used information system, such as the Internet, a fax, a portable telephone, a cargo pursuit system and an automatic cargo collection command system. - 特許庁

３　特定荷主は、次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、第一項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。例文帳に追加

(3) A specified consigner may, where any of the events listed in the following items has occurred, make an offer to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry to the effect that the designation made under the provision of paragraph (1) should be rescinded:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンテナ監視システム(10)および方法は、定義された敷地内の輸送コンテナの位置および積載状況を追跡し、コンテナを受け取る顧客、商品の供給業者または荷主、およびコンテナ運送業者のためにコンテナ状況報告書を生成する。例文帳に追加

A container monitoring system 10 and method tracks location and loading situation of the shipping containers in the defined premises and prepares container situation reports for customers receiving containers, suppliers or shippers of commodities, and container carriers. - 特許庁

荷主の承諾を得た在庫商品について、この在庫商品を管理保管する倉庫業者が管理会社が運営する管理用サーバによって開設される販売用サイトを利用して情報を公開し、インターネット１０上でこの在庫商品の購入希望者を募って販売を行なうものである。例文帳に追加

The warehouse dealer managing and storing the stock commodities publicizes the information on the stock commodities approved by the owner via a sales site opened by a management server operated by a management company to invite purchase applicants for the stock commodities on the Internet 10. - 特許庁

これにより保有者はコンテナの高効率回転によるコスト削減、保管業者は取り扱い手数料確保、輸送業者は自社の都合に合った効率的輸送形態構築とその提供、そして、荷主にはコスト削減がそれぞれ計られる。例文帳に追加

Thus, the owner reduces the cost by efficient turnover of containers, and the preservation agent secures commission for handling, and the transporter constructs and provides an efficient transport form convenient for itself, and the shipper reduces the cost. - 特許庁

コンテナターミナル内で、荷役効率を低下させずに、且つ低コストで、コンテナの偏心荷重情報を収集し、この情報をトレーラの運転手又は荷主に通知し、トレーラの横転事故を防止するコンテナターミナルの荷役搬送システム、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling carrying system in a container terminal and a method thereof, which prevent an overturning accident of a trailer, by inexpensively collecting eccentric load information on a container without reducing cargo handling efficiency in the container terminal and informing a trailer driver or a consignor of the information. - 特許庁

求車求貨システムを用いた、貨物運送事業者決定方法、貨物運送事業者決定プログラム、コンピュータシステムであって、必ず荷主の条件に適合した貨物運送事業者を決定することのできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a cargo carrier determining method, a cargo carrier determining program, and a computer system using a car request and cargo request system, and capable of surely determining a cargo carrier suitable for the condition of a consignor. - 特許庁

運送会社５０から空車情報を受け付け、荷主６０から依頼情報を受け付け、依頼情報に適合する車両を空車情報から割り出して配車情報を作成し、その配車情報に基づいて車両の運行を管理する。例文帳に追加

This system receives empty car information from the transport company 50 and request information from the shipper 60, figures out a vehicle fitting the request information from the empty car information to prepare vehicle allocation information and manages the operation of the vehicle on the basis of the vehicle allocation information. - 特許庁

効率の悪い印刷物の保管方法を改善し、荷主にとっては必要な印刷物を保存したままで保管料の削減を図り、倉庫業者にとっては管理負担の軽減と倉庫の保管効率の向上を図ることができる物流システム、倉庫システム及び物流管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution system, a warehouse system, and a physical distribution management system capable of improving storage methods for printed matter of bad efficiency, reducing cost on storage while keeping necessary printed matter stored for an owner, and reducing burden on management and improving storage efficiency in a warehouse for a warehouseman. - 特許庁

航空機貨物室スペースの未利用スペースを商品化し販売することと搭載確約スペースをオークションにより販売することにより、スペースを有効利用し、荷主の輸送コストを削減し、さらに航空会社及びフォワーダーの収入を改善すること。例文帳に追加

To effectively use a space, to reduce a transportation cost of a consigner and to improve an income of an airline and a fowarder, by merchandizing an unused space of a cargo compartment space in an aircraft to be sold, and by selling a loading-secured space by auction. - 特許庁

混載配送時における複数の荷主の荷物を運搬する車両から排出される排出物の排出量を、各荷物に公平に按分する排出量按分方法、排出量按分装置、排出量按分プログラム、および排出量按分システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emission distribution method, an emission distribution apparatus, an emission distribution program and an emission distribution system that distribute the amount of emissions emitted from a vehicle transporting loads of a plurality of consignors in proportion to each load fairly. - 特許庁

荷物および車両の物流情報をインターネットに提供して電子市場を運営し、荷主企業の貨物輸送情報、運送企業の所有車両の使用状況情報をもとに輸送契約を成立させる電子取引の物流システムが採用される。例文帳に追加

The physical distribution system of electronic commerce is employed, which runs an electronic market by providing physical distribution information on cargos and vehicles via the Internet and makes a transportation contract according to the freight transportation information of a consignor and use state information on the vehicles that a transportation enterprise owns. - 特許庁