「落書」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ばさら、二条河原落書、連歌など例文帳に追加

Basara, "Scribblings from the Nijo riverbank," and Renga (linked verse)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様子は『二条河原の落書』にも記されている。例文帳に追加

This characterization is also recorded in the "Scribblings by the Nijo Riverbed."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落書き防止方法及びそのシステム例文帳に追加

SCRIBBLE PREVENTION METHOD AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

落書きおよび貼り紙の防止および除去性塗膜例文帳に追加

COATING FILM CAPABLE OF PREVENTING AND REMOVING SCRIBBLE AND POSTER - 特許庁

落書きが施された落書き済みの画像が落書きパネル３１−１から転送されてきたとき、プリンタ５１によりシール紙に落書き済みの画像が印刷され、利用者に提供される。例文帳に追加

When the graffiti-done image on which graffiti has been done is transferred from the graffiti panel 31-1, the graffiti-done image is printed on seal paper by a printer 51, and provided to the user. - 特許庁

画像プリント作成装置および落書き処理方法例文帳に追加

IMAGE PRINT GENERATING DEVICE AND DOODLE PROCESSING METHOD - 特許庁

落書きが施された落書き済みの画像が落書きパネル３１−１から転送されてきたとき、プリンタ５１によりシール紙に落書き済みの画像が印刷され、利用者に提供される。例文帳に追加

When the image on which the user has scribbled is transferred from the scribble panel 31-1, the scribbled image is printed on sticker paper by a printer 51, and presented to the user. - 特許庁

ユーザは、磁気カードを落書きＢＯＸ１６３に挿入する。例文帳に追加

The user inserts the magnetic card into a graffiti BOX 163. - 特許庁

貼り紙や落書の除去に効果を持つ除去液例文帳に追加

CLEANING LIQUID EFFECTIVE FOR REMOVAL OF POSTER AND SCRIBBLE - 特許庁

グループ用落書き編集入力画面７０１には、互いに異なるタッチペンに対応する２つの落書き入力領域（第１落書き入力領域７２１および第２落書き入力領域７２２）を有しており、利用者は、少なくとも２つの画像を同時に落書き編集することができる。例文帳に追加

A group scribbling/editing/inputting screen 701 includes two scribbling input regions (first scribbling input region 721 and second scribbling input region 722) which correspond to two different touch pens, and a user can scribble and edit at least two images simultaneously. - 特許庁

グループ用落書き編集入力画面７０１には、互いに異なるタッチペンに対応する２つの落書き入力領域（第１落書き入力領域７２１および第２落書き入力領域７２２）を有しており、利用者は、少なくとも２つの画像を同時に落書き編集することができる。例文帳に追加

A group scribbling/editing/outputting screen 701 is equipped with two scribbling input regions (a first scribbling input region 721 and a second scribbling input region 722) which are set corresponding to two different touch pens, and a user can scribble and edit, at least, two images simultaneously. - 特許庁

「次詞」（藤原清輔『袋草紙』）、「枕言」（今川了俊『落書露見』）、「冠辞」（賀茂真淵『冠辞考』）などともいわれる。例文帳に追加

Other terms, such as '次詞' (次詞, "Fukurozoshi" by FUJIWARA no Kiyosuke), 'makurakotoba' (枕言, "落書露見" by Ryoshun IMAGAWA), and 'kanji' (冠辞, "Kanjiko" by KAMO no Mabuchi) were also used to express the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ユーザは、落書きモードに応じて、ライトペンを使用し、トラッキングしたり、タッチペンを使用して画像に落書きをする。例文帳に追加

Further, corresponding to the scribble mode, the user uses the light pen to carry out tracking or uses the touch pen to scribble on the image. - 特許庁

組み合わせプリ落書き編集部は、ステップＳ３０において、組み合わせプリに対する落書き編集に関する処理を行う。例文帳に追加

A combination print graffiti editing part performs processing concerning graffiti editing relative to a combination print in a step S30. - 特許庁

さらに、編集空間２５で行った試し落書きプレイの落書きデータをカードに記録して保存したり、印刷したりすることができる。例文帳に追加

In addition, scribbled data of the trial scribbling play conducted in the editing space 25 can be stored by recording in a card or can be printed. - 特許庁

この落書きができる範囲は、撮影画像の画素値によって設定され、所定の閾値より画素値が低い（暗い）部分が落書き可能とされる。例文帳に追加

The graffiti entered range is set in the unit of pixel values of the photographed image, and it is possible to enter the graffiti to parts where the pixel values are lower (darker) than a prescribed threshold. - 特許庁

組み合わせプリ落書き編集部は、ステップＳ３０において、組み合わせプリに対する落書き編集に関する処理を行う。例文帳に追加

A combination print graffiti editing unit performs processing regarding graffiti editing to the combination print in a step S30. - 特許庁

落書き操作に不慣れな利用者には、救済的に、落書き編集のための制限時間を自動延長できるようにすること。例文帳に追加

To automatically extend a time limit on a scribbling edit remedially for a user inexperienced in scribbling operations. - 特許庁

このようにレイアウト合成画像に落書きができるため、各撮影画像に異なる落書きが可能となる。例文帳に追加

As described above, since the user can perform graffiti on a layout composite image, the user can perform different graffiti on each photographed image. - 特許庁

CPU１０１は、画面表示用画像データ１７２に基づいて、落書き処理１８３において落書きデータ１７３を生成し、RAM１０３に記憶させる。例文帳に追加

The CPU 101 generates scribbling data 173 in scribbling processing 183 in accordance with the image data 172, and stores the scribbling data 173 in the RAM 103. - 特許庁

ユーザは、順番に表示される落書き項目を選択していけばよいので、短時間で簡単に様々な種類の落書きを行うことができる。例文帳に追加

Since what the user have to do is only to select the graffiti items successively displayed, the user can easily perform various kinds of graffiti in a short time. - 特許庁

トムが少し席を離れた隙に、メアリーは彼の教科書に落書きをした。例文帳に追加

In the short time Tom was away from his desk, Mary scribbled something in his textbook. - Tatoeba例文

私は祖父の長い戒名を仏間の白のふすまに落書きした。例文帳に追加

I had scrawled my grandmother's long, posthumous Buddhist name on the white sliding partition to the altar room. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

専門家の間でも最高傑作と評価される落書の一つである。例文帳に追加

Experts in history consider it to be one of the best lampoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃には歌人として評判を得ており「歌仙落書」に入っている。例文帳に追加

By then she already had a good reputation as a poetess, and she was selected for 'kasen rakugaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は長田、今は山城」という落書が記されたと言われる。例文帳に追加

OSADA has done it long ago, YAMASHIRO (Dosan) has done it now."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＳ１で、コインが投入されたと判断された場合、ステップＳ２で、撮影処理が実行され、ステップＳ３で、ユーザが、落書きペン１４−１または落書きペン１４−２を用いて記入した落書きに関する情報が入力されて落書きが加えられた画像が表示される。例文帳に追加

When deciding that a coin is put in at a step S1, photographic processing is performed at a step S2, and a picture to which the doodle is added by inputting information on the doodle written by a user by using a doodling pen 14-1 or 14-2 is displayed at a step S3. - 特許庁

貼り紙・落書き防止用粉末状塗料添加剤および塗料例文帳に追加

POWDERED ADDITIVE FOR COATING AND COATING TO PREVENT PASTING POSTERS AND SCRIBBLES - 特許庁

以上の処理は、落書き時間が終了するまで繰り返される（Ｓ３６）。例文帳に追加

The above processing is repeated until the scrabbling time ends (S36). - 特許庁

設定された透過度で撮影画像と落書き用画像とを合成する。例文帳に追加

The graffiti image is combined with the taken image at the set permeability. - 特許庁

また、第１落書き入力領域７２１および第２落書き入力領域７２２は、それぞれ、任意の複数のキープ画像を並べて表示し、同時に落書き入力することができる。例文帳に追加

The first scribbling input region 721 and second scribbling input region 722 can display two or more optional keeping images side by side and input scribbles simultaneously. - 特許庁

また、第１落書き入力領域７２１および第２落書き入力領域７２２は、それぞれ、任意の複数のキープ画像を並べて表示し、同時に落書き入力することができる。例文帳に追加

Each of the first scribbling region 721 and the second scribbling input region 722 can display two or more optional keeping images side by side and inputs scribbles simultaneously. - 特許庁

落書きをされた場合でも，これを容易に清浄化することができる落書き清浄化印刷シート，及び落書き洗浄化セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a printed sheet with a scribble-effacing function which is capable of easily effacing a scribble, even when the sheet is smeared with it, and a scribble effacing set. - 特許庁

色画素の割合が高い順に代え、落書きにかかった入力時間が長い順、使用された落書きツールに応じて付与された累計ポイントが多い順、又は落書きに着手した順に写真画像を選択してもよい。例文帳に追加

Instead of according to the descending order of the colored pixel rate, according to a descending order of an input time that has been taken for scrawling, descending order of cumulative points given depending on scrawling tools used, or descending order of starting scrawling, the shot images may be selected. - 特許庁

したがって、例えば短い制限時間内に作成することが難しいフレーム画像や落書き画像を装置の動作中に自由に使用することができるので、プレイ時間内に十分に落書き等を行う時間を得ることができ、またプレイ毎に同じ落書き等を繰り返し行う必要が無くなる。例文帳に追加

Accordingly, for instance, frame images and scribble images difficult to create in a short limit time can be freely used during the operation of the device, thereby a time required for sufficiently writing scribbles or the like in a playtime can be provided, and the need to repeatedly write the same scribbles or the like in each play is obviated. - 特許庁

撮影画像に対して利用者が編集（落書き）をするための落書き画面において手本表示部２１０が設けられ、この手本表示部２１０に編集後の画像としての落書き画像の手本とすべき画像が手本画像として表示される。例文帳に追加

A model display section 210 is shown in a graffiti menu whereby a user edits (writes graffiti on) a photographed image, and the model display section 210 displays an image to be a model of a graffiti image as an image after the edit. - 特許庁

落書きが終了すると、落書き用画像４０に対して落書きをした後の画像と、育成キャラクタの画像と、育成キャラクタに応じて決定された印刷アイテムの画像とが所定のシール紙に印刷された写真シールが作成される。例文帳に追加

After the scribbling operation is finished, the machine produces a photographic seal in which an image obtained by scribbling on the scribble image 40, the images of the produced characters, and images of print items determined according to the produced characters are printed on a specific seal paper. - 特許庁

落書きが終了すると、落書き用画像４０に対して落書きをした後の画像と、育成キャラクタの画像と、育成キャラクタに応じて決定された印刷アイテムの画像とが所定のシール紙に印刷された写真シールが作成される。例文帳に追加

When scribbling is finished, a photograph sticker where a picture after scribbling to the picture 40, the picture of the growing character and a picture of a printing item decided according to the growing character are printed on a prescribed sticker paper is prepared. - 特許庁

グラフィティムーブメントという,街の壁などに落書きをする芸術的表現傾向例文帳に追加

artistic expression of scribbling and drawing on the walls of buildings called graffiti  - EDR日英対訳辞書

類似した例に「落書」（らくしょ）があり、落首よりやや長めの文が公開された。例文帳に追加

"Rakusho" (parodies) were similar in nature with slightly longer passages than those in rakushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、連歌が流行し、二条河原落書など文化の庶民化への動きが見られた。例文帳に追加

In addition, renga (linked verses) were popular, and there was a tendency for the general public as well to have an interest in culture, as seen in Nijo Kawara Rakusho (the lampoon at the Nijo river beach).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このペンは，使用者が勉強しているのか，それとも単に落書きをしているのかは判別できない。例文帳に追加

The pen cannot determine whether its user is studying or just scribbling.  - 浜島書店 Catch a Wave

編集画像Ｐ２には背景画像Ｐ２０と落書き画像Ｐ２１，Ｐ２２とが含まれる。例文帳に追加

The edited image P2 includes a background image P20 and doodle images P21 and P22. - 特許庁

ユーザは落書きＢＯＸ１６３において画像の入力やプリントを行なうことができる。例文帳に追加

The user can input or print the image in the graffiti BOX 163. - 特許庁

プリンタ２３は、落書き後の画像をカメラ２２の撮影方向の順に横に並べて印刷する。例文帳に追加

A printer 23 arranges the post graffiti images, in the order of photographing of the camera 22 and prints them. - 特許庁