「落書」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

著しく多孔性の材料をできるだけ経済的に材料の希釈なしに十分に均一に含浸し、ならびに落書き防止用含浸の改善された材料塗布を可能にする効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient method which sufficiently and uniformly impregnates an extremely porous material cost-effectively as far as possible without dilution of the material and permits the material coating application ameriorated in the impregnation for preventing graffiti. - 特許庁

複数のユーザは、タッチペン６３−１、６３−２、および６３−３と、編集パネル６４−１、６４−２、および６４−３を用いて、編集モニタ７０−１、７０−２、および７０−３に表示された被写体に対して、落書き処理を行う。例文帳に追加

Two or more users perform scribble processing to the subject to be photographed displayed on the editing monitors 70-1, 70-2, 70-3 by using touch pens 63-1, 63-2, 63-3 and editing panels 64-1, 64-2, 64-3. - 特許庁

ユーザがこの画像指定ボタン１２９を操作すると、操作された画像指定ボタン１２９に対応する撮像画像が落書き対象画像表示領域１２６に表示される。例文帳に追加

When a user depresses one of the image specification buttons 129, a photographed image corresponding to the depressed image specification button 129 is displayed on the scrabble object image display area 126. - 特許庁

携帯送信設定処理部２２１は、例えば、写真シール作成ゲームにおいて落書き編集等の編集処理が施された画像を、利用者の携帯電話機に送信するための設定などを受け付ける。例文帳に追加

A mobile transmission setting process unit 221 accepts a setting for transmitting, to a user's cellular phone, for example, an image processed by an edit process such as a scribble edition in a photograph seal creation game. - 特許庁

ユーザはカメラ８，９で自らまたは複数人と撮影を行い、ディスプレイ２に表示される撮影画像に背景画や落書きなどを施して所定の分割形式のプリントシールを得ることができる。例文帳に追加

A user takes pictures by himself/herself or with others by cameras 8 and 9, and applies a background picture or a graffiti to the taken image displayed on a display 2, so that a printed sticker of a predetermined division form can be obtained. - 特許庁

構築物表面に形成された撥水・撥油被膜に付着した落書き汚染物質を、粘着層を備えた汚染除去具を用いて、該粘着層を被膜に着脱することにより除去する。例文帳に追加

The scribbling contaminants sticking to a water- and oilrepellent coating film formed on the surface of a structure are removed by attaching and detaching an adhesive layer on the coating film using a contaminant remover with the adhesive layer. - 特許庁

利用者の撮影情報に落書きを加えたデータを面白い態様で出力することができる立体表示入力装置、立体表示入力プログラム及び立体表示データ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display input device, a stereoscopic display input program and a stereoscopic display data communication system that can output data generated by adding graffiti, to photographic information of a user, in an interesting format. - 特許庁

落書きに対しては簡単に落とすことが出来、再塗装する場合には水性塗料の塗膜を落とすことにより再塗装が可能であり、かつ作業環境に優れる水性塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based paint that is fitted to remove scribbles easily, can be reapplied after peeling off the former coat, and is excellent in view of working environment. - 特許庁

汚染防止、特に油性汚れの除去性に優れ、落書きをされても容易に拭き取り除去でき、しかも耐候性、密着性にも優れた屋外の各種の塗装に最適な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition most suitable for various types of outdoor coating which has excellent contamination-controlling performance, especially an excellent capability of decontaminating oil dirt, permits easy wiping up of any scribble and is also excellent in weather resistance and adhesion. - 特許庁

撮影画像に対して編集画像の入力する、いわゆる落書きをする際に、撮影画像の枠の近傍においても、タッチペンなどの入力手段による入力を簡単かつ思い通りに行えるようにする。例文帳に追加

To enable input by an input means such as a touch pen to be simply carried out as desired even in the vicinity of a frame of a photographed image in entering an edit image to the photographed image, that is, writing a so-called graffiti to the photographed image. - 特許庁

画像に落書き・フレーム・スタンプなどの加工を行って画像形成する技術において、ユーザに違和感を与えることなく、色材残量の偏りを減らす技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that employs a technology for forming images by carrying out several kinds of processing such as scribbling, framing, and stamping, and reducing difference in residual quantity of coloring materials without giving uncomfortable feeling to a user. - 特許庁

編集端末３１は、本体部４に設けられた編集端末収納部３０内に収納されており、利用者はこれらを適宜に取り出し落書き操作終了後に撮影室２の中または外から収納する。例文帳に追加

The editing terminals 31 are housed in an editing terminal housing part 30 provided in the main body part 4, and the user properly takes them out and houses them from the inside or the outside of the chamber 2 after finishing the doodling operation. - 特許庁

落書きにより汚染された紙幣等の紙葉類を効率良く損券判定することができる紙葉類の損券判定装置、損券判定方法及び損券判定プログラムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a worn-out sheet determination device for sheets, a worn-out sheet determination method, and a worn-out sheet determination program, which are capable of efficiently determining worn-out sheets like bank bills defiled by scribblings. - 特許庁

ユーザは、ペンボタン１２２乃至１２８、もしくは図示せぬスタンプボタンのいずれかを選択することにより、編集対象画像表示部１１１に表示されている所定の画像に対して、好みの落書きを行うことができる。例文帳に追加

A user can select the pen buttons 122-128 or the stamp button (not depicted) to scribble a favorite graffiti on a predetermined image displayed on the section 111. - 特許庁

また、左右両画面で落書きされた写真画像を優先的に選択したり、これら基準の２以上の組み合わせに基づいて写真画像を選択したりしてもよい。例文帳に追加

Further, shot images scrawled at both the left- and right-hands screen is selected by priority or may be selected based on a combination of these two or more criteria. - 特許庁

ＣＰＵ１０１ａは、編集処理において、編集プレイエリア毎に異なる編集モードの編集画面を表示し、それぞれの編集画面で落書き入力を実行させる。例文帳に追加

The CPU 101a, in the edition processing, displays an edition screen of an edition mode different for each edition play area, and makes the graffiti input to be executed on each edition screen. - 特許庁

CPU１０１は、落書きデータ１７３および撮影画像データ１７１に基づいて、印刷用画像データ生成処理１８４において印刷用画像データ１７４を生成し、RAM１０３に記憶させる。例文帳に追加

The CPU 101 generates image data 174 for printing in processing 184 for generating the image data 174 for the printing, in accordance with the scribbling data 173 and the image data 171, and stores the image data 174 in the RAM 103. - 特許庁

撮影空間における撮影が終了したとき、写真シール自販機１の側面に着脱可能に用意されている落書きパネル３１−１に対して、撮影結果の画像が転送される。例文帳に追加

When photographing in a photographic space ends, an image as the photographic result is transferred to a scribble panel 31-1 prepared detachably on the side face of a photographic sticker vending machine 1. - 特許庁

本遊技用自動写真作成装置では、撮影画像のひとつが選択された後に落書き時間が設定され（Ｓ３１）、スタンプ画像が選択されたか否かが判定される（Ｓ３２）。例文帳に追加

In this automatic photograph preparing device for play, a scribbling time is set after one of photographic images is selected (S31), and whether a stamp image is selected is decided (S32). - 特許庁

制限時間が経過したか、プリントボタン２０２が操作されると、編集処理が終了し、落書きされた画像は、シールシートに印刷され、ユーザに提供される。例文帳に追加

After a limited period elapses or when a print button 202 is operated, the editing process ends and the graffiti image is printed on the seal sheet, which is provided to the user. - 特許庁

利用者に違和感を抱かせることなく、かつ装置の設置空間を増加させることなく、落書などの操作を容易に行うことができる写真シール印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic sticker printing apparatus where an operation of scribbling can be easily performed without giving a feeling of incompatibility to a user, and also, without increasing the installation cavity for the apparatus. - 特許庁

利用者がそれぞれ好む（自分が写る）撮影画像に基づき、落書きなどの対象となる１枚の画像と得ることができる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographing apparatus in which each of users is capable of obtaining one image that becomes an object of graffiti on the basis of a photographic image (in which the user himself is photographed) preferable for the users, respectively. - 特許庁

次に、マスクされた背景画像Ｐ１３、被写体の写真画像Ｐ１４、スタンプ画像６２，６３及び落書き画像６４を合成し、昇華型熱転写プリンタによって普通色リボンを用いてその合成画像を印刷する。例文帳に追加

Next, the masked background image P13, the photographic image P14 of an object, the stamp images 62 and 63 and the scribble image 64 are combined, and the composite image is printed by a sublimatic thermal transfer printer by using an ordinary color ribbon. - 特許庁

押下されると、利用者Ｕは所定の案内表示に従って外へ出て落書きをするので、次の利用予定者はほとんど待つことなく撮影室２内で撮影を開始することができる。例文帳に追加

When the button 40 is depressed, the user U gets out of the chamber 2 in accordance with prescribed guiding display and performs doodling there, so that the person who intends to use the device next starts photography in the chamber 2 without waiting for a long time. - 特許庁

このパレット領域に表示される各ツールは、予め行われる落書き判定質問の回答に応じて、例えば利用者が最も好きな色が最も多く配置される。例文帳に追加

In respective tools displayed in the pallet regions, for example, a color which the user likes most is arranged most in accordance with answers to preliminarily presented doodle decision questions. - 特許庁

各種の塗料に適量添加することによって、その塗膜表面における貼り紙や落書きを効果的に防止することができる粉末状塗料添加剤およびこれを添加した塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a powdered additive for a coating material, wherein by adding an adequate amount of the additive to various kinds of coating materials, the coating materials gain characteristics effectively preventing pasting of posters or scribbling. - 特許庁

本発明は、落書きによる汚染を容易にかつ十分に除去でき、かつ貼紙を容易にかつ十分に除去することのできる接着フィルムまたは構造体を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film or a structure which enables the easy and sufficient removal of contamination by scribbling, also easily and sufficiently remove pasted paper on it. - 特許庁

耐汚染性、洗浄性、メンテナンス性、耐落書性、耐張り紙対策、美観維持性等に優れたガラスコーティング層を表面に形成した自動販売機、シャッター、銅像、金属製建造物の提供。例文帳に追加

To provide a vending machine, a shutter, a bronze statue, and a metallic building each composed by forming, on the surface thereof, a glass coating layer having excellent pollution resistance, cleanability, maintainability, scribbling-proof property, poster resistance, appearance keeping capability. - 特許庁

名所旧跡において保存性に優れた訪問記念を残せて且つ実際の落書き等を防止して名所旧跡の美化に貢献できる記念画像登録／送信システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a memorial image registration/transmission system and the method for leaving the memory of a visit with an excellent preservation property in the scenic spots and places of historical interest, preventing actual scribbling or the like and contributing to the beautification of the scenic spots and places of the historical interest. - 特許庁

よって写真シールに含まれる個別の合成画像に対して行うことが困難または不可能な態様の落書きを、分割パターンとバナー画像および境界画像画像とを選択するだけで簡単かつ短時間で行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, writing the graffiti of a difficult or impossible embodiment to the individual composite image included in the photographic seal can be easily carried out in a short time only by selecting the division pattern, the banner image, and the boundary image. - 特許庁

画像プリント装置の落書きにおいて、利用者が一度線描した線の色、太さ、装飾模様などを、操作に応じて変更し、所望の結果を短時間で得られるようにすること。例文帳に追加

To obtain a desired result in a short period of time by allowing a user to change, in accordance with operation, the color, thickness, modification pattern or the like of a temporarily drawn line in graffiti of an image print system. - 特許庁

ママにはピーターなんて知り合いはいませんでしたし、ジョンとマイケルの心のあちらこちらにいて、ウェンディの心ときたら、ピーターという名前の落書きであふれかえりそうなぐらいなのでした。例文帳に追加

She knew of no Peter, and yet he was here and there in John and Michael's minds, while Wendy's began to be scrawled all over with him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

本発明の写真プリント提供装置は、使用者がカメラ２１で撮影された撮影画像に対して落書き入力を実行するための編集画面を表示するタブレットディスプレイを有する編集筐体と、それに臨む編集空間とを含む複数の編集プレイエリア１６，１７と、タブレットディスプレイに編集画面を表示し当該編集画面で使用者に落書き入力を実行させる編集処理を制御するＣＰＵ１０１ａとを備える。例文帳に追加

The photographic print providing device is provided with an editing case having a tablet display for displaying an edition screen for allowing the user to execute graffiti input regarding a photographed image photographed with a camera 21, a plurality of edit play areas 16, 17 each including edition space bordering the case, and a CPU 101a which displays the edition screens on a tablet display to make the user execute graffiti input on the edition screen. - 特許庁

画像表示・操作入力部１９１−１、および画像表示・操作入力部１９１−２は、それぞれ、画像表示・操作入力部１３−１、および画像表示・操作入力部１３−２の上部に備えられ、画像表示・操作入力部１９１−１は、画像表示・操作入力部１３−２に表示されている画像および落書きを、画像表示・操作入力部１９１−２は、画像表示・操作入力部１３−１に表示されている画像および落書きを表示する。例文帳に追加

An image display/operation input part 191-1 and an image display/operation input part 191-2 are respectively provided at the upper parts of an image display/operation input part 13-1 and an image display/operation input part 13-2. - 特許庁

建武政権の政庁である二条富小路近くの二条河原（鴨川(淀川水系)流域のうち、現在の京都市中京区二条大橋付近）に掲げられたとされる落書（政治や社会などを批判した文）で、写本として現代にも伝わる。例文帳に追加

Hand written copies (criticizing and satirizing politics and society) have been passed down through the years up until today, and it is said to have been displayed at the Nijo river beach near Nijo Tomikoji Street in the Kamogawa river basin (Yodogawa river system) (near the present day Nijo-Ohashi Bridge, Nakagyo Ward, Kyoto City) where the Kenmu regime's office was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代以降世界中に広がったグラフィティ（落書き）も、建物の所有者の了解を得ない器物破損である一方、若者のさまざまな主張や趣味を表現しているものともいえ、次第に壁面全体を大きく使うものが現れるようになっている。例文帳に追加

While graffiti (doodling) which spread on a global scale in the 1980s and later considered damage to property without the owner's approval, it can be said that the graffiti demonstrates young people's views and interests, and gradually, a pictures drawn on an entire surface of a wall began to appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鹿児島県伊佐市の郡山八幡神社(伊佐市)には、永禄2年（1559年）に補修が行われた際に大工が残した「焼酎もおごってくれないけちな施主だ」という内容の落書きが伝わっており、焼酎の飲用について日本国内に残存する最も古い文献となっている。例文帳に追加

Also at Koriyama Hachiman-jinja Shrine in Isa City in Kagoshima Prefecture, there was some graffiti written by a carpenter when it was repaired in 1559 as follows: "Such a stingy client. He's never treated us to shochu." which is the oldest literature about drinking shochu that exists in Japan now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏方の小杉左近から「家康に過ぎたるものは二つあり、唐のかしらに本多平八」との狂歌の落書をもって賞賛されたことが有名である（「唐のかしら」は家康が趣味で集めていたヤクの尾毛を飾りに使った兜を指す）。例文帳に追加

There is a famous story about Sakon KOSUGI from the Takeda clan praising Tadakatsu with a rakusho (anonymous letter) of kyoka (comic and satirical poem) where he said 'Ieyasu has two things too good for him: Kara no kashira (the Chinese heads) and Heihachi HONDA' ('Kara no kashira' refers to helmets with tail hair of Yak which Ieyasu gathered for enjoyment.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鉄道車両への落書き、器物破損（ヴァンダリズム）により荒廃した列車が見られる国は多いものの、現在の日本ではこのようなことは珍しく、一般に鉄道車両は公共物として尊重され、清潔な状態が保たれている。例文帳に追加

In addition, while there are quite a few countries in which graffiti on the trains and trains with damages to property (vandalism) can be seen, these cases are very rare in Japan and railway cars are generally respected as a public property and thus kept clean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、同時代史料においては類似した句が見られるのみで、主に明治11年（1878年）の『武江年表』や大正3年（1914年）『江戸時代落書類聚』など、明治以降に出典が見られることから、後世に喧伝された歌である可能性も指摘されている。例文帳に追加

(Because major sources of the poem are "Buko Nenpyo," or "Chronology of the Edo Period," published in 1878, as well as "Edo Jidai Rakusho Ruiju," or "Anonymous Documents of Social and Political Satire of the Edo Period," published in 1914.) and this satirical poem is not found in contemporary publications, while similar poems do appear, one explanation for this is that the poem was both written and circulated after the fact, as is suggested by its major historical sources being published after the Meiji era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) (3)に基づく通告書によって承認された期間内に欠落書類が提出されない場合は，特許出願は提出されなかったものとみなし，特許出願をそのように取り扱った理由も表示して，この事実が書類を提出した者に連絡されるものとする。例文帳に追加

(5) If, within the time period granted in the notification under paragraph(3), the missing documents have not been submitted, the patent application is deemed not to have been filed and this shall be communicated to the person who filed the documents, also indicating the reasons for which the patent application was dealt with in such a way. - 特許庁

本自動写真作成装置は、撮影画像に対する落書き等のための編集操作を行うためのタッチパネル４００を備え、この表示画面内に、スタンプ画像などのツールを含むパレット領域４０２Ｌ、４０２Ｒなどを表示する。例文帳に追加

The automatic photograph creation device includes a touch panel 400 for editing operation of doodles and the like on a photographed picture, and pallet regions 402L, 402R, etc. including tools such as stamp pictures are displayed in a display screen of the touch panel 400. - 特許庁

撥水性および撥油性、化学的抵抗性、抗落書き性に優れ、低い摩擦計数を有する被膜を形成し得る、有機溶媒を実質的に含まない、広い適用範囲を有する架橋性ポリウレタンの水性分散液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a crosslinkable polyurethane which can form a film excellent in water repellence, oil repellence, chemical resistance and resistance to scribblings and having a low friction coefficient, is substantially free from an organic solvent and has a wide application range. - 特許庁

机の天板を取り外すことなく天板の上面をリニューアルして落書き等による不快感をなくすると共に、リニューアルに取り外したものを卒業時に記念として手軽に持ち帰れるように構成される木製机を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden desk constituted so as to eliminate an unpleasant feeling by scribbles by renewing an upper surface of a top plate without removing a top plate of the desk as well as to easily bring back a removed panel plate for renewal in commemoration of graduation. - 特許庁

コンクリート、ガラス、アルミ、ポリエチレンテレフタレート、アクリルなど種々の基材に対する塗布性能および硬化性に優れ、高い撥水効果、特に落書き防汚性を有する平滑な塗膜を形成するコーティング剤と該コーティング剤を基材に適用する方法の提供をすること。例文帳に追加

To obtain a coating material excellent in coating performance and curability relative to various substrates such as concrete, glass, aluminum, polyethylene terephthalate and acrylics and capable of forming smooth coated films having a high water-repellent effect, particularly antifouling resistance to scribblings. - 特許庁