「薄皮」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薄皮で包まれた果肉例文帳に追加

a sarcocarp covered with a thin skin  - EDR日英対訳辞書

竹の内側から取れる薄皮。例文帳に追加

Inner thin skin of a bamboo tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄皮にこしあんを詰めた饅頭。例文帳に追加

Koshian is put in the thin wrapping of dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪の表面に氷の薄皮ができる例文帳に追加

A thin layer of ice froms on the surface of the snow.  - 斎藤和英大辞典

精米するとき薄皮を七割とること例文帳に追加

the action of polishing seventy percent of a rice hull off  - EDR日英対訳辞書

精米するとき薄皮の七割をとった米例文帳に追加

rice that has seventy percent of its hull polished off  - EDR日英対訳辞書

果実などの表皮の下にある薄皮例文帳に追加

the thin inner skin of a plant  - EDR日英対訳辞書

貝殻の外側の表面を覆う薄皮例文帳に追加

the thin skin-like covering that covers the shell of a shellfish  - EDR日英対訳辞書

竹紙は、竹の内側から採れる薄皮。例文帳に追加

Chikushi is an inner thin skin of a bamboo tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休饅頭、薄皮饅頭もこの一種。例文帳に追加

Rikyu manju and usukawa manju are one of the cha-manju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵殻膜は通称薄皮のことです。例文帳に追加

The shell membrane is commonly called a thin film. - 特許庁

丸太を直接ペーパーにする薄皮ペーパー加工装置を提供すると共に、木目等が美しく、癒し効果のある薄皮ペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide a pellicle paper processing device for making paper directly from a log, and the pellicle paper with an eye-filling grain or the like and a soothing effect. - 特許庁

薄皮饅頭（うすかわまんじゅう）は、通常のより小ぶりの茶饅頭。例文帳に追加

Usukawa-manju is cha-manju (steamed yeast bun with filling) smaller than its normal size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さつま芋入り包皮食品用薄皮とそれで包んだ包皮食品例文帳に追加

THIN DOUGH FOR WRAPPING SWEET POTATO-CONTAINING FOOD AND FOOD WRAPPED WITH THE SAME - 特許庁

また、タマネギの薄皮を取り除く薄皮除去工程と、前記薄皮除去工程により得られたタマネギの鱗茎に対して光照射を行う光照射工程と、を含むことを特徴とするタマネギ加工食品の製造方法である。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises a coat removing process of removing coat from onion, and a light irradiation process of irradiating the bulb of onion with light obtained by the coat removing process. - 特許庁

この保護層は、電極表面を被覆するように積層される薄皮層と、薄皮層と電極表面との界面近傍に薄皮層中の金属粒子が拡散して合金化されて形成される拡散層とを有する。例文帳に追加

The protection layer has a thin skin layer laminated to cover a surface of the electrode and a diffusion layer formed by diffusing metallic particles in the thin skin layer in the vicinity of an interface between the thin skin layer and the surface of the electrode and forming alloy. - 特許庁

ワンタンという,豚のひき肉とスパイスを薄皮で包んだものをスープに入れた料理例文帳に追加

a dish of soup featuring dumplings of minced pork and spices wrapped in a thin pastry, called wonton  - EDR日英対訳辞書

固定板１２は、薄皮食品が載置される第１平面１２ａを有している。例文帳に追加

The fixed plate 12 has a first plane 12a for placing the thin skin food. - 特許庁

切削後、残された薄皮１４ａ、１８ａは、たがねとハンマ等で剥がして撤去する。例文帳に追加

After cutting, the left thin skins 14a, 18a are taken off and removed with a chisel and a hammer or the like. - 特許庁

タマネギの薄皮（表皮）を原材料とする健康補助食品の製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HEALTH SUPPLEMENTARY FOOD USING THIN COAT (SURFACE COAT) OF ONION AS RAW MATERIAL - 特許庁

小麦粉を主成分とした焼き薄皮でライス、麺類等を包成したスティック状食品例文帳に追加

STICK-LIKE FOOD OBTAINED BY WRAPPING RICE, NOODLES, OR THE LIKE IN BAKED THIN COATING MADE FROM WHEAT FLOUR AS MAIN COMPONENT - 特許庁

また、明治時代、温泉地の名物となる菓子商品を開発する際に、薄皮饅頭が注目された。例文帳に追加

In the Meiji period, people of a town of hot spring were trying to make a new confectionery to be sold as a specialty, and the people gained some hints from Usukawa-manju (steamed yeast bun with filling with thin skin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏屋の店舗によっては薄皮饅頭の手づくり実演や手づくり体験を行っている。（手作り体験は有料）例文帳に追加

Some chain stores of Kashiwa-ya give demonstrations of making Usukawa-manju and let visitors have experience of making it (there is a charge for the experience).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホイールアーチ（２０Ａｒ、２０Ｂｒ）を形成する輪郭部（２０Ａ、２０Ｂ）を含む薄皮部分（２２Ａ）に、ビード（３０）を形成したことを特徴としている。例文帳に追加

The inner panel is characterized in that a bead (30) is formed on a thin skin part (22A) including contour parts (20A, 20B) forming wheel arches (20Ar, 20Br). - 特許庁

ブロック２の表面に微小突起５を多数個形成して装飾体６としているとともに突起５の摩滅により薄皮２Ａを消失する。例文帳に追加

A large number of minute projections 5 are formed on the surface of a block 2 to make them a decorative body 6 and the skin 2A is disappeared by abrasion of the projections 5. - 特許庁

小径部１８については、小径のバイトホルダ６０に交換して、同様に、全周にわたり、薄皮状になるまで、切削を繰り返す。例文帳に追加

As for a small diameter part 18, the cutting tool holder 42 is replaced with a small-diameter cutting tool holder 60 to repeat cutting over the whole periphery in the same way until it is in a thin skin state. - 特許庁

薄皮食品の折りたたみ作業の容易化を図ることが可能な折りたたみ台及び調理セットを提供する。例文帳に追加

To provide a folding base and a cooking set capable of achieving easy handling of folding work of a thin skin food. - 特許庁

上側ストッパ３０は、いずれも柔軟な布等の薄皮状部材でなる外側部材３１及び内側部材３２を有する。例文帳に追加

The upper side stopper 30 has an outside member 31 and an inside member 32 both composed of thin skin-like members such as flexible cloth. - 特許庁

折りたたみ台１０は、薄皮食品を折りたたむための台であって、固定板１２と、可動板１３〜１５と、突出片１７とを備えている。例文帳に追加

The folding base 10 is the base for folding the thin skin food, and is provided with a fixed plate 12, movable plates 13-15 and a protruding piece 17. - 特許庁

玉ねぎの外皮の医学的な効用を明らかにするとともに、従来無駄に捨てられている茶色の薄皮部分の有効利用を図る。例文帳に追加

To elucidate the medicinal effectiveness of outer skin of onion and aim at the effective utilization of its brown thin skin part which is wasted conventionally. - 特許庁

豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば（湯葉・湯波）といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。例文帳に追加

When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練したコックが焼成するオムレツのように、卵の薄皮の内部に流動性を有する具を有し、かつ外観の優れた卵加工食品を工業的に有利に提供できるようにする。例文帳に追加

To industrially advantageously provide egg processed food having a fluid ingredient inside the thin skin of cooked egg as it were omelet cooked by a skilled chef, and excellent in appearance. - 特許庁

また、魚類の卵の薄皮を取り除き、卵を一粒一粒に分離して、液状（ドレッシング、マヨネーズソース、蕎麦つゆ等）に味付加工し、チュープ゛詰または瓶詰にする。例文帳に追加

The method comprises removing the thin skin of fish roe, separating the fish roe into each particle, seasoning and processing the particles in a liquid state (dressing, mayonnaise sauce or soup of buckwheat noodles, etc.), and tubing or bottling the seasoned and processed particles. - 特許庁

玉葱残屑粉末よりなる家畜飼料は、玉葱の薄皮１０１、球部外皮１０４、球根頂部切除部、および底部の細根を含む切除部を主原料とするものである。例文帳に追加

The livestock feed comprising onion residue powder comprises cut parts containing onion thin skin 101, spherical part outer skin 104, bulb top cut parts, thin roots of the bottom part as main ingredients. - 特許庁

またその製法として、伊勢エビを各部位の殻と腹側の薄皮及び身に分離する工程と、それを蒸し上げる工程とが少なくとも行われるカマボコの製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing the fish paste comprises a process of separating a spring lobster into shells of each parts, ventral thin skin and flesh, and a process of steaming up the spring lobster. - 特許庁

前記プロアントシアニジンは松樹皮、ブドウ、ブルーベリー、イチゴ、アボガド、ニセアカシア、コケモモの果実もしくは種子、大麦、小麦、大豆、黒大豆、カカオ、ピーナッツの薄皮、イチョウ葉に由来する。例文帳に追加

Such anthocyanidin is derived from pine bark, a grape, a blueberry, a strawberry, an avocado, a false acacia, the fruits or seeds of a cowberry, barley, wheat, soybean, a black soybean, a cacao, the thin skin of peanuts and a ginkgo leaf. - 特許庁

野菜の種類に応じて乾式、湿式の両方の方式による皮むき作業が可能であるとともに、均一に且つ薄皮での皮むき作業を可能とする根菜類の皮むき装置の提供。例文帳に追加

To provide a peeler for root vegetables, which enables the peeling operations to be carried out by a dry type or a wet type according to the kinds of the vegetables, and capable of carrying out the peeling operation uniformly by thin skin. - 特許庁

ケーブル外被６に長手方向に沿って０.２ｍｍ〜０.５ｍｍ程度の薄皮Ｓを残して切込みを入れて、ケーブル外被６をケーブル本体部から剥ぎ取るようにする。例文帳に追加

A thin skin S of the order of 0.2 mm to 0.5 mm is left and is notched along the longitudinal direction of the cable jacket 6, and the cable jacket 6 is stripped off from the cable body parts. - 特許庁

本発明のプラセンタエキス粉末配合食品は、プラセンタエキス粉末５０〜７０質量％、ビール酵母２０〜３０質量％、鶏卵における薄皮粉末５〜１０質量％、真菰粉末５〜１０質量％からなるものである。例文帳に追加

The placental extract powder-formulated food comprises 50-70 mass% of the placenta extract powder, 20-30 mass% of beer yeast, 5-10 mass% of hen's egg membrane powder and 5-10 mass% of true Indian rice powder. - 特許庁

玉ねぎの外皮の茶色の薄皮部分を殺菌処理した後、最大寸法３ｍｍ以下の細かいサイズに裁断し、この裁断物を高血圧の治療用に使用する。例文帳に追加

This processed material of the outer skin of onion is obtained by disinfecting the brown thin skin part of the onion, then cutting it into a small size of ≤3 mm maximum dimension, and using the cut materials for the treatment of hypertension. - 特許庁

優れた食味食感を有し、表面に薄皮が形成されているので手軽に把持喫食可能なケーキであって、長期間にわたって品質が保持されうるロングライフタイプのケーキを提供する。例文帳に追加

To produce a long life-type cake having excellent taste and texture, capable of being readily eaten by holding the cake in a hand because a thin skin is formed on the surface, and capable of maintaining the quality for a long period. - 特許庁

薄皮材と芯材との中間材としてＡｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系ろう材を挟み込んだ構造の非酸化性雰囲気で無フラックスろう付けするのに使用するブレ−ジングシ−ト。例文帳に追加

This brazing sheet is formed of a structure obtained by inserting an Al-Si-Mg-base brazing filler metal as an intermediate between a thin skin material and a core material and is used for fluxless brazing in a non-oxidative atmosphere. - 特許庁

可動板１３〜１５は、固定板１２の第１平面１２ａと同一平面状に配置されて薄皮食品が載置される第２平面１３ａ〜１５ａを有し、固定板１２にヒンジ１６を介して接続されている。例文帳に追加

The movable plates 13-15 have second planes 13a-15a for placing the thin skin food arranged in the same plane shape as the first plane 12a of the fixed plate 12, and are connected to the fixed plate 12 via a hinge 16. - 特許庁

食材の水切り、泥落とし、塩もみ、薄皮むき等ができるとともに、鍋つかみとしても利用できる多機能性を有し、かつ収納空間を取らない多機能ザルを提供する例文帳に追加

To provide a multifunctional sieve basket capable of draining off water of a food material, removing mud, rubbing the food material with salt, removing a thin skin, and the like, having multifunction such as usable as a pot holder, and saving a storage space. - 特許庁

水分抽出用の玉葱外皮粉末健康食品は、水洗乾燥した玉葱の最外薄皮および第二外皮を、粉砕した粉末であって、その粉末粒径が３０〜１５０μｍに分布している。例文帳に追加

This health food of the onion husk powder for the water extraction comprises a powder which is produced by grinding an outermost pellicle and a second husk of an onion washed by water and dried, wherein particle diameters of the powder are distributed in a range of 30 to 150 μm. - 特許庁