「行る」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

シンドラーの行いは有名な映画｢シンドラーのリスト｣の中で描かれている。例文帳に追加

Schindler's deeds are portrayed in the famous movie "Schindler's List."  - 浜島書店 Catch a Wave

表彰式は７月１日に首相官邸で行われる予定だ。例文帳に追加

The award ceremony will be held at the prime minister's official residence on July 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はそのような地位で働く最初の元宇宙飛行士となる。例文帳に追加

He will be the first former astronaut to work in such a position.  - 浜島書店 Catch a Wave

このようなことを行っているのは食品メーカーだけではない。例文帳に追加

Food makers are not the only ones doing such things.  - 浜島書店 Catch a Wave

試行者は，自分の脚を動かすことを想像すると前進できた。例文帳に追加

The person could move forward by thinking of moving his legs.  - 浜島書店 Catch a Wave

この台風による死者や行方不明者は5000人以上だった。例文帳に追加

More than 5,000 people were left dead or missing by the typhoon.  - 浜島書店 Catch a Wave

クロッグダンスは伝統的にはクロッグと呼ばれる木靴で行われます。例文帳に追加

Clog dancing is traditionally performed in wooden shoes called clogs.  - 浜島書店 Catch a Wave

変装した警察官は10月下旬から７回，おとり巡回を行っている。例文帳に追加

The disguised officers have conducted the undercover patrols seven times since late October.  - 浜島書店 Catch a Wave

飛行中，乗客は５分ほど無重力状態を体験する。例文帳に追加

During the flight, the passengers will experience about five minutes of weightlessness.  - 浜島書店 Catch a Wave

護衛艦の｢たかなみ｣と｢はまぎり｣は商船の護衛活動を行っている。例文帳に追加

The destroyers Takanami and Hamagiri are performing escort operations for commercial ships.  - 浜島書店 Catch a Wave

このことが警備の手薄な海域での海賊行為の発生につながっているのだ。例文帳に追加

This has led to piracy occurring in lightly guarded areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の魂は天国と現世の中間にある場所へ行く。例文帳に追加

Her spirit goes to a place in between the heaven and earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロスチャイルドさんは銀行業を営む有名なロスチャイルド家の一員だ。例文帳に追加

De Rothschild is a member of the famous Rothschild banking family.  - 浜島書店 Catch a Wave

授業は日本語のネイティブスピーカーによって日本語で行われる。例文帳に追加

The lessons are given in Japanese by native Japanese speakers.  - 浜島書店 Catch a Wave

復元作業は元の設計図に従ってできる限り忠実に行われた。例文帳に追加

The reproduction was made as faithfully as possible according to the original design.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国政府は急いで新札を発行し，偽造をくい止めようとしている。例文帳に追加

The U.S. government is hurrying to issue new bills and stop the counterfeiting.  - 浜島書店 Catch a Wave

１時間充電すれば，最高時速40キロで約40キロ走行できる。例文帳に追加

On a one-hour charge, it can run about 40 kilometers at a maximum speed of 40 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の区間では，現行の料金体系がひき続き適応される。例文帳に追加

On other sections, the existing system will continue to operate.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，サンダーパックはタンク1個分の燃料で約45秒間飛行できる。例文帳に追加

The ThunderPack can now fly for about 45 seconds on one tank of fuel.  - 浜島書店 Catch a Wave

この試合はカナダのトロントにあるロジャース・センターで行われた。例文帳に追加

The game was held at Rogers Centre in Toronto, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

今，旅行者にとってさらに海外に出かけやすくなっている。例文帳に追加

It is now much easier for travelers to go abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

和歌山県立博物館が現在，珍しい展示会を行っている。例文帳に追加

The Wakayama Prefectural Museum is now holding a unique exhibition.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジンは飛行機の胴体ではなく翼の上に搭載されている。例文帳に追加

Its engines are mounted over the wings instead of on the body of the plane.  - 浜島書店 Catch a Wave

クラスは４歳から12歳までの子どもたちを対象に行われる予定だ。例文帳に追加

Classes will be offered for children between the ages of 4 and 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

地震のため，候補者らは控えめな選挙運動を行っている。例文帳に追加

Because of the earthquake, candidates are conducting low-key campaigns.  - 浜島書店 Catch a Wave

プレイヤーが運動を繰り返して行うにつれて，木はどんどん高くなる。例文帳に追加

As the player repeats the exercise, the tree grows taller.  - 浜島書店 Catch a Wave

ラスジンさんははかまを着て，児童たちとかるたの試合を行った。例文帳に追加

Rathgen wore hakama as he played karuta matches against the school children.  - 浜島書店 Catch a Wave

お祭りの来場者を楽しませるため，さまざまなイベントが行われます。例文帳に追加

Various events are held to entertain visitors to the festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

地元の子どもたちは魚をつかまえるためによく泳ぎに行きます。例文帳に追加

Local children often go swimming to catch fish.  - 浜島書店 Catch a Wave

浴室掃除やキッチン掃除の他に５つの家事代行サービスがある。例文帳に追加

They include bathroom cleaning, kitchen cleaning and five other housekeeping services.  - 浜島書店 Catch a Wave

介護サービス会社のニチイ学館も家事代行サービスを提供している。例文帳に追加

Nichii Gakkan Company, a nursing care service company, also provides housekeeping services.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は２度投獄されたが，積極行動主義を貫いている。例文帳に追加

She has been imprisoned twice, but she has continued her activism.  - 浜島書店 Catch a Wave

歩行者も，橋の片側に造られた歩道から景色を楽しめる。例文帳に追加

Pedestrians can also enjoy the view from a walkway built on one side of the bridge.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジョン・グレンさんによる米国人初の地球周回飛行から50年例文帳に追加

50 Years Since John Glenn Became First American to Orbit Earth  - 浜島書店 Catch a Wave

あしなが育英会が３月11日の震災の遺児による作文集を発行例文帳に追加

Ashinaga Publishes Essays by Children Orphaned by March 11 Disaster  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は遺体安置所へ行ったことを作文に書いている。例文帳に追加

In the essay, she writes about a trip to the morgue:  - 浜島書店 Catch a Wave

まもなく，ヒビトは宇宙へ飛び立ち，月面歩行した初の日本人となる。例文帳に追加

Soon Hibito flies into space and becomes the first Japanese to walk on the moon.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，鵜飼いを見に行く人の数も近年減少してきている。例文帳に追加

The number of people going to see ukai fishing has also decreased in recent years.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，プロジェクトチームは2014年の世界一周飛行を計画している。例文帳に追加

The project team is now planning a round-the-world flight in 2014.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子マラソンは８月５日に，男子マラソンは８月12日に行われる。例文帳に追加

The women's marathon will take place on Aug. 5 and the men's marathon on Aug. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

その会談はワシントン市にあるホワイトハウスで行われた。例文帳に追加

The meeting was held at the White House in Washington, D.C.  - 浜島書店 Catch a Wave

数人の獣医が週末に手術を行うことを引き受けている。例文帳に追加

Several veterinarians have volunteered to perform operations on weekends.  - 浜島書店 Catch a Wave

トレッドストーン計画のほかにも進行中の諜(ちょう)報(ほう)プログラムがある。例文帳に追加

There are other intelligence programs underway besides Treadstone.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月１日，東京にある新会社の本社で式典が行われた。例文帳に追加

On Oct. 1, a ceremony was held at the new company's headquarters in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

2011年８月にJAXAを退職後，宇宙教育の推進活動を行っている。例文帳に追加

Since leaving JAXA in August 2011, she has worked to promote space education.  - 浜島書店 Catch a Wave