「行る」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

流路中の流体の整流作用を極めて効果的に行ない、正確な流量測定を行ない得るようにする。例文帳に追加

To make accurate flow measurements by performing very effectively the operation of straightening the flow of a fluid in a flow passage. - 特許庁

このため、排気ガスの浄化を精度良く行うことができ、さらに、触媒を劣化させることなく効果的にＳＯｘ被毒回復を行うこともできる。例文帳に追加

Therefore, purification of exhaust gas can be performed with good accuracy, and further SOx poisoning recovery can be effectively performed without deteriorating the catalyst. - 特許庁

開弁操作を、自動でも手動でも行うことが可能で、かつ、手動での開弁を極めて容易に行うことができる緊急遮断弁を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency shut-off valve capable of automatically and manually performing an opening operation and extremely easily performing the manual opening valve. - 特許庁

つまり、燃焼が安定状態にある場合には噴射量補正を実行し、燃焼が不安定状態にある場合には噴射量補正を実行しない。例文帳に追加

Namely, injection quantity correction is executed when combustion is in a stable state, and injection quantity correction is not executed when combustion is in an unstable state. - 特許庁

Ｃ＋＋言語等のオブジェクト指向プログラミング言語内で、実行時に、動的ダウンキャスト処理あるいはクロスキャスト処理を実行する。例文帳に追加

To execute dynamic downcast processing or cross cast processing in execution within an object-oriented programming language such as a C++ language. - 特許庁

写真プリントを作成した後、照合を行うに際して、照合を簡単にかつ確実に行うことができる写真処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic processing system capable of easily and surely performing collation in the case of performing the collation after forming a photographic print. - 特許庁

携帯機器とプログラム実行装置を有するシステムと、そのシステムに用いられる携帯機器及びプログラム実行装置例文帳に追加

SYSTEM HAVING PORTABLE DEVICE AND PROGRAM EXECUTION APPARATUS, AND THE PORTABLE DEVICE AND PROGRAM EXECUTION APPARATUS USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

非接触で安定した状態で制御を行い、試料表面の凹凸等のイメージ作成を再現性良く高精度に行えるようにする。例文帳に追加

To make an image of unevenness, etc., on a sample surface with good reproducibility and with high accuracy by performing control in a non- contact and stable manner. - 特許庁

この動作により、ソフトウェアを一定時間実行することで、ソフトウェア全体の処理実行履歴を作成する。例文帳に追加

Thus, the processing execution history of the whole software is prepared by executing the software only for fixed time. - 特許庁

蒸煮後好ましくは再乾燥処理を行うが、蒸煮を過熱蒸気を用いて行う場合には、再乾燥の処理を省略することもできる。例文帳に追加

The re-drying treatment performed preferably after steaming can be omitted when the steaming treatment is performed using superheated steam. - 特許庁

ワークＷの焼入と焼戻とを、加熱コイル１に対するワークＷの持ち替えを行うことなく、同じ加熱コイルＷを用いて行う。例文帳に追加

The quenching and tempering of a work W are performed by using the same heating coil 1 without performing the changing of the work W to the heating coil 1. - 特許庁

多段で行う逆浸透分離装置において、後段の逆浸透膜の補修を効果的に行うことができる逆浸透分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmosis separator capable of effectively performing the repair of a poststage reverse osmotic membrane in the reverse osmosis separator performed in multi-stages. - 特許庁

基板処理装置の電源を入れたままメンテナンスを行っても、保守員が安全にメンテナンス作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a substrate processing device of which maintenance operation can be done safely by a maintenance man even when the substrate processing device is turned on. - 特許庁

レンズ群１１の繰り出し動作と、それ以外の初期化の準備処理を並行して行うことにより、起動時間を大きく削減することができる。例文帳に追加

The start time can greatly be shortened by carrying out the extending operation of the lens group 11 and the preparatory processing for other initialization in parallel. - 特許庁

一連の処理プログラムを実行するタイミングを正確に把握して、基板処理を精度良く行う基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device for a substrate which accurately catches the timing to execute a series of processing programs to process the substrate with good accuracy. - 特許庁

ネットワーク間で計算機を連携して処理を行う場合に通信データに対応する処理要求に対し、適切な処理を実行する。例文帳に追加

To execute proper processing in response to a processing request corresponding to communication data at the time of operating processing by linking computer between networks. - 特許庁

これにより、カラーマネジメントを伴った高品質な印刷を行なう印刷ジョブを容易に作成して実行することができる。例文帳に追加

Thus the printing job performing the printing of high quality accompanied by color management can be easily created and executed. - 特許庁

また、走査線駆動回路２００は、第６０５行〜第６０８行の走査線に信号波形が同一となる走査信号Ｇ６０５〜Ｇ６０８を出力する。例文帳に追加

The scanning line driving circuit 200 also outputs scanning signals G605 to G608 having the same signal waveform to scanning lines of 605th to 608th rows. - 特許庁

連続的にアライメント検出を行い、装置を駆動させアライメントを行うことのできる眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmological device continuously performing alignment detection, driving the device and performing alignment. - 特許庁

登録チケットメール発行依頼受付部１３０はユーザからウェブサーバ１１を介して登録チケットメールの発行依頼を受け取る。例文帳に追加

A registration ticket mail issue request receiving section 130 receives an issue request of a registration ticket mail from a user via a web server 11. - 特許庁

常温付近で基板に対して液処理を行うための液処理ユニットにおける温度制御を精密に行うことができる基板処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a substrate-treatment apparatus for accurately controlling the temperature in a liquid-treatment unit for treating liquid for a substrate near normal temperatures. - 特許庁

サーバにおいて実行された処理結果を利用して、処理を実行することが可能なデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing apparatus, capable of executing processing by use of processing results executed in a server. - 特許庁

前記複数の第二カーボンナノチューブの高さは、中間行が最も高く、前記中間行から離れる方向に沿って次第に減少している。例文帳に追加

In the plurality of the second carbon nanotubes, an intermediate line has the highest height and the height decreases gradually in a direction away from the intermediate line. - 特許庁

データ転送を行なう際に、電源起動及び転送先との接続確認を同時に自動で行なえる音声処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice processor capable of simultaneously and automatically performing power supply starting and connection confirmation with a transfer destination when data transfer is performed. - 特許庁

駆動手段とディスクとの係合を適切に行うことができ、当該係合の解除を容易に行うことができるディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk device in which engagement of a drive means and a disk can be performed appropriately and releasing of engagement can be performed easily. - 特許庁

歌唱の音高のリファレンスデータとの比較だけでは行うことができない正確な歌唱評価を行うことができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which can perform exact evaluation of singing which cannot be performed only by comparison of pitches of singing with reference data. - 特許庁

処理要求元の情報端末は、さらに、プレゼンスサーバから受信した動作指示に従って、未実行処理を実行する手段を備える。例文帳に追加

The information terminal of the processing request origin is further provided with a means for executing the non-executed processing following the operation instruction received from the presence server. - 特許庁

工作機械の主軸で加工工具の保持だけでなく、パレットの保持も行い、パレットの搬送を行える工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of not only holding a machining tool but also holding a pallet by a main spindle of the machine tool and conveying the pallet. - 特許庁

また頭を縦に振った時にはメニュー実行手段２３により正面のメニュー音像に対応するメニューを実行する。例文帳に追加

Also, when the head is shaken vertically, a menu executing means 23 executes a menu corresponding to a front menu sound image. - 特許庁

従って、歩行時の周期的な上下運動を有効に活用することで、効率の良い充電を無意識に行うことができる。例文帳に追加

In other words, efficient charging operation can be carried out unconsciously utilizing periodic up/down motion effectively at the time of walking. - 特許庁

選択情報８は、アクセス先のアドレス、ＣＰＵの行う情報処理内容、又はＣＰＵが実行する転送命令とする。例文帳に追加

The select information 8 is the address of an access destination, information-processing contents that the CPU performs, or a transfer instruction that the CPU executes. - 特許庁

Ｉｎｔｅｒ-ＲＡＴハンドオーバが行われる際に、ハンドオーバ先の無線アクセス装置において下りリンクデータの順序制御を行う。例文帳に追加

To control reordering of downlink data at a handover-target radio access apparatus in an Inter-RAT handover. - 特許庁

遷音速航空機において、遷音速飛行時に機体に作用する抵抗を低減させて飛行性能を向上させる。例文帳に追加

To improve flying performance of a transonic aircraft by reducing resistance acing on a body during transonic flight. - 特許庁

透明化処理は演出制御プロセス処理内で所定期間毎に実行されるので、カラーパレットの変換が繰り返し実行される。例文帳に追加

Since the transparent processing is executed every prescribed time within presentation control process processing, the change of color pallet is repeatedly executed. - 特許庁

このような構成では、隅角検査を通常行われる眼底検査の一連の動作中に行うことができる。例文帳に追加

In such the constitution, the gonioscopy can be carried out during a series of actions of the funduscopy usually done. - 特許庁

また、画像形成装置１０Ａは、操作が行われると、この識別子と操作に応じて行った処理を履歴として記憶する。例文帳に追加

Also, when an operation is performed, the image forming apparatus 10A stores the identifier and processing performed according to the operation as a history. - 特許庁

被浸漬処理物における空気軌道のシミュレーション方法およびこのシミュレーション方法を実行するコンピュータが実行可能なプログラム例文帳に追加

METHOD FOR SIMULATION OF AIR ORBIT IN IMMERSION TREATMENT OF OBJECT MATTER AND COMPUTER-READABLE PROGRAM FOR PERFORMING SIMULATION METHOD THEREOF BY COMPUTER - 特許庁

被浸漬処理物における空気溜まり発生シミュレーション方法およびこのシミュレーション方法を実行するコンピュータが実行可能なプログラム例文帳に追加

AIR POCKET GENERATION SIMULATION METHOD IN IMMERSION-PROCESSED OBJECT AND COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM EXECUTING SIMULATION METHOD - 特許庁

ここで、パチンコ機１は、第１の可動片４５６の駆動制御を行うにあたり、当該駆動制御が行われるタイミングを報知する。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 announces a timing for the performance of driving control when performing the driving control of the firs mobile pieces 456. - 特許庁

通話中の携帯端末と無線通信によりデータの送受信を行うことにより改札処理を行うことができる改札機を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket gate machine which performs ticket examination processing by transmitting and receiving data to and from a busy mobile terminal through wireless communication. - 特許庁

用紙上に画像の形成を行う印刷機構１１０と、画像の形成に関する制御を行うコントローラ１３０とを備える。例文帳に追加

There are provided a printing mechanism 110 for forming images onto papers and the controller 130 for controlling in relation to forming images. - 特許庁

この構成により、１つ上流のエリアＳより先行して検品処理を行うことができ、作業効率を改善することができる。例文帳に追加

In this construction, checking treatment can be performed prior to the area S at the further upstream side and working efficiency can be improved. - 特許庁

煩雑な作業を行なわなくてもバックアップデータの作成処理と二次電池の充電との双方が簡単に行なわれる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device that easily performs both the generation processing for backup data and the charging of a secondary battery without performing troublesome operation. - 特許庁

撮像が行われると、地理機能部３８ｃは、その撮像データに対して画像処理を行うことにより位置情報を取得する。例文帳に追加

When imaging is executed, the geographical function section 38c applies image processing to imaged data to acquire the locational information. - 特許庁

次に、シナリオを実行するときは、個人毎の体験結果によりシナリオが選択され、制御部により実行される。例文帳に追加

Then, when the scenario is performed, the scenario is selected according to the trial result for each individual person and performed in the control section. - 特許庁