「行門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

門の通行許可証例文帳に追加

a permit for travel through a gate  - EDR日英対訳辞書

政府の行政部門例文帳に追加

the executive branch of the government - Eゲイト英和辞典

どの門に行くべきですか？例文帳に追加

Which gate should I go? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

－計算を専門に行う例文帳に追加

Specialized in accounting  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居の代わりに門を模したものを付加する場合もあるが、これらの門はそれぞれ「発心門」「修行門」「菩提門」「涅槃門」と呼ばれる。例文帳に追加

In other cases gate-like structures are used instead of Torii, and those are called 'Hosshinmon gate,' 'Shugyomon gate,' 'Bodaimon gate,' and 'Nehanmon gate' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新門真駅開業、新門真駅に区間急行停車。例文帳に追加

Shin-Kadoma Station opened, and express trains started making stops at the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門型の車止め及び門型の歩行者横断防止柵例文帳に追加

PORTAL BUMPING POST AND PORTAL PEDESTRIAN CROSSING PREVENTIVE FENCE - 特許庁

引き戸門扉、伸縮門扉の扉の走行ガイド構造例文帳に追加

TRAVELING GUIDE STRUCTURE OF SLIDING GATE DOOR AND EXPANDABLE GATE DOOR - 特許庁

私は凱旋門に行く予定です。例文帳に追加

I plan to visit the Triumphal Arch.  - Weblio Email例文集

私は美容専門学校に行ってます。例文帳に追加

I'm going to beauty school.  - Weblio Email例文集

塀伝いに行くと門がある例文帳に追加

If you go along the wall, you will see a gate.  - 斎藤和英大辞典

彼は門までしか行かなかった。例文帳に追加

He went no farther than the gate. - Tatoeba例文

米国政府の旧執行部門例文帳に追加

a former executive department of the United States government  - 日本語WordNet

教育を専門に行う機関例文帳に追加

an institution dedicated to education  - 日本語WordNet

マッサージ治療を行う専門家例文帳に追加

a therapist who practices naprapathy  - 日本語WordNet

修行のため仏門に入る例文帳に追加

to become an ascetic Buddhist priest  - EDR日英対訳辞書

門役奉行という役職例文帳に追加

an official duty called gatekeeper  - EDR日英対訳辞書

門役奉行という役職の人例文帳に追加

a person whose occupation is a gatekeeper  - EDR日英対訳辞書

漁業を専門に行うこと例文帳に追加

the act of fishing as a vocation  - EDR日英対訳辞書

ここから門に行けますか。例文帳に追加

Does this connect to the gates? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は門までしか行かなかった。例文帳に追加

He went no farther than the gate.  - Tanaka Corpus

覚行法親王（1075-1105）-仁和寺門跡例文帳に追加

Prince Kakugyoho (1075-1105) Ninna-ji Monzeki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行動神経研究部門例文帳に追加

Research Department of Behavioral and Brain Sciences  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山弥左衛門-行長の末子。例文帳に追加

Yazaemon ASAYAMA: The youngest child of Yukinaga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に中御門為行がいる。例文帳に追加

He had a child Tameyuki NAKAMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開拓奉行澤太郎左衛門例文帳に追加

Reclamation Bugyo, Tarozaemon SAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開門の前に法要が行われた。例文帳に追加

A Buddhist ceremony was held prior to its opening.  - 浜島書店 Catch a Wave

専門家による講演も行われた。例文帳に追加

Lectures by experts were also given.  - 浜島書店 Catch a Wave

奇門遁甲における方術部門（法奇門）では、術を成功させるために行われていた。例文帳に追加

In the hojutsu section (Hokimon) of Kimon tonko (Qi Men Dun Jia), it was being performed for hojutsu to succeed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして室町時代になると、寺格としての「門跡」が確立し、室町幕府には、門跡寺院に関する政務を執る門跡奉行が置かれた。例文帳に追加

During the Muromachi period, 'Monzeki,' as the status of a temple, was established so that the post of Monzeki bugyo (shogunate administrator, 門跡奉行) to govern Monzeki temples was assigned by the Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助部門は製品製造を行う製造部門を補助する。例文帳に追加

A service department supports a production department doing the product manufacturing. - Weblio英語基本例文集

第24世法主（門首）・大谷光暢の没後には門首代行を務めた。例文帳に追加

After the demise of the 24th head (chief) priest Kocho OTANI Ennei acted as deputy chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ 「市場部門」とは、市場取引を行う部門・部署等をいう。例文帳に追加

(6) The “office (trading, banking) division” is a division or a department engaged in market transactions.  - 金融庁

白馬節会がこの門前で行われた事から「青馬陣」ともいい、内裏の南にあるから「南端門」ともいい、外郭にあるから「外門」ともいい、「南面僻杖中門」ともいった。例文帳に追加

Since the Hakuba no sechi e (seasonal court banquets) took place in front of this gate, it is also called 'Aouma no jin,' and 'Nantan-mon gate' (南端門) as it is located on the south side of the Palace, and '外門' as it is at the outer wall, and also '南面僻杖中門.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軌条走行式門型荷役機械の曲線走行装置例文帳に追加

CURVILINEAR TRAVELING DEVICE OF RAIL TRAVEL-TYPE GANTRY CARGO HANDLING MACHINE - 特許庁

応天門（おうてんもん、應天門）は、平城京、平安京大内裏にあった門で、朝廷内での政務・重要な儀式を行う場であった朝堂院（八省院）の正門であった。例文帳に追加

An Oten-mon Gate (応天門 or 應天門.) was located on the back side of the palace of the Heijo-kyo Capital and another Oten-mon Gate on the back side of the palace of the Heian-kyo Capital: The Oten-mon Gate constituted the official gate to Chodoin (Hasshoin) where government operations and important ceremonies in the Imperial Court were executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、仏教を専修念仏を行う浄土門とそれ以外の行を行う聖道門に分け、浄土門を娑婆世界を厭い極楽往生を願って専修念仏を行う門、聖道門を現世で修行を行い悟りを目指す門と規定している。例文帳に追加

In addition, he divided Buddhism into Gateway of the Pure Land that practices senju-nenbutsu and Gateway of the Holy Path that uses other practices, and he prescribed the Gateway of the Pure Land as the gateway by which one engages in senju-nenbutsu with a wish to escape the humanly world and to be born in the Pure Land, and the Gateway of the Holy Path as the gateway by which one aims for enlightenment by training in this world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内の1部門はオランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。例文帳に追加

One Article shall do business in the Dutch language and the other shall do business in the French language.  - 特許庁

そのうちの1部門は，オランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。例文帳に追加

One Article shall do business in the Dutch language and the other Article shall do business in the French language.  - 特許庁

吉野から大峯山（山上ヶ岳）までの修行道には発心門、修行門、等覚門、妙覚門という、悟りへの4つの段階を象徴した門が設定されている。例文帳に追加

There are four gates-- Hosshinmon gate, shugyomon gate (gate of practice), Togakumon gate, and Myougakumon gate--that represent the four stages to attain enlightenment along the ascetic exercise path from yoshino to Mt. Omine (Mt. Sanjogatake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線的な金融システムは、銀行部門にショックが加わった時には多様な投資者や企業等から成り立つ市場部門が機能し、市場部門にショックが加わった時には銀行部門が機能する、銀行部門と市場部門とが補完的にショックに対する耐性を持つという利点がある例文帳に追加

A two-track financial system has a merit in that the banking and market sectors complement each other in withstanding shocks: when the banking sector has sustained a shock, the market sector continues to function, and vice versa  - 金融庁

そして私たちは来年から専門学校に行きます。例文帳に追加

And, we are going to start going to vocational school next year.  - Weblio Email例文集

彼女を有名な豆腐専門店に連れて行く。例文帳に追加

I will take her to a famous tofu specialty shop.  - Weblio Email例文集

歌手になるために専門学校に行きたいです。例文帳に追加

I want to go to a technical school to become a singer.  - Weblio Email例文集

今日仕事の後紅茶専門店へ同僚と行きました。例文帳に追加

Today after work I went with my coworkers to a tea shop.  - Weblio Email例文集