「行門」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この通りを行き詰めると門がある例文帳に追加

When you come to the end of this street, you will see a gate.  - 斎藤和英大辞典

彼の研究は専門のすべての部分に行き渡っている例文帳に追加

His inquiry extends through every portion of his profession.  - 斎藤和英大辞典

彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。例文帳に追加

Her doctor wants to refer her to a specialist. - Tatoeba例文

私を門まで連れて行ってくださいませんか。例文帳に追加

Will you take me to the gate? - Tatoeba例文

私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。例文帳に追加

I had the article accepted by a travel magazine. - Tatoeba例文

決まったやり方に従って行われる専門的な仕事例文帳に追加

professional work done according to formula  - 日本語WordNet

通りへ掛け金を外された門を通して行った例文帳に追加

went through the unlatched gate into the street  - 日本語WordNet

専門的または商業目的のために会いに行く例文帳に追加

go to see for professional or business reasons  - 日本語WordNet

異常行動に関する心理学の部門例文帳に追加

the branch of psychology concerned with abnormal behavior  - 日本語WordNet

政治体の行政部門である組織例文帳に追加

the organization that is the governing authority of a political unit  - 日本語WordNet

米国政府の部門で、法律の施行を担当する例文帳に追加

the branch of the United States government that is responsible for carrying out the laws  - 日本語WordNet

政府あるいは行政部門の代表あるいは職員例文帳に追加

a representative or official of a government or administrative department of a government  - 日本語WordNet

政府の行政部門の長官である人例文帳に追加

a person who is head of an administrative department of government  - 日本語WordNet

家の門口で読経して喜捨を受ける修行僧例文帳に追加

a Buddhist priest practising asceticism who receives alms by chanting sutras at the entrance of someone's house gate  - EDR日英対訳辞書

ある事柄について助言と指導を行う専門家例文帳に追加

a specialist who provides guidance and support on a specific subject or matter  - EDR日英対訳辞書

様々な分野の専門家を集め,研究を行う集団例文帳に追加

a group of experts from various fields who gather and conduct research  - EDR日英対訳辞書

ある組織内の部門単位で行う会議例文帳に追加

a meeting held by each section of an organization  - EDR日英対訳辞書

必要な専門医学を結集して行う治療例文帳に追加

medical treatment dispensed by combining specialized fields of medicine  - EDR日英対訳辞書

土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割例文帳に追加

the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書

軽率な行動を戒める専門家もいる。例文帳に追加

Some experts caution against hasty action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

もう一人はフライトアテンダン専門学校に行っていた。例文帳に追加

Another was in flight attendant school. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は銀行・金融法を専門としている。例文帳に追加

He specializes in banking and finance law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。例文帳に追加

Her doctor wants to refer her to a specialist.  - Tanaka Corpus

私を門まで連れて行ってくださいませんか。例文帳に追加

Will you take me to the gate?  - Tanaka Corpus

私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。例文帳に追加

I had the article accepted by a travel magazine.  - Tanaka Corpus

三　介護支援専門員として業務を行った場合例文帳に追加

(iii) when said person operates a business as a Long-Term Care Support Specialist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

7月19～23日　三宝院門跡奥駈修行例文帳に追加

July 19 - 23: Sanbo-in Monzeki Okugake Shugyo (a sort of Shugendo practice performed in the mountains)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後呑海の門流は遊行派と称された。例文帳に追加

Later the school of Donkai was called Yugyo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹治を斬り殺した左門は行方がわからなくなった。例文帳に追加

Samon, who has killed Tanji, is missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職掌は宮門を守衛し通行者を検察する。例文帳に追加

Emonfu's official duties were to guard the Miya-mon Gate and interrogate passersbys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呂色磨きのみを行う専門の職人が存在する。例文帳に追加

There are craftsmen dedicated solely to only roiro-migaki (polishing roiro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色を行う専門の職人が存在する。例文帳に追加

There are craftsmen dedicated solely to coloring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠山景元（左衛門尉、町奉行、大目付）例文帳に追加

Kagemoto TOYAMA (Saemon no jo [third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards], machi-bugyo, ometsuke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、試衛館の門人同様に行動を共にする。例文帳に追加

After that, he carried out activities with Kondo as well as the students in Shieikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅門に入り、京の東福寺で修行。例文帳に追加

He entered the Zen-priesthood and was trained at Tofuku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は平行親（右衛門権佐）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of TAIRA no Yukichika who rose to Uemon Gon no suke (provisional assistant captain of the Right Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年11月21日、門首継承式を行った。例文帳に追加

Monshu Succession Ceremony was held on November 21, 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久左衛門は伏見に行き、妹をうばった。例文帳に追加

Kyuzaemon then went to Fushimi to seize the Yoshinari's younger sister there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西アントニオ-一門衆、行長の従兄弟。例文帳に追加

Antonio KONISHI was ichimonshu (clansman) and a male cousin of Yukinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅草見付外の左衛門河岸で見世物興行する。例文帳に追加

He put up shows at Saemongashi outside Asakusa Mitsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

831列車豊岡駅(兵庫県)～門司駅間運行同上535.2km例文帳に追加

831 train Toyooka Station (Hyogo Prefecture) - Moji Station; running distance (operation kilometers): 535.2 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条一門の知行国が著しく増加した。例文帳に追加

The Hojo family significantly increased its fiefdoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵奉行吉田忠左衛門の長男。例文帳に追加

The oldest son of Chuzaemon YOSHIDA, a Kura bugyo (storehouse magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡源五右衛門と行動を伴にする急進派。例文帳に追加

He was a radical who acted along with Gengoemon KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙門道行盗草薙剣、逃向新羅。例文帳に追加

The priest Dogyo stole Kusanagi no tsurugi; he fled to Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス