「術前」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このような投与は、外科手術の前、外科手術の間、または外科手術の後に生じても、それらの任意の組み合わせで生じてもよい。例文帳に追加

Such administration may be provided before the surgical operation, after the surgical operation or by an optional combination of them. - 特許庁

汎用されている鍼術用鍼と鍼管であっても、鍼術前に鍼術用鍼を鍼管に対して確実に保持して鍼術用鍼の損傷や汚染を防止でき、鍼術時に片手で鍼術用鍼と鍼管との簡便な取り扱いが達成できる鍼術用鍼ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an acupuncture needle unit capable of preventing damage and contamination of an acupuncture needle and the needle tube by surely retaining the acupuncture needle to a needle tube before the acupuncture and attaining a simple handling of the acupuncture needle and the needle tube in one hand in the acupuncture despite of the generalized acupuncture needle and needle tube. - 特許庁

解決すべき技術課題により、他の技術分野の技術手段を模索せざるを得ない場合、出願日前又は優先日前における他の技術分野の関連する先行技術、一般的な技術知識、及び通常の実験的手段を利用することも考慮する。例文帳に追加

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date.  - 特許庁

解決すべき技術課題により、他の技術分野で技術手段を模索せざるを得ない場合、その人物は、出願日前又は優先日前に他の技術分野に存在する関連先行技術、共通の技術知識、及び通常の実験手段にアクセスできると推定する。例文帳に追加

If the technical problem to be solved impels that person to seek technical means in other technical field, he should also be presumed to have access to the relevant prior art, common technical knowledge, and routine experimental measures in the other technical field before the filing date or the priority date.  - 特許庁

上半身当て部６は、被施術者の上半身前面を支持することで被施術者の背中を施術するための前傾姿勢を可能とし、さらに被施術者の上半身後面を支持することで被施術者の足を施術するための背もたれ姿勢を可能としている。例文帳に追加

The part 6 realizes a forward tilting posture for treating the back of the patient by supporting the front surface of the upper half body of the patient and realizes a back-resting posture for treating the legs of the patient by supporting the rear surface of the upper half body of the patient in addition. - 特許庁

前述の顕著な特徴が技術常識である場合。例えば、再決定された技術課題を解決するための慣用技術手段、又は、再決定された技術課題を解決するための、教科書や参考書で開示された技術手段等。例文帳に追加

The said distinguishing feature is a common knowledge, such as a customary means in the art to solve the redetermined technical problem, or a technical means disclosed in a textbook or reference book to solve the redetermined technical problem.  - 特許庁

術前のみならず術中においても医療指標情報を提供し、患者及び術式の確認の全てを術者に委ねることなく、医療ミスを未然に防止できる手術システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical operation system which presents medical index information not only before but also during surgical operation to prevent malpractice without entrusting all affirmation of a patient and an operation method to an operator. - 特許庁

術前計画手段は、デバイスの操作に関する計画を前記画像を用いて操作前に立てる。例文帳に追加

The preoperative plan means plans operations of the device by using the image before the operations. - 特許庁

画像処理装置は、術前および術後の脳血流画像を入力し、術前および術後の脳血流画像を解剖学的標準画像に変換し、術前の脳血流画像から解剖学的標準画像への変換に用いた変換パラメータを記憶しておく。例文帳に追加

The image processing apparatus inputs images of cerebral blood flow before and after operation, converts the images of cerebral blood flow before and after operation into anatomical standard images, and stores a conversion parameter used for the conversion of the image of cerebral blood flow before operation into the anatomical standard image. - 特許庁

被手術眼の前部に前置レンズを配設して眼内を顕微鏡照明により照明しつつ両手に手術器具を持って手術を行うのに好適な手術用顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope for surgery adequate for an operator to carry out surgery by disposing a preposing lens in the anterior portion of the eye to be operated and holding surgical appliances on both hands while illumination the interior of the eye by microscopic illumination. - 特許庁

前記第一の算術関数および前記第二の算術関数からそれぞれ第一のハッシュ符号および第二のハッシュ符号が計算される。例文帳に追加

A first hash code and a second hash code are respectively calculated from the first arithmetic function and the second arithmetic function. - 特許庁

前記第一の特性関数および前記第二の特性関数はそれぞれ第一の算術関数および第二の算術関数に変換される。例文帳に追加

The first characteristic function and the second characteristic function are respectively converted into a first arithmetic function and a second arithmetic function. - 特許庁

一年前癌の手術を受けたので、3ヶ月毎に定期健診を受けている。例文帳に追加

I had a cancer procedure a year ago, so I get regular check-ups every 3 months.  - Weblio Email例文集

私は以前より、あなたとあなたの芸術が好きになりました。例文帳に追加

I have gotten to like you and your art more than before. - Weblio Email例文集

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。例文帳に追加

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. - Tatoeba例文

５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。例文帳に追加

Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. - Tatoeba例文

外科手術の準備のためまたはその前に起きることまたはされるさま例文帳に追加

happening or done before and in preparation for a surgical operation  - 日本語WordNet

フローレンスとローマの16世紀前半の絵画の芸術的なスタイル例文帳に追加

the artistic style of early 16th century painting in Florence and Rome  - 日本語WordNet

馬術で,馬に乗って,鞍の前かうしろにもたれかかること例文帳に追加

in horsemanship, the action of leaning either to the front or to the rear of the saddle when riding a horse  - EDR日英対訳辞書

第二次大戦前の時点で力を持っていた芸術上の潮流例文帳に追加

a school of art prior to World War II, called avant-guerre  - EDR日英対訳辞書

前衛派という,第一次大戦後に起こった革新的な芸術運動例文帳に追加

the innovative post-World War I artistic movement, called avant-garde  - EDR日英対訳辞書

既成の価値や形式を破壊しようとした,1920年前後の芸術運動例文帳に追加

an artistic movement that began during World War I and attempted to destroy all established artistic values and forms  - EDR日英対訳辞書

白骨死体の頭蓋骨から生前の顔貌を復元する技術例文帳に追加

a technique of reconstructing a decomposed body's features by studying its cranium  - EDR日英対訳辞書

ライトショーという,各種の光と模様を用いた前衛芸術例文帳に追加

avant-garde art using a variety of lights and patterns, called light show  - EDR日英対訳辞書

この手技を行えば、手術前に黄疸を軽減させることができる。例文帳に追加

this procedure may relieve jaundice before surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膀胱（尿を溜めておくための臓器）と前立腺を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove the bladder (the organ that holds urine) and the prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

根治的前立腺膀胱切除術では、精嚢も併せて摘出される。例文帳に追加

in a radical prostatocystectomy, the seminal vesicles are also removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹壁に施した切開部から前立腺を摘出する手術。例文帳に追加

surgery to remove the prostate through an incision made in the wall of the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腹腔鏡を使って前立腺の一部または全部を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove all or part of the prostate with the aid of a laparoscope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

根治的膀胱前立腺全摘除術では、精嚢も併せて摘出される。例文帳に追加

in a radical cystoprostatectomy, the seminal vesicles are also removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。例文帳に追加

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.  - Tanaka Corpus

５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。例文帳に追加

Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.  - Tanaka Corpus

四　前号のプログラムの使用に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(iv) The technology (excluding programs) necessary for the use of the programs in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(vi) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs of the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(ii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(iv) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(iii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(vii) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs of the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前号のプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

(v) The technology (excluding programs) necessary for the design of the programs in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、前述の通り、和菓子には芸術作品としての側面も要求される。例文帳に追加

Also, as mentioned above, wagashi are also required to incorporate artistic elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講道館が外国へと普及する前に、多くの柔術家が海外へ渡った。例文帳に追加

Before Kodokan judo became popular in foreign countries, many jujutsu artists went there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの行動及び趣味志向は一種の前衛芸術とも言える。例文帳に追加

Their behavior, preferences, and tastes can be seen as a kind of avant-garde art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都府画学校はのちの京都市立芸術大学の前身である。例文帳に追加

Kyoto Prefectural School of Painting was the forerunner of Kyoto City University of Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR京都駅から市バス5番で京都会館美術館前下車、徒歩例文帳に追加

From Kyoto Station of JR, take City Bus 5, get off at "Kyoto Kaikan Bijutsu Kan Mae" and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホグワーツ魔法魔術学校は，もはや以前ほど安全ではない。例文帳に追加

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is no longer as safe as before.  - 浜島書店 Catch a Wave