「街路樹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

イチョウは街路樹や公園樹として身近なものです。 - 時事英語例文集

街路樹のある通りの向こうに海が見えた。例文帳に追加

The street, lined with trees, provided a vista of the sea. - Tatoeba例文

街路樹のある通りの向こうに海が見えた。例文帳に追加

The street lined with trees provided a vista of the sea.  - Tanaka Corpus

街路樹及び車道の散水構造例文帳に追加

STREET TREE AND WATER SPRAY STRUCTURE OF ROADWAY - 特許庁

街路樹の最適配置設計手法例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING OPTIMAL LAYOUT OF ROADSIDE TREE - 特許庁

街路樹の枝葉高さ自動測定センサシステム例文帳に追加

AUTOMATIC MEASURING SENSOR SYSTEM FOR BRANCH AND LEAF HEIGHT OF STREET TREE - 特許庁

本発明は、街路樹の根による敷石・縁石浮き上がり防止方法において、街路樹の真下に空洞を形成し、街路樹の自重により前記空洞分街路樹を沈下させ、街路樹の横に広がる根による縁石の浮き上がり防止方法である。例文帳に追加

The method for preventing curbstones/paving stones from lifting due to laterally stretching roots of a street tree includes forming a cavity directly under the street tree, and making the street tree sag to the extent of the cavity by the empty weight of the street tree. - 特許庁

その駅前の街路樹が伐採されている事が気になった。例文帳に追加

I was concerned about the fact that the trees in front of that station were being cut down.  - Weblio Email例文集

成長の早い非常に大きな高木で、街路樹としてよく植えられている例文帳に追加

very large fast-growing tree much planted as a street tree  - 日本語WordNet

剪定せずに,のびのびと育て自然樹形に近づけた街路樹例文帳に追加

a road-side tree that is allowed to grow naturally without pruning  - EDR日英対訳辞書

街路樹、河川敷、公園の植え込みなどに広く用いられている。例文帳に追加

It is broadly planted in streets, flood plains and parks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植栽の場合街路樹、公園、庭木、河川敷等に使われることが多い。例文帳に追加

They are often planted in streets, parks, gardens, river locations, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街路樹等の地下茎保護ブロック、およびその敷設工法例文帳に追加

SUBTERRANEAN STEM PROTECTIVE BLOCK FOR STREET TREE OR THE LIKE AND ITS LAYING METHOD - 特許庁

街路樹の横に広がる根による縁石・敷石の浮き上がり防止方法。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CURBSTONE/PAVING STONE FROM LIFTING DUE TO LATERALLY STRETCHING ROOT OF STREET TREE - 特許庁

また、突出歩道部は、街路樹スペースとして用いるようにした。例文帳に追加

Additionally, the protruding sidewalk section is used as a street tree space. - 特許庁

エンデバーが通る道を確保するため，約400本の街路樹が切り倒され，70の信号機が取り外された。例文帳に追加

About 400 roadside trees were cut down and 70 traffic signals were removed in order to make room for Endeavour to pass.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b)この画像から街路樹６４ａ、６４ｂと自動三輪車６５を切り出す。例文帳に追加

(b) The roadside trees 64a, 64b and the three-wheeled motorcycle 65 are cut out from the image. - 特許庁

樹木分類表、生垣用樹木分類表、街路樹用樹木分類表、および植樹方法、生垣用植樹方法、街路樹用植樹方法例文帳に追加

CLASSIFIED TABLE OF TREES, CLASSIFIED TABLE OF TREES FOR HEDGE, CLASSIFIED TABLE OF TREES FOR LINING STREET, METHOD FOR TREE PLANTING, METHOD FOR TREE PLANTING FOR HEDGE AND METHOD FOR TREE PLANTING FOR LINING STREET - 特許庁

今出川通（銀閣寺道）から北山通（修学院道）にかけてイチョウとケヤキの街路樹がある。例文帳に追加

The section from Imadegawa-dori Street (Ginkakuji michi) to Kitayama-dori Street (Shugakuin-michi Street) is bordered with trees such as ginkgo and zelkova.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下立売通と丸太町通の間は京都府の正面にあたり、街路樹をもつ幅の広い道である。例文帳に追加

The section between Shimotachiuri-dori Street and Marutamachi-dori Street, which runs straight ahead from the Kyoto Prefectural Government building, is wide and lined with trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙がウィーン万博から持ち帰ったニセアカシアの種子は、帰国後の明治8年に大手町に植えられ、これが東京初の街路樹となった。例文帳に追加

The seeds of pseudoacacia that Sen had brought back from the world exposition in Vienna were planted in Otemachi in 1875 following his return to Japan, which became the first roadside trees in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、疑似樹木や疑似草木は、街路樹等に用いられる各種の自然木やツタ、苔などを模したものとする。例文帳に追加

Further, the pseudo tree or pseudo vegetation simulates various natural trees used for street trees or the like or ivies or mosses. - 特許庁

(a)街路樹６４ａ、６４ｂを背景に停車している自動三輪車６５を撮影したデジタル画像を取得する。例文帳に追加

(a) A digital image photographing a three-wheeled motorcycle 65 parked with roadside trees 64a, 64b in the background is acquired. - 特許庁

森林、街路樹、あるいは公園や私的庭園の植栽樹等の各種樹木の衰弱化、枯死を抑止するための、樹勢の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting health of a tree to prevent various trees in forests, streets, parks, private gardens or the like from weakening or withering. - 特許庁

管理費が安く、景観的に美しさが長く保たれる新たな街路樹たる緑化ポールを提供する。例文帳に追加

To provide a greening pole to be a new street tree having a cheap maintenance fee, and preserving landscape beauty for a long time. - 特許庁

抑草ボード１で道路の法面、中央分離帯、街路樹等の植栽域を被覆し、雑草又は灌木の生育を抑制する。例文帳に追加

Growth of weeds or shrub is suppressed by covering the slope of load, medium strips and planted areas of street trees, etc., with the grass growth-suppressing boards 1. - 特許庁

街路樹等から生じた植物廃材を原料として、これを適度に刻み、圧縮ローラによって押しつぶして繊維状の原料繊維とした。例文帳に追加

Plant waste as a raw material incurred from street trees, etc., is adequately cut into fine pieces which are smashed with a pressure roller to be transformed into fibrous raw material fibers. - 特許庁

街路樹の真下に空洞を形成することで樹木の自重を利用して樹木を下方に下げ、根の盛り上がりを低下させるものである。例文帳に追加

Formation of the cavity directly under the street tree results in making the street tree sag by utilizing the empty weight of the street tree so as to reduce the raise of the roots. - 特許庁

街路樹等の根上がりを生ずることなく、その上施工、移植、撤去などがきわめて容易な樹木の設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting up a tree by which the root of a street tree or the like is prevented from sticking up through the ground and also which extremely facilitates construction, transplantation, removal or the like of the tree. - 特許庁

本発明は、大樹となった街路樹による歩道のレンガ・縁石の盛り上がりを解消・防止する手段を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of eliminating/preventing raise of bricks/curbstones on a foot pavement due to the street tree growing large. - 特許庁

本発明は、レーザーセンサを用いて街路樹の枝葉高さを自動で測定を行い、剪定業者の目視による判断で手入れが行われる場合の人為的な誤差の発生を防ぎ、客観的かつ効率的に街路樹の剪定の必要性を判断するシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide a system automatically measuring branch and leaf height of a street tree using a laser sensor, preventing the occurrence of a man-caused difference in the case of performing trimming by the visual judgement of a pruning supplier, and objectively and efficiently determining the necessity of pruning of the street tree. - 特許庁

本発明は街路樹等の地下茎保護ブロック、およびその敷設工法に関し、例えば舗道、広場、建物のアプローチ等に植設する街路樹等の樹木の地下茎に対する潅水、空気の流通、日照等の育成条件を阻害することなく、しかも簡単かつ効率的に施工を行おうとする。例文帳に追加

To provide a subterranean stem protective block for a street tree or the like and its laying method capable of simply and efficiently carrying out work without preventing growing conditions such as sprinkling of water, air ventilation, sunshine or the like to the subterranean stem of a tree such as a street tree or the like planted to a pavement, a square, an approach to a building or the like. - 特許庁

かつて当該区間には側道があり、中央分離帯及び側道分離帯には1953年以降に植樹され大きく成長した212本のケヤキの街路樹もあった。例文帳に追加

This section having side roads was lined with 212 tall, fully grown zelkova trees, which were planted along the median strip and the side divider in 1953 or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩道の車道寄りには新たにケヤキ223本が植え直されたが、以前の立派な街路樹とは比べるべくもなく、成長するには20年以上かかる。例文帳に追加

Two hundred and twenty-three new zelkova trees have been planted along the street between the sidewalk and the driving lane, but they are still incomparable with the previous excellent roadside trees; it will take more than 20 years for the new trees to grow as tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルノコシカケ等の白色腐朽菌類が繁殖し、罹病した病木を切り取らなければならないケースが急増しており、特に公園や街路樹として植えられている木が深刻な状況に陥っている。例文帳に追加

Increasingly, there are cases in which white-rot fungus (such as bracket fungus) propagates and the infected trees must be cut down; particularly, the trees planted in parks and streets are in serious condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は、京都御所、桂離宮、二条城や市内街路樹などの手入れも植治で行い、東京の岩崎邸の修景なども手掛けている。例文帳に追加

He took care of the Kyoto Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Nijo-jo Castle, and trees on the city streets in Ueharu at that time, and also contributed to the shukei (landscape architecture) of places such as Iwasaki tei (the residence of Iwasaki) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにイギリス人土木技師J.W.ハートが居留地の設計を行い、格子状街路、街路樹、公園、街灯、下水道などを整備、126区画の敷地割りが行われ、同年7月24日に外国人に対して最初の敷地競売が実施された。例文帳に追加

The British civil engineer J.W. Hart designed the layout of the settlement, which was equipped with check-patterned streets, roadside trees, parks, street lamps, and sewers; the settlement was divided into 126 blocks, and on July 24, 1868, the first auction of the land to foreigners was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街路樹や庭木の剪定によって生じた大量の枝葉や茎、生花市場、花屋から出てきた生花の廃棄物を処理するにはかなりのコストがかかる。例文帳に追加

To reduce a cost required for the treatment of a large quantity of branches or leaves produced by pruning of street trees or garden trees or the waste of flowers discharged from flower markets or flower shops. - 特許庁

森林伐採木、街路樹・公園等の剪定枝葉、枯損樹木、建築現場から発生する廃木材等の木質廃材を効率的に分解できる分解剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposer capable of efficiently decomposing woody waste materials such as cut trees, pruned branches and leaves from roadside trees or parks, dead trees and waste wood generated from construction sites. - 特許庁

したがって、路面上における街路樹や車両の影を車両であると誤検出するのを抑えることができ、車両の検出精度の向上が図れる。例文帳に追加

Trees lining on the road surface and shadows of vehicles are therefore deterred from being misdetected as vehicles to improve the detection precision of vehicles. - 特許庁

森林、街路樹、あるいは公園や私的庭園の植栽樹等の各種樹木の衰弱化、枯死を抑止するための、樹木健全度の簡便な評価方法およびそのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and easy method for evaluating soundness of trees by which weakening and death of various kinds of trees such as woods, roadside trees or planted trees in parks or private gardens are prevented: and to provide a kit for evaluating soundness of trees. - 特許庁

庭木や街路樹などの樹木の手入れなどにも好適に用いられる、土壌の通気性、通水性を改良することを可能とする土壌改良器具を提供する。例文帳に追加

To provide a soil-improving tool which is suitably used for keeping trees such as garden trees, street trees, and the like, and can improve the ventilating property and water-passing property of soil. - 特許庁

時空間解析を利用することで、従来手法では難しかった屋外環境における歩行者や街路樹、電柱など複雑な障害物を効率よく除去することができる。例文帳に追加

By using the spacio-temporal analysis, the complex obstacles like pedestrians, street trees, electric poles, etc. in an outdoor environment, which has been difficult to remove in the past techniques, can be efficiently removed. - 特許庁

保水性を保持して害虫の住処にする事なく、軽量で持ち運び易く、必要なサイズに裁断可能で棚部材、縁部材、街路樹周囲の敷設部材などの緑化用保水性敷設部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a water-retaining laying member for greening, capable of preventing noxious insects from settling therein, capable of holding water retaining properties, light weight and therefore portable, capable of being cut into a necessary size, and capable of being used as a shelf member, an edge member, a laying member around a roadside tree, etc. - 特許庁

街路樹等の剪定された草木類を破砕処理する破砕装置において、被破砕物に混じる砂礫による破砕装置に設けられる切断刃の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of cutting blades fitted to a crusher by gravel mixed in an object to be crushed in a crusher for crushing trimmed plants such as trees lining a street. - 特許庁