「衣料品」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記生成手段は、前記着用中の衣料品の丈が前記データ選択手段により選択した衣料品データの丈よりも長いと判断した場合、前記データ選択手段により選択した衣料品データから露出する人物の肌画像を含む画像を生成する。例文帳に追加

The creation means creates an image including an image of exposed skin of the person from the clothing data selected by the data selection means when it is determined that the length of the article of clothing that the person is wearing is longer than the length of the clothing data selected by the data selection means. - 特許庁

従来は、ユーザにより選択された衣料品の画像をユーザの画像に合成した三次元画像を作成して、それをユーザ側に提示する構成であるため、選択した所望の衣料品が当該衣料品を着用する環境でどの程度見映えがするか否かを確認することはできない。例文帳に追加

To provide a system settling a problem such that, conventionally, the system comprises selecting an image of clothing by a user, making a three dimensional (3D) image combined like the user's image, and proposing the combined image to the user, so appearance in the surroundings of wearing the selected clothing by the user is hardly checked. - 特許庁

細長は贈答品専用として作られた衣料であり、実際は着用されてなかった例文帳に追加

Hosonaga are clothes made only for use as gifts and it was not in fact worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争が長引くにつれ、衣料切符で新品の衣類を入手することは、きわめて困難になっていった。例文帳に追加

As the war was prolonged, it became difficult to obtain new clothes with clothing coupons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、日本の絹は品質が劣り、高級衣料として中国絹が好まれたためである。例文帳に追加

It was because at that time, Japanese favored Chinese silk as luxury garments over low-quality Japanese ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれない。 －衣料，履物，かぶり物(アルファベット順商品一覧参照)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: clothing, footwear, headgear (consult the Alphabetical List of Goods).  - 特許庁

衣料品などに用いるための留め具およびその作製方法ならびにそれを用いたブラジャー例文帳に追加

CLASP USED FOR CLOTHING OR THE LIKE, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND BRASSIERE USING THE CLASP - 特許庁

筋肉痛、肩こり、腰痛などの改善に有効な健康衣料品の提供。例文帳に追加

To provide a health garment effective for improvement of muscle pain, stiff shoulder, lumbago or the like. - 特許庁

布製衣料品などの布にラベル付けするのによく適した熱転写ラベル。例文帳に追加

To provide a heat transfer label sufficiently suitable for labeling a cloth of a fabric-made article of clothing. - 特許庁

強撚糸からなるバイアスストライプ生地およびその生地を用いた衣料品例文帳に追加

BIAS STRIPE FABRIC MADE OF HARD TWIST YARN AND CLOTHES USING THE FABRIC - 特許庁

衣服、アクセサリー及びインテリア用装飾素材、衣料、アクセサリー、及び、インテリア用品例文帳に追加

ORNAMENTAL MATERIAL FOR CLOTHES, ACCESSORY AND INTERIOR USE, GARMENT, ACCESSORY AND INTERIOR GOODS - 特許庁

軽装ジャケット、重装ジャケット、スポーツジャケットまたは同様の衣料品例文帳に追加

ITEM OF CLOTHING SUCH AS LIGHT JACKET, HEAVY JACKET, SPORTS JACKET OR THE LIKE - 特許庁

各種有害化学物質に対する耐透過性に優れた耐薬品性防護衣料を提供すること。例文帳に追加

To provide chemical-resistant protective clothing having excellent resistance to permeation of various hazardous chemical substances. - 特許庁

真空断熱材およびその製造方法、並びにその真空断熱材を適用した衣料用品例文帳に追加

VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS CLOTHING USING THE SAME - 特許庁

吸水性布帛、吸水性衣料製品および吸水性布帛の製造方法例文帳に追加

WATER-ABSORBING FABRIC, PRODUCT OF WATER-ABSORBING CLOTHING AND METHOD FOR PRODUCING WATER-ABSORBING FABRIC - 特許庁

前記本発明の多段被覆弾性糸は、衣料等、中でもストッキング製品を編成するのに好適である。例文帳に追加

The multi-stage covered elastic yarn is suitable for knitting clothes, especially stocking products. - 特許庁

自動スクリーン捺染機における縫製衣料品の 捺染テーブル反転装置例文帳に追加

TEXTILE PRINTING TABLE REVERSING APPARATUS OF SEWED CLOTHING FOR AUTOMATIC SCREEN PRINTING MACHINE - 特許庁

多種の有害化学物質に対する耐透過性に優れた耐薬品性防護衣料を提供すること。例文帳に追加

To provide chemical-resistant protective clothing excellent in transmittance resistance to various kinds of harmful chemical substances. - 特許庁

前記画像選択手段は、衣料品を着用した人物の画像を選択する。例文帳に追加

The image selection means selects an image of a person wearing an article of clothing. - 特許庁

衣料品であるスカート１に、前開き穴２を有することにより、この課題を解決する。例文帳に追加

This men's skirt loungewear has on a skirt 1 as garments, a front opening hole 2 for taking out the private parts when a man urinates. - 特許庁

この作業を繰り返すことにより、最適な条件を満たす衣料服飾品の設計を支援する。例文帳に追加

Design for dress accessories meeting an optimum condition is supported by repeating the above operations. - 特許庁

衣料品を洗濯するための高い抗脱臭性を示す洗浄用・助剤用薬剤例文帳に追加

CHEMICAL AGENT FOR CLEANING AND FOR AUXILIARY WHICH SHOWS HIGH DEODORIZING PERFORMANCE FOR LAUNDERING CLOTHING - 特許庁

電磁波シールドパネルとこれを用いた保温保冷機器、電子機器、衣料用品、及び住宅部材例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC-WAVE SHIELDING PANEL AND HOT-INSULATING/COLD-INSULATING EQUIPMENT USING IT, ELECTRONIC EQUIPMENT, CLOTHING ITEM AND HOUSING MEMBER - 特許庁

衣料品を濡らすには十分であるが、インペラが振動する（すなわち、左右に回転する）とき、衣料品がインペラとの摩擦性の接触を失うには不十分な量の洗濯用の液体を給水し、インペラと接触状態にある衣料品が円弧状の経路に沿って回転方向に動くように、衣料品に引きずりの力を加える。例文帳に追加

An impeller 116 is provided at the base of a washing basket 114, a central post 118 is extended upward from the center of the impeller 116, and the post 118 forms an upper spiral part 120 having one blade 122 for directing adjacent clothes upward. - 特許庁

トラッキングマークが表示された衣料品を着用している人の数を数える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for counting the number of persons wearing clothing on which a tracking mark is displayed. - 特許庁

バングラデシュの衣料品産業は、最貧国の輸出志向産業の成功例。例文帳に追加

Clothing industry of Bangladesh is a successful case of an export-oriented industry of a least developed country. - 経済産業省

衣料品小売業の丸井が“クールジャパン”をテーマにした海外向けネット通販サイトを立ち上げ、例文帳に追加

Marui Group Co., Ltd., a clothing retailer, launched the “Cool Japan” mail order website for international customers. - 経済産業省

米国の衣料品輸入は、後述する特恵制度の影響が大きい。例文帳に追加

The import of clothing from Africa to the U.S. is very much due to trade preferences that will be explained later. - 経済産業省

通気性、撥水性があって、衣料品を傷めることなく安全に包装でき、また、透明部があって中身の衣料を確認でき、さらに一部がリサイクルが可能で省資源化を期すことができ、しかも十分な強度を有する衣料品カバー用包装材及び同カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes packaging material and a clothes packaging cover wherein the material is air-permeable and water-repellent, the clothes can safely be packaged without damage, a transparent part allows the clothes inside to be viewed, further a part of the material can be recycled to save resources, and sufficient strength is provided. - 特許庁

保健寝具、保健衣料、保健介護用品類における充填物の脆さを解消し、波動の発生による作用効果により安眠が保たれる、制菌・抗菌性に優れ、人体に優しい、枕、パッド、布団、衣料などの保健寝具、保健衣料、保健介護用品類を提供する。例文帳に追加

To provide health care bedroom articles including pillows, pads, mattresses and clothing, health care clothing, health care nursing care articles that solve the fragility of a filler in a health care bedclothes, health care clothing, health care nursing care articles, securing a sound sleep by action due to occurrence of wave motion, can control and resist bacteria and is friendly to a human body. - 特許庁

ハンガーにかけられた衣料品について顧客動向のきめ細かな情報収集を行なうことができる衣料品の商品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity management system of wearing apparel capable of collecting fine information of customer trend for wearing apparel hung on hangers. - 特許庁

本発明の課題は、ネットワークを介して衣料品を購入する顧客、或いは贈与される顧客に対して適切なサイズの衣料品を提供するためのネットショッピングシステム、及びネットショッピング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a net shopping system and a net shopping method for providing a suitable size of clothes for a customer purchasing or presenting clothes through a network. - 特許庁

本発明の目的は、衣料品の耐久性が、逆境条件下においてすら、迅速に且つ簡単に決定又は評価することのできる機能的衣料品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a functional garment whose durability can quickly and simply be determined or evaluated even under adverse conditions. - 特許庁

本衣料品は、着用されていないときに同衣料品を使用者の上体から吊すことができるように適合された２つの肩ストラップを有する、使用者の上体への装着手段を背部の内側に備えている。例文帳に追加

The clothing includes an attaching means to the upper part of the user, which has two shoulder straps adapted so that the clothing can be hung from the upper part of the body of the user, on the inside of a back part thereof. - 特許庁

前記判断手段は、前記着用中の衣料品の丈が前記データ選択手段により選択した衣料品データの丈よりも長いか否かを判断する。例文帳に追加

The determination means determines whether the length of the article of clothing that the person is wearing is longer than the length of the clothing data selected by the data selection means. - 特許庁

両主要ファスナ側縁部の少なくとも一方は、通気材料を介して対応する衣料品縁部と結合されていて、これを通して主要ファスナ装置を閉じた状態でも通気用空気が衣料品の内側に到達できる。例文帳に追加

At least one of the both main fastener sides is connected to the corresponding edge of the garment by means of a ventilation material, by means of which the interior of the garment is accessible for ventilation air even with a closed main fastener device. - 特許庁

前記データ選択手段は、前記画像選択手段により選択した画像内の人物が着用中の衣料品に変えて試着する衣料品データを選択する。例文帳に追加

The data selection means selects clothing data which the person in the image selected by the image selection means tries instead of the article of clothing that the person is wearing. - 特許庁

防水性が優れており、かつドライクリーニングが可能な接着剤と生地からなる積層生地を使用して作製した衣料品およびその衣料品作製方法。例文帳に追加

To provide clothes prepared by using a laminated fabric composed of an adhesive and a fabric having excellent waterproofness and carrying out dry cleaning, and to provide a method for preparing the clothes. - 特許庁

縫製後に洗い加工を行う衣料品に好適な裏地、およびこれを使用した衣料において、洗い加工で収縮する生地に裏地を縫い合わせてからガーメント洗いを行う。例文帳に追加

To provide a lining suitable for use in garments to be subjected to wash after sewn; and to provide a garment using the lining which is to be washed after sewing the lining to a fabric shrinking in the wash. - 特許庁

家庭等で主婦等が、必要なときに簡便に、かつ、衣料品の必要な部分だけシルク仕上げを施すことのできる衣料用仕上げ剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a finishing agent for clothing capable of treating a silky finish at a necessary part of the clothing simply by a housewife, etc., at home, etc., as necessary. - 特許庁

衣料品を手入れするにあたって、種々の衣料素材に対して汚れ落とし、シミ抜き、保護、艶出し、柔軟化、染色定着といった多様な手入れを簡単かつ手軽に低コストで行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily and simply perform various cares, such as dirt removal, stain removal, protection, lustering, softening, and dye fixation, in caring clothes made of various types of materials. - 特許庁

本発明の材料は、健康維持又は健康回復を目的とした衣料用品、医薬用品、生活用品に応用できる。例文帳に追加

The material can be applied to garment articles aiming at health maintenance or health recovery, medicinal supplies or livingware. - 特許庁

同社は30か国以上に約1600店舗を持ち，おしゃれなのに低価格な衣料品の豊富な品ぞろえで人気を集めている。例文帳に追加

The company has about 1,600 stores in over 30 countries and is popular for its large selection of fashionable but inexpensive clothes.  - 浜島書店 Catch a Wave

カジュアル衣料品の小売りチェーンであるユニクロが先日，秋冬用のフリースの新製品を発表した。例文帳に追加

Uniqlo Company, a casual wear retail chain, recently released its new line of fleece products for the fall and winter season. - 浜島書店 Catch a Wave

クリーニング衣料品の預け入れと仕上げ品の返却を行うロッカー装置において、ロッカーボックスの幅を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use the width of a locker box in a locker device for leaving clothing to be cleaned and returning the finished clothing. - 特許庁