「衣料品」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

消臭性、制電性、防汚性を兼ね備えると共に、それらの洗濯耐久性にも優れ、しかも広くユニフォーム衣料全般に渡り適用可能であり、特に、食品製造分野、医療分野、精密機械製造分野などにおいて使用するユニフォーム衣料に好適な布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric which has a deodorizing property, an antistatic property, and an anti-staining property, is excellent in their washing resistances, and can widely be applied to general uniform clothes, especially suitably to uniform clothes used in the food-producing field, medical treatment field, precision machine field and the like. - 特許庁

本発明は、使用目的に要求される耐熱性と、引裂強さや引張強さなどの強度を備え、くり返しの洗濯によっても品質の劣化が実質的になく、かつ、清潔感を与え、汚れを認識しやすいという外観上の利点をも有する防護衣料またはスポーツ衣料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide protective clothes or a sportswear having heat resistance required for purposes of use, a strength such as teat strength or tensile strength, substantially without causing deterioration of quality by repeated washing and advantages in appearance such as impartment of a clean feeling and readily recognizing fouling. - 特許庁

織編物を衣料などとして使用すると発汗時や降雨時に衣料が肌にべとつかず快適な着心地を保つことができる、べとつき感が少ない多層構造織編物および該多層構造織編物を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered fabric which can maintain a comfortable feeling to wear without making clothes sticky to the skin of a wearer, when the wearer uses the fabric as the clothes or the like in sweating or raining, and little gives a sticky feeling to the wearer, and to provide a fiber product using the multi-layered fabric. - 特許庁

ゲーム機のソフトウエア、衣料品、化粧品等１品目で種類の多い商品に適したバックパネルが透明または半透明である商品陳列台に関する。例文帳に追加

To provide a commodity display stand having a transparent or translucent pack panel suitable for many types of commodities of the same one item such as software of a game machine, clothing and cosmetics. - 特許庁

人の保湿性評価試験結果と対応が取れるin vitro試験にて保湿性効能を示す化粧品、日用品、医薬品、衣料品などの繊維加工製品に関する簡便で再現性の高い保湿性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method of evaluating moistureproofness of high reproducibility related to cosmetics, daily articles, medicines and a fiber-processed product such as a clothing article or the like exhibiting a moistureproof capacity in an in vitro test capable of taking correspondence with respect to the moistureproofness evaluating test result of a person. - 特許庁

人の保湿性評価試験結果と対応が取れるin vitro試験にて、保湿性効能を示す化粧品、日用品、医薬品、衣料品などの繊維加工製品に関する、簡便で再現性の高い保湿性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply evaluating a moisture retaining property in high reproducibility in relation to cosmetics, articles for daily use, pharmaceuticals, textile finishing products such as clothing etc., exhibiting a moisture retaining property in an in vitro test corresponding to the evaluation test result of human moisture retaining property. - 特許庁

食料品、生活雑貨、衣料はもちろん、家電、書籍、医薬品、釣具に神仏具から小型自動車まで取り揃え、商品点数は35 万点と品揃え豊富で生活必需品はほとんど揃うと言っても良い。例文帳に追加

With a lineup of 350,000 products, it is no exaggeration to say that everything necessary for everyday life is for sale here, from basics like food, household items and clothing to appliances, books, health and medical goods and fishing supplies, and even religious articles and compact automobiles.  - 経済産業省

衣料品販売会社のサーバ装置９は各種衣料品のバーチャルモールをネットワーク網１に開設し、記憶装置１４にはバーチャルモール用のデータ（商品に関する各種データ、顧客に関する各種データ、電子決済用の各種データ等）からなるデータベースを備えており、商品に関する各種データには商品を構成する布帛の手触りを印刷する印刷データが用意されている。例文帳に追加

A server 9 of a clothing sales company sets up a virtual mall of various clothing items in a network 1 where a storage unit 14 is provided with data for virtual mall (various data concerning to articles of commerce, clients, and electronic payment), and print data for printing the touch of a cloth constituting an article of commerce is prepared for various data concerning to an article of commerce. - 特許庁

福袋の多くが非公開ではあるが、中身に宝飾品（宝石など）や家電機器があるような高額なものや、衣料品のような品物の場合では、中身が公開される（あるいは、ある商品群から選択可能な）ことがある。例文帳に追加

Usually the contents are unknown, but in case of expensive bags containing jewelry goods and home electronic or bags containing goods like clothes, the contents are sometimes shown or able to be selected from certain groups of goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファスナーを閉め忘れたり、嵌め忘れたりするのを防止するのに役立つ信号源を有するファスナー備品、ファスナー、ファスナーを備える着用品および携帯品（例えば、衣料品および鞄）を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener accessory having a signal source, a fastener, and wearing and carrying articles having a fastener (for example, clothing and a bag) which help remember to close or set a fastener. - 特許庁

これは、輸入品との競合や技術革新等により、パソコンや家電といった耐久消費財や衣料品等の繊維製品などの工業製品が傾向的に下落を続けていることが主因である例文帳に追加

The main reason for this was the declining trend in industrial product prices, such as consumer durables, including personal computers and home electric appliances, and textile products e.g. clothes, due to competition with imports and technological innovation - 厚生労働省

シリコーン化合物の繊維製品への吸着性を向上させ、洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制し、更に衣料に吸水性能を付与することができる繊維製品処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a textile product treating agent composition capable of improving the adsorptivity of a silicone compound to a textile product, dispensing with the sorting operation in cleaning, applicable to the automatic charging port of a washing machine, imparting the textile product such as clothes with moderate springiness and skin feeling, suppressing the formation of crease and imparting the clothes with water-absorbing performance. - 特許庁

無線移動機１１８が商品管理サーバ１１６に在庫の問い合わせを行なうと（２）、商品管理サーバ１１６は問い合わせに応じて、衣料品に関する情報を検索して送信する（３）。例文帳に追加

When a radio mobile machine 118 enquires about inventory to the commodity management server 116, the commodity management server 116 retrieves information regarding clothing and sends it in accordance with the enquiry. - 特許庁

本発明は、衣料品や洋品小物といった物品において、デザイン性が損なわれたり、違和感が発生したりすることがない真贋判定のための識別手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discrimination means for authenticity judgment which does not impair design characteristics and does not give rise to sense of incongruity in articles, such as clothing articles and haberdashery accessories. - 特許庁

皺が防止され、外観が良好な積層体及びその製造方法と、この積層体を用いた成形品と、この成形品を有する衣料品とを提供する。例文帳に追加

To provide a laminate which is prevented from getting wrinkles and his excellent in appearance, and to provide a method of manufacturing the laminate, a molding using the laminate, and a clothing having the molding. - 特許庁

本発明の竹繊維織編物は、広範囲の用途に供することができ、一般衣料品に限らず生活用品、インテリア用品などにも適用しうる。例文帳に追加

The woven/knitted fabric of bamboo can be applied to a variety of uses, not only to general cloths but also to general living goods, and interior goods. - 特許庁

高温で行われる工業的洗濯条件下で耐久性のある再帰反射製品とそれを用いたキャリアウェブを含む転写製品、及び衣料品を提供する。例文帳に追加

To provide a retroreflective article having durability under industrial laundering conditions performed at high temperature; and to provide a transfer article and clothing which contain a carrier web using the same. - 特許庁

紫外線の発生がほぼゼロの、例えば美術品や工芸品、食料品や衣料などの中間色が多用された非展示物の照明に好適な、新規な展示用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new lighting system for exhibition in which the generation of an ultraviolet ray is nearly zero, and is suitable for illumination of an exhibition object using a lot of medium colors, for instance, an art object, a craft object, food stuff, or clothing. - 特許庁

服飾衣料などの少量多品種の商品１６に商品タグ１７を添付して梱包箱１５に一括して収納し、梱包箱１５の外面に出荷明細タグ１０を添付して出荷（配送）する。例文帳に追加

A commodity tag 17 is attached to commodities 16 of many kinds in small quantities such as dresses and clothes, and collectively stored in a packing box 15, and a shipping particulars tag 10 is attached to an outer surface of the packing box 15, and the box is shipped (distributed). - 特許庁

物品３は、服飾衣料、靴、鞄、財布等の形状が不定および／または複雑な物品であり、また、電子タグ１は、物品に関する情報が記録された非接触型無線タグである。例文帳に追加

The article 3 is the article, the form for which is unfixed and/or complicated, such as dress clothing, shoes, bad or wallet and the electronic tag 1 is a non-contact wireless tag, on which information on the article is recorded. - 特許庁

「その商品の何が不満なのか」といった質問に対する回答のような情報は衣料品店にとって販売する商品展開に活かせるため非常に重要であるが、入手するのは困難である。例文帳に追加

To enable acquisition of qualitative information such as an answer to a question such as "what makes you dissatisfied in that commodity?" - 特許庁

品目別に見ると、欧米のアフリカからの輸入品は原油が圧倒的に多い。これに次ぐのが衣料品、ココアなど農作物、貴金属である（第3-5-13表、第3-5-14表）。例文帳に追加

In terms of distinct products, among imports by Europe and U.S. from Africa, crude oil is by far the largest, followed by clothing, cocoa and other agricultural products, and precious metals (see Tables 3-5-13 and 3-5-14). - 経済産業省

衣料品乾燥具１０を、衣服（衣料品）１２を掛けるハンガー１４にドライヤー１６を固定する固定手段１８と、ハンガー１４に掛けた衣服１２の内側から、ドライヤー１６の吹出口２０から吹き出す乾燥空気を拡散噴出させて衣服１２に当てる空気噴出手段２２と、を備えて構成した。例文帳に追加

This clothing drying device 10 includes fixing means 18 for fixing a dryer 16 to a hanger 14 for hanging clothes (the clothing) 12, and air blowing means 22 diffusing and blowing off drying air blowing from an outlet 20 of the dryer 16 and applying it to the clothes 12 from the inside of the cloth 12 hung on the hanger 14. - 特許庁

これらの屋台の中には、麺類、揚げ物、炒め物、カット果物、日本起源のたこ焼き、どら焼き、かき氷、刺身、寿司など多様な食品を提供するところもあれば、衣料品や雑貨を売る店もある。例文帳に追加

Some of the following items are sold among the street stalls of the Night Markets: Noodles, deep-fried food, stir-fried dishes, cut fruits, Japanese originated takoyaki (octopus dumplings) dishes, Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (Japanese sponge cake) with red bean jam in between, shaved ices (flavored with syrup), Sashimi (fresh slices of raw fish) dishes, Sushi, clothing, and miscellaneous goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によっては、夕方以降、歩道や広場を使って衣料品、雑貨類を販売する大規模な市場が現れたり、歩行者天国状態にした、食品の屋台街が現れる場所もある。例文帳に追加

In the evening, there are places for large scale markets to open their businesses upon sidewalks; these market places sell clothing and miscellaneous goods, and there are other market locations; this is where the street stalls serve food in streets temporarily closed to vehicle traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステルやシルク等を素材としたオシャレ着衣料などの繊維製品に好ましい柔軟性としなやかさ、滑らかさを付与する繊維製品用水性仕上げ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous finishing agent composition for a fiber product capable of providing a fiber product such as clothing of stylish garment comprising polyester, silk, etc., as a material, with preferable flexibility, pliability and smoothness. - 特許庁

衣料用やカバン、スポーツ用バッグ、ショルダーバック、ナップサック等に用いられるバックル成形品に有効なポリオキシメチレン共重合樹脂を提供するものであり、同時に高破壊強度を示すバックル成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polyoxymethylene copolymer resin effective for buckle molded articles which are used in clothing, bags, sports bags, shoulder bags, knapsacks and the like, and a buckle molded article which exhibits high breaking strength. - 特許庁

衣料服飾品を計算機上で3次元モデルを用いて自由にデザインし、その衣服を構成する部品の展開型紙を力学的に計算機により予測計算し、表示する。例文帳に追加

Dress accessories are freely designed on a computer by using a three-dimensional model, and development dress patterns of parts constituting dress are dynamically and predictively calculated by the computer and displayed. - 特許庁

ポリエステル繊維からなり、難燃性に優れ且つＨＢＣＤ（ヘキサブロモシクロドデカン）等による環境への負荷が少ないオパール加工用の糸及び布帛並びにこれらを用いた衣料品及び室内装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a thread and a fabric for opal processing comprising a polyester fiber, excellent in flame retardancy and little load to the environment caused by HBCD (hexabromocyclododecane) and the like, and clothing and interior ornaments using the same. - 特許庁

異なる表面部分に異なる弾性特性を有しているにもかかわらず製造が簡潔で安く、好ましい装着快適性を有する、衣料製品用の材料半加工品を創造することである。例文帳に追加

To create a semi-processed product of materials for clothing products, having preferable wearing comfortability and simply and easily produced at low cost, in spite of having different elastic characteristics at different surface parts. - 特許庁

インターネットのＷｅｂサイト上で、デザイン・色・サイズ・素材等の製品情報と価格を開示し、販売を行う衣料製品のオーナー制予約販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide an owner system subscription sales system for clothing disclosing product information such as a design, a color, a size, and a material and its price for sales. - 特許庁

更に詳しくは、摩擦特性を最適化することで取り扱い性に優れ、製品の品位が向上し、さらには吸湿性に優れるため衣料に好適に使用できる弾性糸を提供すること。例文帳に追加

The elastic fiber, fabric thereof and textile product that has the surface friction properties caused with the specific nylon fibers that have crevice parts and/or convex parts on the fiber surface having organic fine particles made of specific acrylate crosslinked body swelling with water or dimethyl acetamide. - 特許庁

洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制する繊維製品処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a textile product treatment agent composition with no need of sorting in the washing step, applicable to the automatic charging port of a washer, imparting textile products including garments with moderate firmness and skin touch feeling and suppressing wrinkle development. - 特許庁

衣料用，メディカル用向けの補整製品など、補整芯材を用いる製品において、補整芯材の違和感をなくし、機能面，外観面を良好ならしめる。例文帳に追加

To provide a tubular tape which can eliminate the uncomfortable feeling of a correcting core and gives good functions and appearance to a product using the correcting core, such as a correcting product for clothing and medical article. - 特許庁

エプロン（２）やブラジャー（３）、よだれかけ（５）などの所望の衣料用品又は装着品に、たすきがけの機能を発揮し目的を果たす構造にして、たすきがけに適当な紐（１）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This clothing article or wearing article, such as an apron (1), a brassiere (2) or a bib (5), has such a structure as to have the band (1) and to be suitably wearable by Tasukigake, therefore the function and the purpose of Tasukigake are exhibited and achieved by the structure. - 特許庁

染み汚れ、特に食品の食べこぼし等による油性汚れや化粧品等の頑固な染み汚れに対し、簡便でかつ高い染み除去能を有し、輪じみ等を生じない衣料用染み取り剤組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a stain-removing agent for clothes having simple and high stain-removing ability to stains, especially oily stains by spilt food, or the like, strong stains of cosmetics, or the like, and not causing ring stains, or the like. - 特許庁

更に詳しくは、摩擦特性を最適化することで取り扱い性に優れ、製品の品位が向上し、さらには吸湿性に優れるため衣料に好適に使用できる弾性糸を提供すること。例文帳に追加

The elastic fiber, fabric thereof and textile product that has the surface friction properties caused between the specific elastic fibers that have crevice parts and/or convex parts on the fiber surface having organic fine particles made of specific acrylate crosslinked body swelling with water or dimethyl acetamide. - 特許庁

このシステムは画像データから、３次元構造体を復元し、製品構造を解析することで、様々な資料を基に衣料装飾品の製作を可能にする。例文帳に追加

The system restores three-dimensional structures from image data and analyzes product structures, whereby the users can create apparel accessories on the basis of various materials. - 特許庁

繊維や衣料などの繊維製品に好ましい柔軟性を付与し、そのハリやコシを維持し、洗濯によるシワを低減させる効果を有する、繊維製品用液体仕上げ剤組成物例文帳に追加

To obtain a liquid finish composition for textile product capable of imparting favorable softness to fiber and textile product such as clothes, keeping their firmness and resilience and having efficacy for decreasing wrinkles caused by washing. - 特許庁

洗濯工程で仕分けの必要がなく、洗濯機の自動投入口に応用でき、しかも衣料等の繊維製品に適度な張りと肌ざわりを付与し、しわの形成を抑制する繊維製品処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a treating agent composition for a textile product that does not require sorting and is applied to the automatic input port of a washing machine in a washing process and yet provides a textile product with proper firmness and touch and controls wrinkle formation. - 特許庁

伸縮性に富んで建物や車両の内装材、衣料品、医療品、プラスチック成型補強基布等に適し、又、地模様がヨロケ調でカーテン地に適した織地を得る。例文帳に追加

To provide a woven fabric fully stretchable, suitable as interior materials for buildings and vehicles, clothes, medical supplies, reinforcing base cloths for molded plastics, and further suitable for curtain cloths because the fabric has a stagger-like pattern as the background pattern. - 特許庁

企業側はTV コマーシャルへの人気俳優・クリケット選手等の起用や、ボリウッド映画 の活用による製品のPR（映画の中で、登場人物が当該衣料品を身にまとっていたりする等。）などを行っている。例文帳に追加

Enterprises use popular actors and cricket players, etc. for TV commercials, and advertise products using the Bollywood film (for example, cinema characters wear relevant clothing products in a cinema). - 経済産業省

東北・華北の中でも大連への日系企業の進出の歴史は古く、食品、衣料、雑貨、電子部品など幅広い業種の日系企業が集積している。例文帳に追加

Dalian has long been a recipient of Japanese investment, and has considerable concentrations of Japanese enterprises in a wide range of industries, including food, apparel, general merchandise, and electronic components.  - 経済産業省

起毛による柔軟な風合いを有して特異な触感が得られ、且つ、鋭敏な変色機能を有する、装飾効果に優れた可逆熱変色性ベロア調生地、及び、前記可逆熱変色性ベロア調生地を玩具や衣料分野等に応用することにより商品価値の高いぬいぐるみ等の玩具や衣料を提供できる。例文帳に追加

To provide a reversibly thermally color-changing velour tone fabric giving a peculiar touch feeling due to a soft touch by napping, also sensitive in color-changing function and excellent in decorating effect, and a toy such as a stuffed toy or a clothing having a high commercial value by applying the fabric in the toys and clothing field. - 特許庁

フレグランス関連製品としては、基礎化粧品、メーキャップ化粧品、ボディ化粧品、頭髪用化粧料、頭皮用化粧料、芳香化粧品の他、芳香消臭剤、食器洗浄剤、衣料用洗剤等のハウスホールド製品などが挙げられる。例文帳に追加

As the fragrance-related product, a basic cosmetic, a make up cosmetic, a body cosmetic, a hair cosmetic, a scalp cosmetic, an aromatic cosmetic and house-holding products such as an aromatizing deodorant, a dish-washing detergent, a cloth-washing detergent, etc., can be cited. - 特許庁