「衣料品」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエステル系原着糸を用いてダブルニット構成に編みあげられたニット地から、ピースを切り出し、これらのピースを縫い合わせることにより、衣料品を作り上げる。例文帳に追加

The clothing is produced by cutting pieces from knit cloth which is knit into a double unit constitution by using polyester-system liquid colored yarns, and sewing the pieces. - 特許庁

洗濯衣料を、特に部屋干しした際に発生する悪臭を効果的に抑制することができ、且つ地球環境に優しい洗濯用製品組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a laundry product formulation which can effectively suppress the formation of offensive order when washed clothes are dried inside a room and is friendly to the global environment. - 特許庁

衣料用、手提げ用等のカバン類に使用されているバックル類のキシミ音（使用時に発生する擦れ音）を低減し、同時に成形品の外観性と生産性を改良するものである。例文帳に追加

To decrease creaks (rubbing noise created while using) of buckles employed for clothing or for bags for carrying in hands or the like, at the same time to improve the external appearance quality and the productivity of the molded goods. - 特許庁

本発明は、足指５本と足甲の大部分及び足首以上を露出させて開放感を誘い、暑苦しさからくる着用の躊躇いを軽減させながら足裏を保温して快眠を得させる簡単装着の衣料品を提供する。例文帳に追加

To provide an easily wearable garment exposing five toes, the most part of the instep and a part above the ankle for released feeling, and warming the sole while reducing hesitation in wearing caused by stuffiness so as to get pleasant sleep. - 特許庁

優れた表生地への接着性、保型性（張り腰）、及び洗濯後の保型性（寸法安定性、外観品位）を達成することができる中軽衣料用の芯地を提供する。例文帳に追加

To provide an interlining cloth for a medium-lightweight garment, which achieves an excellent adhesive property to a face cloth, shape retention (elasticity), and shape retainability after washed (dimension stability and appearance grade). - 特許庁

衣料品のフレキシブルジョイント、例えば肘領域または膝領域の接合部、あるいは、物体を収容し、固定するための入れ物中のポケットなどの開口部要素を提供する。例文帳に追加

To provide an overlapping element, for example, a flexible joint in the article of apparel, such as a joint in an elbow region or a knee region, or a pocket, in a container for receiving and securing objects. - 特許庁

殺菌性、抗菌性、防臭性および保湿性の効果が施され、かつ、安価に製造できる銀メッキ繊維糸が編成された衣料品を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing item applied with effects of bactericidal properties, antibacterial properties, deodorant properties and moisture retaining properties, producible at a low cost, and knitted with silver-plated fiber yarn. - 特許庁

衣料等の繊維製品に優れた防汚性を付与し、しかも汚れが付着しても洗濯で容易に除去できる易洗性を有する易洗防汚処理剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a readily washable and stainproof treating agent composition imparting excellent stainproof property to fiber products such as clothes and readily washable property enabling easy removal by washing even when stain is attached to the fiber products. - 特許庁

優れた表生地への接着性、保型性（張り腰）、及び洗濯後の保型性（寸法安定性、外観品位）を達成することができ、かつ吸湿性が良好な中軽衣料用の芯地を提供する。例文帳に追加

To provide an interlining cloth for a medium-lightweight garment, which achieves excellent adhesive property to a face cloth, shape retention (elasticity), and shape retainability after washing (dimension stability and appearance grade), and also has excellent moisture-absorbing property. - 特許庁

消費者が衣料品を試着しなくとも、実際に着用したときと同じようにシミュレーションすることのできる試着シミュレーションシステム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for simulating fitting, with which a consumer can simulate fitting as if wearing a clothing even without actually wearing it. - 特許庁

高湿度下での蒸れた状態でも、衣料の風合いを損なうことなく着心地が良好に保たれるような賦形効果を維持できるスプレー用繊維製品処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for spraying on fiber products capable of keeping shape-retaining effect to keep wear feeling without spoiling feeling of clothing even in a moist state under high temperatures. - 特許庁

処理した衣料等の繊維製品を天日干ししたときに生じる異臭を抑制でき、外観安定性に優れた液体柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid softener composition which can prevent an offensive smell produced on the sunlight drying of a fiber product such as treated clothes and is excellent in appearance stability. - 特許庁

ファッショナブルであると同時に健康増進を図ることができる衣料品、寝具カバー或いは磁気治療器などの作製に特に適した健康増進シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health promotion sheet which is especially suitable for making clothes, a bedding cover, a magnetic therapeutical device, etc., is fashionable and good for health promotion. - 特許庁

また、減少幅が大きい業種と小さな業種の順序が入れ替わることはほとんどなく、「食料・衣料・身の回り品」や「農林水産」、「建設・建設資材」、「工業用素材」は減少幅が継続して大きい。例文帳に追加

In addition, industries with wide gaps and those with small gaps rarely switch places, and the "food, clothing, and personal items," "agriculture, forestry, and fisheries," "construction and construction materials," and "industrial materials" industries continue to have large gaps between entry and exit rates. - 経済産業省

例えば、メコン域外からの投資を引きつけるサービス分野、ハイテク産業のほか、メコン各国の特性を活かした産業（観光業、衣料産業、食品加工産業、木材加工産業等）が挙げられる。例文帳に追加

For example, the industries includes the service industry and the high-technology industry that attract investments from out of Mekong area as well as the industries that utilize the characteristics of each country in Mekong area such as tourism, clothing food process and wood process. - 経済産業省

高密度織物技術を核とした同社の製品は、スポーツカジュアル衣料素材として、LOUIS VUITTON、PRADA、GUCCI、ARMANI等、欧州の有名ブランドに採用されている。例文帳に追加

Well-known European brand names—such as LOUIS VUITTON, PRADA, GUCCI, and ARMANI—now manufacture Daiichi Orimono’s casual sportswear products, using the textiles produced with the company’s core high-density fabric weaving technology. - 経済産業省

また、売場面積別の事業所数を見ると、500～1,000m2規模が大きく伸びている。その背景として、ドラッグストアや衣料品スーパーなどが当該規模に多かったことが要因ではないかと考えられる（第2-3-34図）。例文帳に追加

Broken down by sales area, the number of establishments of 500~1,000 square meters is also growing strongly owing, it would seem, to large numbers of drugstores and specialist clothing supermarkets in this size category (Fig. 2-3-34). - 経済産業省

また、住宅や自動車への支出割合が高いが、日常の支出では、衣料品、健康・医療、教育、通信などへの支出もそれぞれ全体の3～4％程度を占めている。例文帳に追加

The expenditure for housing and automobiles is also high. As for the daily expenditure, expenses for clothing, health and medical services, education, and communication account for 3-4% each of the total consumption. - 経済産業省

また、消費者物価（CPI）も、全体としてわずかながらも上昇傾向にあるが、衣料品価格や輸送機器価格、通信機器を中心とした通信・交通費は継続的に価格が下落している。例文帳に追加

Overall consumer price index (CPI) has tended to edge up but CPI for clothes, and traffic and communication appliances such as transportation equipment and telecommunications equipment have been continuously falling. - 経済産業省

衣料製品のオーナー制予約販売システムにより、オーナーが予約販売価格でその製品の所有権を買い取り、小売店舗におけるレンタルサービス期間終了の後、商品が確実にその商品のオーナーである消費者に引き取られることで、在庫リスクを回避することができる。例文帳に追加

Via the owner system subscription sales system for clothing, the owner purchases property of the product at a subscription sales price, and after the end of a rental service time at a retail store, the commodities are surely collected by a consumer serving as the owner of them, so that a stock risk can be avoided. - 特許庁

衣料製品の新たな購買意欲を購入者・譲受者に起こさせ、繊維製品・アパレル製品の需要拡大を実現し、更には神社等でのお守り等の販売高増大に貢献できる衣類商品とその販売・譲渡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing product arousing purchasers/transferees to new buying intention of wear products, realizing a demand expansion of cotton products/apparel products and also capable of contributing to sale amount increase of such as charms at e.g. shrines, and to provide a sale/provision method for the clothing product. - 特許庁

新たな後加工を必要とせずに、また、光の有無に拘らずに抗菌機能を発揮し、さらに、光の有る環境下では、さらなる抗菌機能や消臭機能を発揮する衣料品やインテリア品等の繊維製品を製造可能な抗菌性繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antimicrobial fiber capable of producing a textile product such as clothing items and interior goods exhibiting antimicrobial function without necessitating new post-treatment and independent of the presence of light and exhibiting further antimicrobial function and deodorizing function in a lighted environment. - 特許庁

服飾衣料、靴、鞄、財布、ファッション系雑貨のようなデザイン、色、サイズ等で区分された多品種少量物品であって、ファッション性、季節依存性が高く短期間に在庫物品が入れ変わる在庫管理に適した在庫管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a stock control system to suit a stock control for small- quantity articles in many sorts sorted by the design, color, size, etc., such as clothing materials, shoes, gags, purses, miscellaneous fashion articles, etc., in which the stock condition depends higgly upon the fashionableness and the season to cause frequent replacement of the stocked articles. - 特許庁

衣料、寝装用品、インテリア用品、車両内装材、生活資材や産業資材などに好適な、耐洗濯性にすぐれた高吸湿性、アンモニア消臭性、ＳＲ防汚性、帯電防止性を兼備するポリエステル系繊維成形品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a modified polyester-based fiber product excellent in moisture absorption, ammonia deodorizing ability, SR antifouling property and antistatic properties by converting a predetermined amount of carboxylic acid groups introduced by graft polymerization to their alkali metal salts. - 特許庁

時流に乗ったソフトな感触や透明感等を備える等の全く新しい機能と装飾性を持ち、金属パーツ等のインサートも自由で商品展開も非常に幅広い衣料品やバッグ類等の服飾関連付属品を、これまでより各段に高い生産性をもって製造する事。例文帳に追加

To manufacture an accessory regarding a dress such as a garment, bag and the like having an entirely new function such as soft touch feeling, transparent feeling or the like following the trend of the times and decorativeness, free insertion of a metallic parts or the like or very wide development of a commodity with much higher productivity than before. - 特許庁

および不透明性が必要とされるスポーツウェア、外衣など衣料品、傘などの資材品、カーテンなどのインテリア用品に好適であり、ソフト性、ひんやりとした清涼感にも優れたポリアミド繊維、織物を提供することを課題とする。例文帳に追加

The polyamide fiber has 3.0-6.5% titanium oxide and has 20-250 dtex total fineness and 0.7-4.0 dtex single filament fineness in which titanium oxide is uniformly dispersed in the inside and on the surface of the polyamide fiber. - 特許庁

そこで、代表的な品目として、「農林水産型」では味噌製品類、清酒類、チーズ類、水産練製品類を、「産地技術型」では産地に集積していることが多い木製家具類、衣料、金属食器類、眼鏡類、陶磁器類を、「観光型」では温泉宿泊施設を取り上げる。例文帳に追加

Typical examples are as follows: in the Agriculture, Forestry, and Fisheries Type there are miso products, sake, cheeses, fish paste products; in the Production Region Technology Type there are wooden furniture, clothing, metal tableware, ophthalmic goods, and pottery products which are often concentrated in the area of production; and in the Tourism Type there are hot spring accommodations. - 経済産業省

なお、Ｃ分類に該当するものとしては例えば衣料品があり、具体的な事例としては、衣服関係の小売業が直接海外生産を行って商品を逆輸入し、卸売部門を介さずに直接販売する経営戦略を採ることで、安価な製品を市場に提供したというケースがある。例文帳に追加

In a specific example, apparel is included in Category C and clothing-related retail businesses carry out direct overseas production and re-import products. These businesses are then able to offer low-priced products in the market by adopting a business strategy of direct sales without dealing in the wholesale sector. - 経済産業省

ポリビニルアルコールからなる高強度の繊維であって、布帛としたときの加工性に優れ、防刃効果を有する各種の製品や衣料品に容易に加工することができる高強度ポリビニルアルコール繊維及び該繊維からなる布帛を提供することを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To provide a high strength polyvinyl alcohol fiber excellent in processability on making it a cloth and easily being processed to various products and clothes having a blade-preventing effect, and the cloth consisting of the same. - 特許庁

回収ポリエステル繊維からなる繊維製品特有の染色斑の問題を解決し、従来の衣料用ポリエステル繊維製品並までに染色斑を低減した回収ペットボトルからなる色原着ポリエステル繊維を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spun-dyed polyester fiber and textile obtained from recovered pet bottles, reducing the inherent unevenness of dyed color to a level of that of conventional polyester fiber and textile. - 特許庁

アパレル産業に知見も経験もない一般消費者にも、業界のプロ同等の技術水準で衣料服飾品類の高品質なデザイン、製造現場への発注書類を、パーソナルコンピューター上で容易に実現できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables even general consumers having no knowledge nor experience about the apparel industry, to easily implement high-quality designs of clothes and accessories and order documents to fabrication sites, on personal computers in technical levels equivalent to those of professionals in the business world. - 特許庁

繊維や衣料などの繊維製品に好ましい柔軟性を付与し、そのハリやコシを維持し、洗濯によるシワを低減させる効果を有し、保存によるゲル化や粘度上昇が少なく、使用性の良好な、繊維製品用液体仕上げ剤組成物例文帳に追加

To obtain a liquid finish composition for textile product capable of imparting favorable softness to fiber and textile product such as clothes, keeping their firmness and resilience and having efficacy for decreasing wrinkles caused by washing, small gelation and viscosity rise caused by storage and good usability. - 特許庁

過酸化水素等の漂白基剤を配合した液体組成物を特定の容器に充填してなる衣料用漂白剤物品において、起泡性や泡安定性等の泡特性が良好で、且つ繊維製品に対する香り付与効果に優れた漂白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent which improves foaming properties such as foaming property or foam stability and is excellent in effects of giving scent to a fibrous product, in a clothing bleaching agent article obtained by filling a specific container with a liquid composition blended with a bleaching base such as hydrogen peroxide. - 特許庁

吸湿性、吸水性に優れ、従来得られなかった濡れ戻りを防止したソフトな清涼感を有する布帛製品を提供でき、インナー、スポーツ衣料品などに幅広く活用できる複合加工糸およびそれを用いた布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a compound textured yarn giving a fabric product having excellent moisture absorption and water absorption and giving soft refreshing feeling free from hitherto unavoidable moisture returning trouble and widely usable as an inner, sports wear, etc., and also to provide a cloth produced by using the textured yarn. - 特許庁

融点が１９５℃以上のポリ乳酸繊維を含む繊維構造体Ａを染色処理した後に還元洗浄処理を施すことにより、染色された繊維構造体を得た後、必要に応じて衣料、車両内装材、インテリア用品などの繊維製品を得る。例文帳に追加

A fabric structure A which contains polylactic acid fibers having a melting point of 195°C is subjected to dyeing treatment and subsequent reduction cleaning treatment to provide the dyed fabric structure, and then, if necessary, the dyed fabric structure is formed into fiber products such as clothes, automobile interior materials, and interior products. - 特許庁

衣料品の縫製過程における裁断屑や端切れ、及び古着などが毎年大量に発生しているが、セルロース系高分子と合成高分子等との簡便な選別技術が無いため、これらの加工品を有効にリサイクルする上で大きな問題になっている。例文帳に追加

To solve a problem wherein a large amount of cutting wastage, scrap of cloth in the sewing process for clothing, old clothes etc., occur every year, however, there has been no technology for simple separation of a cellulose-based polymer and a synthetic polymer etc., and it is a big problem to effectively recycle processed products thereof. - 特許庁

本発明は、通気性や透湿性に優れ、汗の吸収が極めて良好でベタツキ等の不快感を抑え、さらっとして使用感を向上させてなる機能性布地及びこの機能性布地から形成されてなる足拭きマット、衣料、寝装品並びにインテリア繊維製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a functional cloth that has excellent air permeability and moisture permeability, extremely good sweat absorption to suppress unpleasant feeling, for example, greasiness, thus gives dry and smooth feeling and provide feet-wiping mat, clothing, bed and bedding and interior fiber products prepared by using the functional fabric. - 特許庁

１グラム単位の単価を設定し、重量によって衣料雑貨品を販売する特異な販売方式を採用して、本部によって倉庫とチェーン店における商品の在庫、出荷、売上などをリアルタイムで一元的に且つ効率的に管理する販売・在庫管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale/inventory control system to unitarily and efficiently manage inventory, shipment and sale, etc., of merchandise at a warehouse and chain stores in real time by a head office by adopting a peculiar sale system to set a unit price per gram and to sell dry goods by weight. - 特許庁

真菌アレルギーなどの疾病を引き起こしやすい環境にある人、あるいは子供や老人、入院患者などの抵抗力が弱い人の衣料、寝具および生活用品に至るまでの全ての繊維製品等に有効に使用することができる抗真菌繊維を提供すること。例文帳に追加

To impart the growth-inhibiting function of fungi including fungi having high safety to a human body by fixing tea saponin and another extract of the tea on a fiber structure. - 特許庁

水洗した寝具や衣料品、染色した布帛などの濡れた繊維製品を熱風で乾燥する業務用の乾燥機に関し、装置の外壁や装置に付設した機器表面から機外に放散される熱を回収することにより、熱エネルギーの消費量をより低減した上記装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business drying machine which dries wet textile products including washed nightclothes and clothing, and dyed cloth by a hot wind, which reduces thermal energy consumption by recovering heat externally diffused from the outer wall of the drying machine and the surface of equipment added to the drying machine. - 特許庁

LS&Co.は、布地工場（木綿繊維からデニム生地を製造する施設）および衣料工場（部品を組み合わせ最終デニム製品を製造する施設）を含め、サプライチェーン全体を通しサプライヤーのひとつの抽出サンプルから一次データを収集した。例文帳に追加

LS&Co. collected primary data from a sample of suppliers throughout its supply chain, including fabric mills (facilities that create denim fabric from cotton fiber) and garment manufactures (facilities that assemble and finish final denim products).  - 経済産業省

衣料に付着する皮脂汚れの付き方を再現するとともに、皮脂汚れを目視で見えるようにすることによって、防汚加工品の皮脂汚れの付きにくさや、洗濯後の皮脂汚れの残留状態を定量的に評価することができる評価方法を提供することができる。例文帳に追加

To provide an evaluation method by which an attaching way of sebum stain attached to clothes can be reproduced, and the hardness of attachment of the sebum stain to a stainproof finished product and a remaining state of the sebum stain after washed can be quantitatively evaluated by visualizing the sebum stain. - 特許庁

熱プレス成形による黄変の影響を抑えることができ、しかも製造に際して特殊な触媒やポリオールを使用する必要がなく、肩パッドやブラジャーパッド等の衣料用パッド材として好適な安価な軟質ポリウレタンフォーム成形品を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive flexible polyurethane foam molded article which can inhibit the affect of yellowing due to hot press molding, needs not to use a special catalyst and a special polyol in its production, and is suitable as a clothing pad material such a shoulder pad and a brassiere pad. - 特許庁

衣料装飾品をパーソナルコンピューター上で２次元の展開図および３次元モデルを用いて自由にデザインし、製作現場へ発注書類を自動生成し、その過程で学習機能によりデータベースをより充実・洗練させるシステムを制作・運営する。例文帳に追加

The system is produced and operated which allows users to freely design apparel accessories on personal computers by using two-dimensional development views and three-dimensional models and automatically generates order documents to fabrication sites and riches and refines a database in these processes by a learning function. - 特許庁

衣料品を洗濯するための、高い抗脱臭性を示す洗浄用・助剤用薬剤は、α−ヒドロキシ酸及び／又はβ−ヒドロキシ酸と脂肪族アルコールとの、抗脱臭性を有するエステルを含む有効成分を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The chemical agent for cleaning and for auxiliary, showing a high deodorizing performance for laundering a garment, contains an effective component which has a deodorizing performance and is an ester of an α-hydroxy acid and/or a β-hydroxy acid and an aliphatic alcohol. - 特許庁