「衣料品」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、香港と台湾から労働集約型産業の移転が進むにつれて、衣料品を中心とした雑製品の競争力が拡大した。例文帳に追加

Subsequently, the transfer of labor-intensive industries from Hong Kong and Taiwan progressed, and with this, competitiveness in miscellaneous products expanded, centering on clothing. - 経済産業省

本発明の衣料品は、主要ファスナ装置と補助ファスナ装置とを有しており、主要ファスナ装置が２つの衣料品部分の互いに向き合う縁部を離着可能に結合するように形成され、かつ互いに離着可能に結合できる２つの主要ファスナ側縁部を有しており、これらが両衣料品縁部のそれぞれ一方と結合されている。例文帳に追加

The garment with a main fastener device and an auxiliary fastener device, whereby the main fastener device is embodied for the detachable connection of mutually facing edges of two pieces of the garment and comprises two main fastener sides which may be detachably connected together. - 特許庁

衣料服飾品の部品及びそれらの接合データおよび前記部品モデルと人体などとの位置関係保持データ、布の物理的特性、衣料服飾品を着装する人体の形状から組立後の着装状態を計算機により模擬実験し、表示する。例文帳に追加

A simulated experimentation of a wearing state after assembling is performed by a computer from parts of closing accessories, their joining data, position relation holding data of the parts model and a human body or the like, physical characteristics of a cloth and a shape of the human body which wears the clothing accessories and is displayed. - 特許庁

超音波で熱融着可能な衣料生地の接合端縁部を超音波加工による熱融着で接合することにより製造される衣料品の接合部において、伸縮性を十分に確保し得るようにするとともに、当該接合部が伸縮し得る衣料品を極めて簡単かつ容易に製造することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a garment which is made by joining the joint edge parts of a garment fabric thermally fusible with ultrasonic waves, by thermal fusion via ultrasonic machining, and the joined parts of which are sufficiently secured of stretchability: and to provide a method for extremely simply and easily making a garment the joined parts of which are stretchable. - 特許庁

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。例文帳に追加

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. - Tatoeba例文

この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。例文帳に追加

With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop.  - Tanaka Corpus

2000年ごろからはファストファッションとも結びつき、「HM」や「ZARA」などの世界的な衣料品チェーン企業が興り始めた。例文帳に追加

They have been associated with fast fashion, and global chain companies such as 'HM' or 'ZARA' started emerging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜に道路を利用して店舗を出す例では、廟街や西洋菜街（女人街）が有名であるが、衣料品や雑貨の販売に限られる。例文帳に追加

Another famous example, of street stalls operating their businesses at night time streets are, Temple Street and Sai Yeung Choi Street (Woman street), but these shops only sell clothing and miscellaneous goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カジュアル衣料品会社のユニクロは，顧客の意見を集めるため，2007年７月にフェイスブック上にページを開設した。例文帳に追加

Uniqlo Company, a casual clothing company, set up a page on Facebook in July 2007 to collect customer opinions.  - 浜島書店 Catch a Wave

衣料品などの洗濯物から脱落した染料による再汚染を起こさない洗濯機および洗濯方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a washing machine and a washing method that do not cause recontamination with dyes dropped from washing such as clothes. - 特許庁

及びこのような電子繊維又は電子糸をその構成繊維の一部として用いた電子布や電子衣料などの繊維製品。例文帳に追加

And the fiber product, such as an electronic blanket or an electronic wear uses the electronic fibers or electronic yarns as one part of constituting fibers. - 特許庁

コーラルサンドまたは銀添コーラルサンドを主充填物とする保健寝具、保健衣料、保健介護用品類例文帳に追加

HEALTH CARE BEDROOM ARTICLES, HEALTH CARE CLOTHING, HEALTH CARE NURSING CARE ARTICLE FILLED WITH CORAL SAND OR SILVER-ADDED CORAL SAND - 特許庁

衣料品販売店１に設置された試着室５に、店員を呼び出すための電気式ブザー７を取り付ける。例文帳に追加

An electric buzzer 7 for calling the salesclerk is attached to the fitting room 5 installed in a clothing store 1. - 特許庁

該難黄変性軟質ポリウレタンフォームを成形してなる衣料用、サニタリー用又は化粧用成形品。例文帳に追加

The molded article for clothes, sanitary or cosmetics is obtained by molding the flexible polyurethane foam free from the yellowing. - 特許庁

人体の発汗を模擬実験するとともに衣料品の蒸気透過性および快適性を評価するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SIMULATING HUMAN BODY PERSPIRATION, AS WELL AS FOR EVALUATING VAPOR PERMEABILITY AND COMFORTABILITY OF CLOTHING - 特許庁

高い回復性、耐熱性を有し、衣料製品の解れ防止機能を有するポリウレタン弾性繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic fiber having high recovery properties and heat resistance, and also having function for preventing fraying of a clothing product. - 特許庁

これまで直感に基づいて行なわれていたデザインとコーディネートと販売を、衣料品に関する情報を介在させることで定量的に管理できる。例文帳に追加

Designs, coordinates and sales, which have been managed based on intuition, can be managed quantitatively through the information about clothing. - 特許庁

バーチャルモールの衣料品の感触の印刷が出来る印刷システム及びそのサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print system and its server in which printing can be performed with the touch corresponding to a clothing item in virtual mail. - 特許庁

高い回復性、耐熱性を有し、衣料製品の解れ防止機能を有するポリウレタンウレア弾性繊維織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric made of polyurethane-urea elastic fibers, which has high resiliency and heat resistance, and also has function of preventing the fray of a clothing product. - 特許庁

利用者に鏡の前で複数の衣料品の印象を視覚的且つ同時に比較させることを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to visually and simultaneously compare the impressions of a plurality of clothes in front of a mirror. - 特許庁

通信ネットワークを使った注文衣料品の販売・購入方法及びその通信システム並びに情報記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SELLING/PURCHASING ORDERED CLOTHES USING COMMUNICATION NETWORK, ITS COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

伸縮性織物で形成された材料本体を含む、体への適合性が改善された衣料品（水着等）を提供する。例文帳に追加

The clothing (swimming wear, etc.) contains a material main body formed of a stretchable woven fabric and has improved fittability to the body. - 特許庁

組立構造体の着装状態解析方法ならびに衣料服飾品の製造方法および製造支援装置例文帳に追加

WEARING STATE ANALYSIS METHOD OF ASSEMBLY STRUCTURE, MANUFACTURE OF CLOTHING ACCESSARIES AND MANUFACTURING SUPPORTING DEVICE - 特許庁

全自動洗濯機で衣料品を洗濯する際に、比較的少ない水量で効果的に洗濯する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To effectively wash clothes in a small quantity of water by vibrating an impeller so that clothes are rolled over along a reverse troidal path in a washing vessel. - 特許庁

要素は、衣料品の接合部またはポケットとして使用されてもよく、要素は入れ物のポケットを形成してもよい。例文帳に追加

The element may be utilized as a joint or a pocket in the article of apparel, and the element may form a pocket in the container. - 特許庁

植毛転写シート及び該植毛転写シートの転写方法並びに該植毛転写シートによって模様が転写された衣料品例文帳に追加

FLOCK TRANSFER SHEET, TRANSFER METHOD WITH FLOCK TRANSFER SHEET AND CLOTHING ITEM HAVING PATTERN TRANSFERRED BY FLOCK TRANSFER SHEET - 特許庁

演算処理部３の各機能処理手段を用いて、３種類の衣料品情報の相関を計算する。例文帳に追加

Each functional processing means of an arithmetic processing part 3 is used to calculate correlations among the three types of clothing information. - 特許庁

このフィルム又はシート１３を一層として含む積層体１０は、優れた蓄熱材料として、衣料品、皮革等に使用できる。例文帳に追加

The laminated product 10 which has the film or the sheet 13 as one of layers is used as the excellent heat storage material, and applied to clothing, leather, etc. - 特許庁

熱の影響を受けても変形したり消失しない凹凸模様が描出され、風合いが柔らかく、衣料品に適した織物を得る。例文帳に追加

To obtain a woven fabric, in which uneven pattern not causing deformation and loss even by influence due to heat is drawn, having soft touch feeling and suitable for clothing. - 特許庁

軽くて目風の細やかな、独特の風合いをもつ高品位な衣料用、および産業用軽量織物、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality woven fabric for clothes and industrial use, having light-weight, fine mesh texture and unique touch and a method for producing the fabric. - 特許庁

衣料全体の消臭効果に優れ、且つ長時間消臭効果を持続できる繊維製品の処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent for fiber products excellent in deodorizing effect of whole clothes and capable of retaining deodorizing effect for a long time. - 特許庁

十分な健康増進効果を得られるとともに、蒸れ、カブレの発生もなく、清潔で安全な健康衣料品を提供すること。例文帳に追加

To provide a clean and safe healthwear affording sufficient health promotion effect and causing neither stuffiness nor eruption. - 特許庁

本発明は、シャツ、チョッキ、上着、帽子、ネクタイ、ベルト、サスペンダ、傘その他を含む広範囲の衣料品に適用することができる。例文帳に追加

The apparel can be applied to a wide range of clothing including a shirt, a vest 10, a jacket, a hat, a necktie, a belt, suspenders, an umbrella and the like. - 特許庁

生地の密度および細密さによりこの種の多くの衣料品に必要とされる快適さおよび透けて見えることの防止の両方を達成している。例文帳に追加

By the density and minuteness of the fabric, it is possible to achieve both comfortableness and prevention of seeing through required for this kind of many clothes. - 特許庁

文字や絵柄全体としてデザイン的およびファッション的に多彩な変化を衣料品上に具現可能にする。例文帳に追加

To provide a garment in which a wide variety of designability and fashionability can be embodied by attaching characters or pictures on the garment. - 特許庁

衣料に高い柔軟効果と好ましい風合いを付与し、繊維製品の吸水性を損なわない柔軟剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a softener composition capable of imparting high softening effects and preferable feeling to clothes without damaging water absorptivity of a fiber product. - 特許庁

周辺環境の明るさおよび温度の変化にともなって可逆変色する塗料によって絵や文字を衣料品１上の表面に表わす。例文帳に追加

The garment is made through the following process: providing pictures or characters on the surface of a garment 1 using paints reversibly changeable following the change of brightness and temperature in the surroundings. - 特許庁

前記衣料品は、所定の強度と防水性を有し、肌触りが良く、かつ着易い、接着剤と生地からなる積層生地を使用して作製されている。例文帳に追加

The clothes are prepared by using the easily worn laminated fabric composed of the adhesive and fabric having prescribed strength and waterproofness and a good touch. - 特許庁

コーディネートプログラム（クライアント用）１２４は、販売側サーバ１３０から通信制御部１１３を介してダウンロードされた衣料品データベース１２０と、身体スタイルデータベース１１９とに基づいて、衣料品に関する画像と消費者のイメージ画像とを合成する。例文帳に追加

Based on a clothing database 120 downloaded from a selling side server 130 through a communication control part 113 and a body style database 119, a coordinate program 124 (for client) composites an image on clothing and the image picture of the consumer. - 特許庁

本願発明に係る機能的衣料品は、生物学的、化学的有害物又は有毒物質に対する防護機能を有し、さらに少なくとも一つの可測量を検出し、衣料品の耐久性を決定するために設けられる測定機器を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This functional garment of the present invention is characterized by having a protecting function against biological and chemical harmful substances or poisonous substances and further being equipped with a measurement equipment disposed to detect at least one measurable amount and determine the durability of the garment. - 特許庁

太陽光を効率的に吸収できる添加剤を含有した合成繊維と羽毛を保温材に使用した衣料製品に関するもので、十分な蓄熱性能を持ち、なおかつ、羽毛の外観や風合いを損なわない衣料製品を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing product which is formed by using synthetic fiber containing additives efficiently absorbing solar light, and feather, as warm-keeping material, and has satisfactory heat-accumulating performance, and also the appearance and the texture of the feather of which are not spoiled. - 特許庁

前記表示手段は、前記選択手段により選択された衣料品データを元に、前記判別手段により判別された向きと同じ向きに向けた場合の衣料品画像を前記撮影手段により撮影した人物の動画像に重ね合わせた合成画像を表示する。例文帳に追加

The display means displays a composite image where a clothing image oriented to the same direction as the direction of the person discriminated by the discrimination means is overlapped on the moving image of the person imaged by the imaging means based on the clothing data selected by the selection means. - 特許庁

一々試着室に衣料品を持ち込んで試着しなければならないという顧客の煩雑さをなくし、衣料品の汚れやキズの問題を生じることがなく、試着種類、サイズ等の制約がなく、採寸の誤りがなく、在庫を必要としない、仮想試着／試用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual try-on/trial fitting system which eliminates customer's complicatedness that wearing apparel has to be carried to and tried on in a fitting room one by one, causes no stain or damage on the wearing apparel, has no constraints in size, etc., without any errors in measurement and does not need a stock. - 特許庁

主材は紙であるが、適度に透明性があり、また、通気性、撥水性があって、衣料品を傷めることなく安全に包装でき、さらにリサイクルが可能で省資源化を期せる衣料品カバー用包装材及び同カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material for clothes cover and a cover for clothes in which they have an appropriate transparency although its major component material is paper, they have abreathable characteristic as well as a water repellent characteristic, the clothes can be packaged safely without being damaged, their recycling can be carried out to attain saving in natural resources. - 特許庁

次に、体型データに基づいて人体概略形状を変形した変形人体概略形状データを作成し、人体概略形状データと変形人体概略形状データに基づいて衣料品形状データを変形した変形衣料品形状データを作成する。例文帳に追加

Then deformation human body outline shape data obtained by deforming human body outline shape are created based on figure data and deformation clothing shape data obtained by deforming clothing shape data are created based on human body outline shape data and deformation human body outline shape data. - 特許庁