「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

いくつかの組合は要求の満額を獲得した.例文帳に追加

Several unions had their demands granted in full.  - 研究社 新和英中辞典

彼の要領を得ない話しにうんざりした。例文帳に追加

I was disgusted with his pointless talk. - Tatoeba例文

彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。例文帳に追加

His suggestions are always very much to the point. - Tatoeba例文

彼のスピーチは短くて要領を得ていた。例文帳に追加

His speech was short and to the point. - Tatoeba例文

警察は彼から重要な情報を得た。例文帳に追加

The police got an important piece of information from him. - Tatoeba例文

彼の要領を得ない話しにうんざりした。例文帳に追加

I was disgusted with his pointless talk.  - Tanaka Corpus

彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。例文帳に追加

His suggestions are always very much to the point.  - Tanaka Corpus

彼のスピーチは短くて要領を得ていた。例文帳に追加

His speech was short and to the point.  - Tanaka Corpus

警察は彼から重要な情報を得た。例文帳に追加

The police got an important piece of information from him.  - Tanaka Corpus

getFormElement() は自動定義された要素オブジェクトを取得します。例文帳に追加

Here are example uses of each:  - PEAR

指定した CSS 要素のプロパティの値を取得します。例文帳に追加

Get the value of a property to an identifed simple CSS element Parameter  - PEAR

存在しない要素の取得を試みました。例文帳に追加

Tried to get a non-existant element  - PEAR

存在しない要素の値を取得しようとしました。例文帳に追加

Tried to get a value of a non-existant element  - PEAR

よって正しい研ぎ方を習得する必要がある。例文帳に追加

Therefore, how to sharpen knife blades must be learnt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G20も重要な役割を果たし得る。例文帳に追加

We agreed that the G-20 can play an important role in this debate.  - 財務省

耐拡散性レンチキュラー要素を得るための方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING DIFFUSION RESISTANT LENTICULAR ELEMENT - 特許庁

彼の演説は簡単で要領を得ている例文帳に追加

His speech was brief and to the point  - 斎藤和英大辞典

彼の演説は簡単で要領を得ている例文帳に追加

It was a speech of pith and point.  - 斎藤和英大辞典

彼の演説は簡単にして要領を得ている例文帳に追加

His speech was brief and to the point.  - 斎藤和英大辞典

私の先生の指導はいつも要を得ている。例文帳に追加

My teacher's instructions are always to the point. - Tatoeba例文

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。例文帳に追加

Mastering a foreign language involves a lot of patience. - Tatoeba例文

簡潔な文体は、短くて要を得ている例文帳に追加

a compact style is brief and pithy  - 日本語WordNet

私の先生の指導はいつも要を得ている。例文帳に追加

My teacher's instructions are always to the point.  - Tanaka Corpus

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。例文帳に追加

Mastering a foreign language involves a lot of patience.  - Tanaka Corpus

グループ内の要素の型を取得する。例文帳に追加

Gets the group type based on its elements Will return 'mixed' if elements contained in the group are of different types.  - PEAR

エンジンマップ取得に要する時間を短縮させる。例文帳に追加

To shorten the time required for engine map acquisition. - 特許庁

要求パターン情報取得手段は、要求された機能およびそのときの状況を含む要求パターン情報を取得する。例文帳に追加

A requested pattern information acquisition means obtains request pattern information including the function requested and the situation at that time. - 特許庁

可変減衰部１２０および可変利得増幅部１４０での利得設定により、所要の利得を得る多段可変利得増幅器を提供する。例文帳に追加

The multi-stage variable gain amplifier sets gain at the variable attenuation and variable gain amplification sections 120, 140, thus obtaining a necessary gain. - 特許庁

位置取得間隔管理部１１は，この位置取得間隔のタイミングで位置取得部１２に位置取得要求を発し，位置情報を取得する。例文帳に追加

A position acquisition interval control part 11 issues a request for position acquisition to the position acquiring part 12, at the timing of the position acquisition interval and acquires the position information. - 特許庁

故障予測プログラムは、記憶装置へのデータアクセスに要する時間を取得し、デバイス装置の状態を取得し、前記取得された所要時間及び前記取得された状態に基づいて故障要因を判別する。例文帳に追加

This fault prediction program acquires a time required for data access to the storage device, acquires a state of a device, and determines a fault factor on the basis of the acquired required time and the acquired state. - 特許庁

それらの事実が彼女の支持を得る上で重要な役割を果たした.例文帳に追加

Those facts were influential in gaining her support.  - 研究社 新英和中辞典

あんな要領を得ない演説をするならかえって止した方がよかった例文帳に追加

He spoke so little to the purpose that he had better have left it undone.  - 斎藤和英大辞典

効果を得るために必要な最小限の時間または資源を使用する例文帳に追加

using the minimum of time or resources necessary for effectiveness  - 日本語WordNet

必要且つ安定した冷却能を得るため膜沸騰冷却を適用する。例文帳に追加

Film boiling cooling is applied in order to obtain necessary and stable cooling power. - 特許庁

たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。例文帳に追加

In most cases we had to give in to their demands. - Tatoeba例文

たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。例文帳に追加

In most cases we had to give in to their demands.  - Tanaka Corpus

データ取得側装置は、受信したデータメールから要求したデータを取得する。例文帳に追加

The data acquisition side device acquires the requested data via the received data mail. - 特許庁

PHPUnit を使って利益を得るためには、この流れを再考する必要があります。例文帳に追加

To benefit from PHPUnit you should rethink the flow.  - PEAR

基準周波数を得る場合、安定した周波数、もしくは遅延要素を得る回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit which obtains a stable frequency or a delay element when a reference frequency is obtained. - 特許庁

コンテンツ取得を要求したクライアントが属するネットワークを介してコンテンツを取得する。例文帳に追加

The contents are acquired through a network to which a client requesting the acquisition of the contents is grouped. - 特許庁

所望の造影効果を得るために必要な注入条件を求め、より適切な造影効果を得る。例文帳に追加

To provide a more appropriate imaging effect by providing an injection condition required for obtaining a desired imaging effect. - 特許庁

ユーザの要望に沿った最適な配車を行うことができる配車サービス方法を得ることを得る。例文帳に追加

To provide a car allocation service method capable of optimal car allocation matched to the request of users. - 特許庁

アンテナ利得を低下させずに、不要誘起電流の発生を抑圧したアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To obtain an antenna system which suppresses the occurrence of an unwanted induced current without decreasing antenna gain. - 特許庁

ユーザ認証が得られた場合のみ、画像取得要求に対応する画像を公開する処理を行う。例文帳に追加

Only when the user authentication is obtained, processing for disclosing the image corresponding to the image acquisition request is performed. - 特許庁

得られたトナーは、結着剤と、着色剤と、を含み、必要に応じて離型剤をさらに含み得る。例文帳に追加

The thus obtained toner includes a binding agent and a colorant and can further includes a mold release agent, if necessary. - 特許庁