「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このような工程を必要回数繰り返すことにより多層基板を得る。例文帳に追加

Such a step is repeated a required number of times to obtain a multilayer substrate. - 特許庁

効率的に不要図面を消去する図面データベース処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a drawing database processor efficiently erasing unnecessary drawings. - 特許庁

電力損失が小さく、しかも大面積を必要としないキャパシタを得る。例文帳に追加

To obtain a capacitor whose power loss is small without requiring a large area. - 特許庁

真空設備を必要とせず、断熱層となる減圧気層を簡単に得る。例文帳に追加

To easily obtain a depressurized gas space as a heat insulating layer without requiring vacuum facilities. - 特許庁

作業データを効率よく記憶して必要十分な情報を得る。例文帳に追加

To provide necessary and sufficient information by efficiently storing operating data. - 特許庁

必要な情報を光ディスクから短時間で取得することを可能とする。例文帳に追加

To obtain necessary information from an optical disk within a short time. - 特許庁

要求解析部３が獲得要求を検出し、画像データ送出部７により、画像蓄積部８に蓄積された画像データを取得し送信する。例文帳に追加

When the analyzing section 3 detects the request, an image data transmitting section 7 acquires image data stored in an image storing section 8 and transmits the data. - 特許庁

不要得点計算機能部２４は、登録されたデータに対して所定の目的に沿うように重み付けをし、ファイル毎の不要得点を計算する。例文帳に追加

A garbage point calculating function part 24 weighs the registered data according to a prescribed purpose and calculates a garbage point for each file. - 特許庁

ＡＰＩフック部１３１は、複数のスレッドの各々からの、資源を占有するためのロックの取得を要求するロック取得要求をフックする。例文帳に追加

The API hook part 131 hooks a lock acquisition request for requesting acquisition of a lock for occupying the resources from each of the plurality of threads. - 特許庁

返信フラグは、メタデータ未要求、取得済み、及び、サーバ５０からの未取得の何れかを示す。例文帳に追加

The reply flag indicates that the metadata have not been requested, have been acquired, or have not been acquired from the server 50. - 特許庁

端末装置種別取得手段１ａが、端末装置２から、ゲームへの参加要求４を取得する。例文帳に追加

An obtaining means 1a of terminal unit type obtains a request 4 for participation in a game from a terminal unit 2. - 特許庁

また、実行時間取得部１７は、メンテナンスジョブの実行に関する所要時間を取得する。例文帳に追加

In addition, the execution time acquisition part 17 acquires a required time regarding the execution of the maintenance job. - 特許庁

海外のインフラ需要を獲得していくにあたっては、いくつかの方法論があり得る。例文帳に追加

In order to procure overseas' infrastructure demands, there are several methodologies. - 経済産業省

ここでいう家格や官位といったものが、支配される者を納得させ、支配される者が自ら納得するための重要な要素の1つであったといえる。例文帳に追加

It can be thought that social standing or court rank was one of the important factors that cemented the relationship between the governor and his subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要求解析部１４は要求データを基に要求元端末装置の属性を取得し、その情報をデータ生成部１３に渡す。例文帳に追加

A request analysis part 14 acquires the attribute of the request origin terminal equipment based on the request data and delivers the information to a data generation part 13. - 特許庁

要求解析部１４は要求データを基に要求元端末装置の属性を取得し、その情報をデータ生成部１３に渡す。例文帳に追加

A request analysis section 14 acquires attributes of the terminal at the requesting origin based on the requested data and transfers information about the attributes to a data generation section 13. - 特許庁

立体画像の表示に必要な要素画像を簡単な構成で効率よく取得することが可能な立体画像取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image acquisition device capable of acquiring element images necessary for display of a stereoscopic image by a simple constitution effectively. - 特許庁

顧客要求データ取得部２１は、住宅Ｘの設計に関して外観デザイン及び間取りを含む顧客要求データを取得する。例文帳に追加

A client request data acquisition section 21 acquires client request data including appearance design and room layout for design of a house X. - 特許庁

利用者に指定された長さの要約映像若しくは指定された長さの要約映像を得るための要約映像情報を生成する。例文帳に追加

To generate the summarized image of a duration specified by a user or summarized image information for obtaining the summarized image of a specified duration. - 特許庁

銀行からの融資を獲得するに当たって、特に重要なことは何ですか？例文帳に追加

What are the particularly important factors in obtaining financing from a bank?  - Weblioビジネス英語例文

多種多様な情報を,必要事項が得やすいように処理すること例文帳に追加

the action of processing various types of information so that necessary items can be easily retrieved - EDR日英対訳辞書

この関数は必要なデータが得られるまで他の操作をブロックします。例文帳に追加

The function blocks until enough data is available.  - Python

敷設条件に適した敷設ルートで必要な許認可情報を取得する。例文帳に追加

To acquire licensing information required in a construction route suited to a construction condition. - 特許庁

より簡単に必要な輝度範囲の画像データを取得する。例文帳に追加

To more simply acquire image data of a required brightness range. - 特許庁

需要者は獲得したポイントを金銭価値に交換することができる。例文帳に追加

The consumer can exchange the acquired number of points for monetary value. - 特許庁

要求したコンテンツを速やかに得ることができるものとする。例文帳に追加

To enable required contents to be quickly obtained. - 特許庁

金型の製作に要する時間と手間を短縮し得るようにする。例文帳に追加

To shorten the time and labor required in the production of a mold. - 特許庁

要求側は、呼び掛けデータに応答する応答データを得る。例文帳に追加

The requestor obtains response data that is responsive to the challenge data. - 特許庁

このようにしてノード２は必要とする他のノードから必要な情報を取得する。例文帳に追加

Thus, the node 2 acquires needed information from the other needed nodes. - 特許庁

消費者（ユーザ）は、必要なときに必要な広告を簡単に取得することができる。例文帳に追加

The consumer (user) can easily acquire a necessary advertisement at a necessary time. - 特許庁

算出部１０５は、受付部１０４が受け付けたタイトル要求楽曲数に対応してタイトルの取得に要する取得料金を算出する。例文帳に追加

A calculation part 105 calculates acquisition charge required for acquiring a title corresponding to the number of title request musical pieces accepted by an accepting part 104. - 特許庁

第１設計部２２は、顧客要求データ取得部２１により取得した顧客要求データに基づいて住宅Ｘの一次設計を行う。例文帳に追加

A first design section 22 performs primary design of the house X on the basis of the client request data acquired by the client request data acquisition section 21. - 特許庁

その所得は合計で1,720億円であり、こちらも必要所得額の46.2％にすぎないこと、また、公的事業からの波及所得、その他所得と合算しても依然として必要所得額には321億円不足していることを示した（第2-2-10図）。例文帳に追加

The resulting total is 172 billion yen, or a mere 46.2 percent of the necessary income amount. This shows that even when this is added with income from public projects and other industries, the total is still 32.1 billion yen less than the necessary income amount (Fig. 2.2.10). - 経済産業省

情報源２はデータを要素毎に分解し、情報要求元１はデータ要素を組み合わせてデータセットを得る。例文帳に追加

The information source 2 decomposes data into elements and the information request source 1 combines data elements together to obtain a data set. - 特許庁

要求情報提供手段Ｍ３は、獲得した動画情報に対して画像処理を行うことを要求する要求情報を提供する。例文帳に追加

A requiring information providing means M3 provides requiring information for requiring to perform image processing for acquired animation. - 特許庁

安定して均一な電極用スラリーを得、また必要量のスラリーを必要時に得る技術の開発。例文帳に追加

To provide stable, uniform slurry for an electrode and also provide the necessary amount of slurry as occasion demands it. - 特許庁

各サーバは、ファイルハンドルの取得要求を受けると、当該取得要求されたファイルハンドルを応答する。例文帳に追加

Each server returns a file handle requested when it receives a request for the file handle acquisition. - 特許庁

前記情報取得手段は、一取引に関する情報が印字されたレシートの発行の要否を示すレシート発行要否情報を取得する。例文帳に追加

The information acquisition means acquires receipt issuance necessity information showing whether a receipt with printed information on a transaction needs to be issued. - 特許庁

携帯情報端末１００の情報取得要求部１１１は，メモリ領域の所定のエリアを指定して情報取得要求を送信する。例文帳に追加

An information acquisition requesting part 111 of the PDA 100 designates the predetermined area of the memory area, and transmits an information acquisition request. - 特許庁

取得要求送信手段は、無線通信手段を通じて相手方に端末使用状況情報の取得要求を送信する。例文帳に追加

An acquisition request transmission means transmits the acquisition request of the terminal-using condition information to the opposite party through a radio communication means. - 特許庁

情報取得部７３は、主要被写体画像の最大視差量情報を取得する。例文帳に追加

An information obtaining part 73 obtains maximum parallax amount information of a main subject image. - 特許庁

得られた仮重要度値を合計してその文に対する重要度を計算し、重要度の低い文から文単位で削除する。例文帳に追加

The significance of that sentence is calculated by totaling the provided temporary significance values and deletion is started from the sentence of the lowest significance by the unit of a sentence. - 特許庁

推定部１１は、標本情報が取得できなかった要素を推定対象要素として、推定対象要素に関する情報の推定を実行する。例文帳に追加

The estimation part 11 estimates information on an element to be estimated using the element from which the sample information cannot be acquired as the element to be estimated. - 特許庁

そして、情報取得対象要素から物理量を取得（ステップＳ１０８）した後、抽出された隣接要素を、新たな情報取得対象要素に設定する（ステップＳ１０９）。例文帳に追加

Then, after the physical quantity is acquired from the information acquisition object element (step S108), the extracted adjacent element is set to a new information acquisition object element (step S109). - 特許庁

アンテナ装置の不要波を抑圧する必要がある場合に、フィルタの設置を不要とすることのできるロータリージョイントを得る。例文帳に追加

To provide a rotary joint that can eliminate the need for installation of a filter, when there is a need for suppression of unwanted waves of an antenna system. - 特許庁