「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

要求トルク、要求効率及び要求Ａ／Ｆを取得し、それら機関要求と内燃機関の現在の運転状態とに基づいて、取得した各機関要求が内燃機関で実現されるための目標スロットル開度及び目標点火時期を算出する。例文帳に追加

The required torque, required efficiency, and a required air-fuel ratio are acquired, and a target throttle opening and a target ignition timing are calculated based on the engine requirements and the present operating condition of the internal combustion engine so that each acquired engine requirement is achieved in the internal combustion engine. - 特許庁

引渡要求取得部は、顧客からオーダに係る画像プリントの引渡要求を取得し、送出部が引渡しを要求されたオーダに係る画像プリントを収容部から送出する。例文帳に追加

A delivery requirement acquiring part acquires a delivery requirement of the image prints related to the order from the customer, and a sending part sends the image prints related to the order for which delivery is required from the storage part. - 特許庁

一方、フィルタ受付判定部２１５は、そのデータ取得要求の数が所定のキュー最大長を超えると判定した場合に、受信したデータ取得要求を受け付けず、そのデータ所得要求を送信したフィルタ処理装置１０にリクエスト拒絶通知を送信する。例文帳に追加

Meanwhile, when determining that the number of the data acquisition requests exceeds the predetermined maximum length of the queue, the filter reception determination part 215 does not accept the received data acquisition request, and transmits a request rejection notice to the filtering device 10 which has transmitted the data acquisition request. - 特許庁

第二に、アジアの多くの国が中所得国への発展を果たしたが、更なる発展を目指すには「中所得国の罠」を脱却する必要がある。例文帳に追加

Second, many Asian countries have developed quite successfully and become middle income countries, but they should overcome “middle income country trap” in order to go beyond that stage. - 財務省

シートベルトリトラクタを大型化にすることなく、必要なトルクの範囲を得るために十分なスパイラルスプリングのスプリング特性を得る。例文帳に追加

To obtain spring characteristics of a spiral spring sufficient for a necessary torque range without upsizing of a seat belt retractor. - 特許庁

複合機は、携帯電話の過去における位置情報を取得し、それらの位置をプロットするために必要な範囲の地図データを取得する。例文帳に追加

A composite machine acquires the past position information of the cellular phone, and acquires map data of a range necessary for plotting each position. - 特許庁

不要な被写体からのタグ情報取得を制限し、主被写体からの正確なタグ情報取得を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of limiting tag information acquisition from unnecessary subjects to allow accurate tag information to be acquired from a main subject. - 特許庁

的確な商品提案を行なうために必要な個人情報を、インターネットを介してユーザーが納得する形で入力、送信させ取得する。例文帳に追加

To input, transmit, and obtain personal information necessary for proposal of an appropriate item via Internet in a form which satisfies a user. - 特許庁

懸賞出品者は、その後、取得した落選者のアドレス数を指定した要求を懸賞サービス提供サーバ４に送信し、これらを取得する。例文帳に追加

The prize exhibitor transmits a request designating the obtained number of addresses of unsuccessful candidates to the prize service providing server 4, and obtains it. - 特許庁

エネルギーを得るための大がかりな設備が不要となる、粘着性を有する基材の処理方法およびそれによって得られた製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating adhesive base material and a product obtained by the same where large-scale equipment for obtaining energy is no longer required. - 特許庁

熟練を要さない簡単な操作で、正確かつ信頼性の高い分析結果を低コスト、短時間で得られるマイクロ流体チップを得る。例文帳に追加

To provide a micro fluid chip capable of obtaining an accurate and highly reliable analytical result in a short time, by a simple operation, without requiring skill. - 特許庁

履歴記憶部は、取得部により取得された履歴素片データに含まれる情報を要素とする履歴を含む履歴データを記憶する（Ｓ４）。例文帳に追加

A history storage part stores history data including a history of which an element is information included in the history fragment data acquired by the acquisition part (S4). - 特許庁

われわれは、より高分解能のスペクトルを取得するために、新型のEELS分光計を開発する必要がある。例文帳に追加

We need to develop a new EELS analyzer to acquire higher resolution spectra.  - 科学技術論文動詞集

イ　その発行の目的が、特定資産を取得するために必要な資金を調達するものであること。例文帳に追加

(a) that the purpose of issuing the Specified Short-Term Bonds is to procure the funds necessary to acquire Specified Assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　受託者が当該行為について重要な事実を開示して受益者の承認を得たとき。例文帳に追加

(ii) where the trustee has disclosed the material facts and obtained approval from the beneficiary for carrying out said acts;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSD は起動時に BIOS を使用するため、これを正しく取得することは非常に重要なことなのです。例文帳に追加

As FreeBSD uses the BIOS when booting, it is very important to get this right.  - FreeBSD

平氏一門は主要官位を占め、多数の知行国を得て、事実上の平氏政権が成立した。例文帳に追加

Members of the Taira clan held principal posts and obtained governorship of chigyo-koku (provincial fiefdom), effectively establishing a Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長志向の更なる改革が、成長を高め、雇用及び所得を増加させるために重要。例文帳に追加

Additional pro-growth reforms are essential to deliver stronger and more balanced global growth, boost employment, and raise incomes.  - 財務省

特別な装置を必要とすることなく、また、簡単な操作によって、放送情報を得る。例文帳に追加

To acquire broadcasting information by a simple operation without requiring a special device. - 特許庁

撮影データ認証装置は、第１撮影データを取得すると、第２撮影データを要求する。例文帳に追加

The photographing data authentication device requests second photographing data when acquiring the first imaging data. - 特許庁

キャラクタを媒介として得られた情報に基づいてユーザが必要とする情報を供給するサーバ例文帳に追加

SERVER SUPPLYING INFORMATION REQUIRED BY USER ON THE BASIS OF INFORMATION OBTAINED WITH CHARACTER AS MEDIUM - 特許庁

サイン波ジッタを正確に印加するために必要な補正値をより高速に取得する。例文帳に追加

To acquire a correction value required for applying a sine wave jitter with accuracy at a higher speed. - 特許庁

不要なデータの保存もしくは取得を制限してデータの処理効率を高める。例文帳に追加

To increase data processing efficiency by restricting storage or acquisition of unnecessary data. - 特許庁

ユーザ側から音声対話のきっかけのタイミングを作る必要がない、音声対話システムを得る。例文帳に追加

To obtain a voice interactive system in which no cue is required for the timing of voice interactive from a user's side. - 特許庁

放送中の番組を受信するために必要なシステム情報の取得にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for acquiring system information needed to receive a program during broadcasting. - 特許庁

生産計画データを取得し（Ｓ１）、生産ラインの要求タクトタイムを算出する（Ｓ３）。例文帳に追加

Production plan data is obtained (S1) and a required tact time of a production line is calculated (S3). - 特許庁

コネクタハウジングを小型化するという要請に応え得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a connector housing capable of responding to a request to miniaturize it. - 特許庁

目印となり得る地物の特徴を特徴要素で構造化した案内データを用意する。例文帳に追加

Guide data structurizing the features of planimetric features as a landmark by feature elements are prepared. - 特許庁

必要な強度を確保しつつ小型／軽量化し得るピボットホルダを備えたワイパ装置の提供。例文帳に追加

To provide a wiper apparatus that has pivot holders which are compact/lightweight while ensuring necessary strength. - 特許庁

主要被写体の状態の確認を適正に行ことが可能な動画像データを得る。例文帳に追加

To obtain moving image data enabling proper confirmation of a state of a main object. - 特許庁

この問題点は、問題点を解決又は回避するためにとられる行動を必要とし得る。例文帳に追加

The problem may warrant action taken to fix or avoid the problem. - 特許庁

携帯端末にかかる装置上の負担の増大を抑制しつつ、必要な情報を的確に得る。例文帳に追加

To provide an information distribution system where a mobile terminal can properly obtain required information while suppressing increase of load on the mobile terminal. - 特許庁

電源投入に要する時間を最短にした自動電源投入システムを得る。例文帳に追加

To obtain an automatic power supply system which minimizes the time necessary to power supply. - 特許庁

ビーム形成のために必要なチャネル状態情報を取得する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for obtaining channel state information required for beamforming. - 特許庁

携帯端末１は、ユーザの操作に従って目的地を含む経路取得要求を送信する。例文帳に追加

The portable terminal 1 sends a route obtaining request including an destination by operation of the user. - 特許庁

端末に大容量記憶装置を備えることなく、必要なデーターを高速に端末に取得する。例文帳に追加

To acquire necessary data in a terminal at high speed, without providing the terminal equipped with a large-capacity storage device. - 特許庁

有限要素法を用いて作成された回転構造体の振動解析モデル１８を取得する。例文帳に追加

A vibration analysis model 18 of the rotating structure is obtained, and created by using a finite element method. - 特許庁

エネルギー消費物品の効率を高めたり得寝る技師ヨウの必要性をなくす例文帳に追加

Increase the energy efficiency of energy-consuming goods or eliminate the need for energy use  - 経済産業省

所定の同一サイトにおける複数のページから、所定の絞り込み条件に合致する要素情報を取得する要素情報取得手段と、上記要素情報取得手段が取得した要素情報を統計分析する統計分析手段と、上記統計分析手段が統計分析した結果のリストを生成するリスト生成手段とを有することを特徴とする要素情報比較装置である。例文帳に追加

The device includes: an element information acquisition means for acquiring element information matched with a predetermined narrowing condition from a plurality of pages in one predetermined site; a statistic analysis means for statistically analyzing the element information acquired by the element information acquisition means; and a list generation means for generating a list of results statistically analyzed by the statistic analysis means. - 特許庁

脂肪等の不要部位をその形状に沿って正確に避けて励起できるので、不要信号を正確に除いた代謝物画像を得ることができる。例文帳に追加

The metabolic image which useless signal is accurately removed, can be obtained since excitement is achieved by accurately along its shape avoiding the unnecessary part such as fat. - 特許庁

クライアントから到達したサーバ宛の要求パケットを転送し、この要求パケットをサーバが受け取ることができる、ゲートウェイ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a gateway that transfers a request packet addressed to a server and arrived from a client and allows the server to receive this request packet. - 特許庁

所定のナビゲーション処理を行うために必要な地図データの取得に要する時間を低減することができるナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of reducing a time required for acquisition of map data necessary for executing prescribed navigation processing. - 特許庁

所要蓄冷量の変化に対応した所要の蓄冷運転を行い、運転費を節減することができる空気調和装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner capable of saving a charge for operation by effecting required cold heat storage operation in accordance with the change of a required cold heat storage amount. - 特許庁

大きな幅寸法を必要とせず、また、成形に高精度を必要としない樹脂成形体の接合構造を得る。例文帳に追加

To provide junction structure of a resin molding not requiring a large width dimension, and not requiring high precision in molding. - 特許庁

互いに区画された複数の表要素を含む画像情報を取得し、個々の表要素を画像認識する。例文帳に追加

An image processing apparatus obtains image information including a plurality of table elements which are mutually partitioned, and performs the image recognition of an individual table element. - 特許庁