「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

パケットロス区間を補償し得るデータを検索するに必要な演算量を大幅に削減する。例文帳に追加

To largely reduce an amount of a calculation necessary to retrieve data capable of compensating a packet loss. - 特許庁

関係者が当時山梨に在住していたそば打ち名人の元へ入門し各種ノウハウを学び重要な要素を得た。例文帳に追加

Those involved trained with the master soba chef living in Yamanashi in those days to learn the various skills and key requisites of soba making.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素のバリアを形成することにより、半導体構成要素中へのホウ素の拡散を防止する方法、およびそのようにして得られた半導体構成要素例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DIFFUSION OF BORON IN SEMICONDUCTOR COMPONENT ELEMENT BY FORMING NITROGEN BARRIER, AND SEMICONDUCTOR COMPONENT ELEMENT - 特許庁

光ディスクに対してデータ記録を実施するために必要となる記録用設定情報を必要なときに外部から取得できるようにする。例文帳に追加

To obtain recording setting information necessary for performing data recording in an optical disk from the outside when necessary. - 特許庁

減算手段４にて元データから補償値を減算することで、必要な場所にのみ必要なコントラストが付いた画像データを得ることができる。例文帳に追加

The subtractor means 4 subtracts the compensated value from the original data to obtain image data, where required contrast is given only to the required part. - 特許庁

クライアントは、サーバに対して、再生再開位置情報更新要否情報を付加した、コンテンツ・データ取得要求を送信する。例文帳に追加

The client transmits to a server a content data acquisition request to which reproduction resume position information updating necessity information is added. - 特許庁

足りている場合は（Ｓ６０のＹ）、要求数だけ減算することによりカウンタ値を更新し、要求した資源を獲得する（Ｓ６２）。例文帳に追加

If there are sufficient resources (Y in S60), the counter value is updated by subtracting only the number of requests to obtain the required resources (S62). - 特許庁

電力供給が遮断された場合であっても予備の電源を必要とすることなく、移動体上で取得した重要な情報を確実に保存する。例文帳に追加

To securely store important information acquired on a mobile body without a need of a preliminary power supply even when power supply is cut off. - 特許庁

ユーザが要求する再生要求時間に適した複数の記録データを取得して再生可能な記録データ再生装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a recorded data reproduction apparatus and the like capable of acquiring and reproducing a plurality of recorded data items suitable for a reproduction request time requested by a user. - 特許庁

要求メッセージを受信したときに（ステップＳ１，ＹＥＳ）、要求メッセージに付加された情報を取得する（ステップＳ２）。例文帳に追加

When the request message is received (step S1, YES), the information added to the request message is acquired (step S2). - 特許庁

仮想マシン４１において、要求されたデータを、仮想マシン４１が取得できないと予測された場合、または、仮想マシン４１が取得できなかった場合、要求部２０３は、仮想マシン４２に対して、データを取得するように要求をする。例文帳に追加

In a virtual machine 41, when the virtual machine 41 may not acquire requested data, or when the virtual machine 41 could not acquire the requested data, a request part 203 requests a virtual machine 42 to acquire the data. - 特許庁

送信した検索要求を受信した情報処理装置が該検索要求に基づいて検索した検索結果を取得し、情報処理装置から情報を取得できる可能性を示す信頼度を取得し、取得した信頼度に基づいて、検索結果を出力する。例文帳に追加

The information processor receiving a transmitted search request acquires a search result of search based on the search request, and reliability showing possibility of acquisition of the information from the information processor, and based on the acquired reliability, the search result is outputted. - 特許庁

そして、取得された形式要件に応じて、画像データのデータ量の削減や、画像データの文字データ化や、文字データの要約を行う。例文帳に追加

Then, in accordance with the acquired formal requirement, a data amount of image data is reduced, character data are turned into image data, and the character data are summarized. - 特許庁

動画構成要素選択器１８は、取得された概念に対応する複数の動画構成要素、たとえば、ストーリー、プロット、背景、音楽、を選択する。例文帳に追加

An animation component selector 18 selects a plurality of animation components corresponding to the acquired concepts, such as a story, a plot, a background and music. - 特許庁

そして、ブラウザ端末３００からの取得要求に応じてＷＷＷサーバ１００からＷｅｂページを取得し、取得したＷｅｂページを要求元のブラウザ端末３００に送信する。例文帳に追加

A Web page is obtained through the WWW servers 100 according to a request for the obtainment from the browser terminal 300, and the obtained Web page is transmitted to the browser terminal 300 having made the request. - 特許庁

情報端末２Ａが要求者からの割り込み要求を要求条件として取得し、取得した要求条件と、被要求者となる可能性のある各利用者の利用者情報とを条件蓄積部１１や状況蓄積部１２に蓄積する。例文帳に追加

An information terminal 2A acquires an interruption request from a client as request conditions, and stores the acquired request conditions and the user information of each user who is likely to be a person to be requested in a condition storing part 11 or a condition storing part 12. - 特許庁

ここで、所得・課税情報には、旧ただし書所得、減額対象所得、低Ｉ低II判定所得及び一部負担割合判定所得を算出するのに必要な各種の情報が含まれている。例文帳に追加

Where, the income/tax information includes various information necessary for calculating an old proviso tax, an income to be reduced, a low-I low-II determination income, and a partial load rate determination income. - 特許庁

携帯端末200では、プリンタ100に関する所在情報の取得要求を行い、取得要求を受け付けたプリンタ100では、取得要求への応答として自装置の所在情報を送信し、これを携帯端末200が受信して格納する。例文帳に追加

The portable terminal 200 makes an acquisition request for location information about a printer 100, the printer that accepts the acquisition request transmits the location information of the self-device as a reply to the acquisition request, and the terminal 200 receives and stores the location information. - 特許庁

有機溶剤を使用する必要がなく且つ高品質な印刷物を得るうえで大掛かりな露光システムを必要としない液体インクを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ink which is unnecessary to use organic solvents and a large-scale exposure system to provide a printed article of high quality. - 特許庁

特別な機構を必要とせずに、特別な装置を必要とせずに、被写体の正確な３次元情報を得られるカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera capable of obtaining exact three-dimensional information of a subject, without requiring special mechanisms or requiring special devices. - 特許庁

メモリシステムの不揮発性メモリに含まれる要素を処理する方法が、複数の消去要素に関連付けられた消去カウントを得ることを含む。例文帳に追加

A method for processing elements included in a non-volatile memory of a memory system includes obtaining erase counts associated with a plurality of erased elements. - 特許庁

監視を必要とするアクセスに柔軟に対応してアクセスログを取得できるようにし、不要な動作による処理負担やリソースの無駄使いを無くす。例文帳に追加

To eliminate processing burden by unnecessary operations or wasting of resources by flexibly coping with access requiring monitoring and acquiring an access log. - 特許庁

必要なときに必要な無線部のみを動作させ、シングルモード機のように安定した動作を得ることができ、かつ、消費電力の削減をはかる。例文帳に追加

To obtain stable operation like a single-mode machine and to reduce power consumption by operating only a required radio part only as needed. - 特許庁

検査対象物の被曝を必要最小限とし、短時間で生検部位から必要な組織を取得することのできるバイオプシー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biopsy apparatus capable of making the exposure of an inspection object absolute minimum and acquiring required tissue from a biopsy part in a short time. - 特許庁

顧客が、自身が必要とするＬＳＩデータを、ＬＳＩデータ提供者にネットワークを介して要求／取得できるシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a system allowing a customer to require/acquire necessary LSI data from an LSI data vendor via a network. - 特許庁

構成要素の追加を必要最小限に抑え、任意の場所に存在する携帯キーを探索可能な車載装置を得る。例文帳に追加

To obtain in-vehicle device by which addition of components is kept to the requisite minimum and by which a portable key existing in an arbitrary place can be searched. - 特許庁

小さなモニタを使用しながら、必要時に必要な部分をより詳細に視認することができるようなモニタ装置を得る。例文帳に追加

To obtain such a monitoring device as to enable detailed visual recognition of a necessary portion at the time of need, while using a small monitor. - 特許庁

障害を再現するために必要となる情報を記憶する位置に関する情報に基づいて、必要な情報を漏れなく取得することができる。例文帳に追加

Consequently, necessary information can be acquired without omission based on information on the position for storing the information which is necessary for reproducing the obstacle. - 特許庁

鍵取得部４は、いずれかのユーザ端末を選択して暗号鍵を要求し、要求に応じて送信される暗号鍵を記憶部２に格納する。例文帳に追加

The key acquisition section 4 selects any user terminal to request an encryption key and stores the encryption key that is sent on request to the storage section 2. - 特許庁

表示画面を保持する筐体の厚さを必要以上に厚くする必要がなく、書籍と違和感なく使用することのできる電子ブックを得る。例文帳に追加

To provide an electronic book without necessitating the thickness of a casing holding a display screen thicker and usable without incongruity sense with a book. - 特許庁

不読要因を簡単な構成でリアルタイムに解析し、不読要因の解決を迅速に実施し得るコード解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a code analysis system in which an unreadable factor is analyzed in real time in a simple configuration and a solution of the unreadable factor can be promptly implemented. - 特許庁

記憶手段に音声データが蓄積されている状態を示す音声蓄積情報の取得を要求する閲覧要求情報を受け付ける（Ｓ２０１）。例文帳に追加

Browsing request information for requesting acquisition of sound storage information showing a state where the sound data are stored in the storage means is received (S201). - 特許庁

端末装置は、復号化プログラムの取得要求が含まれたＨＴＭＬ文書表示時にその要求を見つけ、復号化プログラムの取得要求を発行する。例文帳に追加

The terminal equipment finds the request when the HTML document containing a decoding program acquiring request is displayed, and issues the decoding program acquiring request. - 特許庁

これに対し必要なオブジェクトが読み出せなかった場合には、オブジェクト取得要求を送信側装置へ送信して必要なオブジェクトを取得する。例文帳に追加

Meanwhile, when any necessary object cannot be read, the reception side device transmits the object acquisition request to the transmission side device, and obtains the necessary object. - 特許庁

より詳細には、キャッシュ参照プログラム１２が、携帯電話装置からの履歴情報取得要求があると履歴の一覧情報を送り返し、コンテンツ取得要求があると要求されたコンテンツファイルの送信を送り返す。例文帳に追加

Specifically, a cache reference program 12 sends, upon receipt of a history information acquisition request from the cellular phone, list information of histories, and sends, upon receipt of a content acquisition request, the requested content file. - 特許庁

業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We have specified must-read books for leaning necessary skills for business tasks.  - Weblio Email例文集

この本を日本語に翻訳して出版するためには元の出版社から著作権を得る必要がある.例文帳に追加

In order to publish the Japanese version of this book, we have to obtain the copyright from the original publisher.  - 研究社 新和英中辞典

emergeのオプションについての完全な概要を得るために、manページを調べてください。例文帳に追加

For a complete rundown of emerge's options, please consult the man page:  - Gentoo Linux

私はその素晴らしさを伝えられます。 ）もし、vimをインストールする必要があれば、http://www.vim.orgから取得できます。例文帳に追加

If you need to install vim, you can get it from www.vim.org. - Gentoo Linux

エントリを直接取得したい場合は、その完全識別名 (DN)を知っている必要があります。例文帳に追加

If you want to fetch an entry directly, you need to know its absolute distinguished name (DN).  - PEAR

このパッケージを使用するには、API キーを取得するための登録が必要です。例文帳に追加

In order to use this package you will need to register for an API key.  - PEAR

上述のように大根おろしの辛みを得るためには、細胞を効率良く壊すことが必要である。例文帳に追加

In order to obtain the pungency mentioned above, it is necessary to break the cells of daikon radish effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要であれば，取得したユーザ状況の情報をもとにコミュニケーションツールをダウンロードする。例文帳に追加

Based on the information of user conditions, the communication tool is downloaded if necessary. - 特許庁

付属機器に関する情報を複雑な手順を必要とすることなく提供または取得する。例文帳に追加

To provide or acquire information on auxiliary equipment without requiring a complicated procedure. - 特許庁

現物から必要な情報を得ることで、部品のデータ検索を短時間で容易に行なえるようにする。例文帳に追加

To enable easy retrieval of component data in a short time by acquiring necessary information from actual components. - 特許庁