「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

データの保護の為にフルバックアップを取得する必要がなくなるため、全体で必要なストレージの容量を減らす事ができる。例文帳に追加

Since it is unnecessary to acquire backup in order to protect data, the necessary storage capacity can be reduced as a whole. - 特許庁

従来必要としたＰＬＬ回路や補間フィルタを不要としたネットキュー信号生成装置およびネットキュー信号生成方法を得る。例文帳に追加

To provide a net-cue signal generating device which does not need a PLL circuit or an interpolation filter that are conventionally needed, and a net-cue signal generating method. - 特許庁

また、デバイスドライバを更新する必要がないと判断した場合、前記取得要求に対応する応答情報を作成する特徴とする。例文帳に追加

Further, when it is discriminated that the present device driver need not be updated, response information corresponding to the demand to obtain is created. - 特許庁

車載情報処理装置に要求される機能を維持しつつも、必要とされる車両データを最大限に取得することのできる車両データ取得装置及び車両データ取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular data acquisition device and a vehicular data acquisition method, which enable acquisition of necessary vehicular data to a maximum extent while maintaining functionality required for an on-vehicle information processing device. - 特許庁

鉛を含まないはんだを用いてはんだ付けされ得るはんだの層を通じて導体に結合され得るコネクタを提供する必要が依然としてある。例文帳に追加

To provide a connector which can be connected to a conductor through a solder layer soldered without containing lead. - 特許庁

携帯型端末位置情報取得部１２は、アクセス要求があった携帯型端末Ｋの位置データを取得する。例文帳に追加

A portable terminal position information acquisition unit 12 acquires position data of a portable terminal equipment K which is requested for accessing. - 特許庁

必要以上に、受けるに値する以上に（特に物質的な富を）得たり、所有したいという過度の願望例文帳に追加

excessive desire to acquire or possess more (especially more material wealth) than one needs or deserves  - 日本語WordNet

二つのものが必要でしょう: CTM プログラムとそれに与える(current レベルを得るための) 最初のデルタです。例文帳に追加

You will need two things: The CTM program, and the initial deltas to feed it (to get up to current levels).  - FreeBSD

また、衣冠姿であれば参内（御所への出入り）に勅許を得る必要は無かった。例文帳に追加

In addition, you didn't have to obtain imperial sanction for sandai (a visit to the Imperial Palace) if you were wearing ikan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて、この組成物はまた、他の病原体に対する防御抗原を含み得る。例文帳に追加

Optionally, the composition may also comprise a protective antigen against other pathogens. - 特許庁

極細径化の達成と質の高い体内画像の取得という要請を両方満たす。例文帳に追加

To fulfill both requirements to achieve an ultra-small diameter and to acquire a high-quality in-vivo image. - 特許庁

独立した電源が不要で安定した動作が可能なインターフェース装置を得る。例文帳に追加

To obtain an interface device which does not need an independent power supply and can perform stable operation. - 特許庁

極細径化の達成と質の高い体内画像の取得という要請を両方満たす。例文帳に追加

To satisfy both requests of achievement of extreme thinning of a reduced diameter and the acquisition of an internal image with high quality. - 特許庁

管理サーバ１００は、得られた統計解析画像を、要求のあった利用者端末１０に送信する。例文帳に追加

The management server 100 transmits the obtained statistic analysis image to the user terminal 10 making the request. - 特許庁

景観画像取得部１０１は周囲の景観情報を景観情報取得部１０４に受け渡すと、その取得部１０４では、現在位置と現在時刻を位置情報取得部１０２と時刻取得部１０３に情報を要求する。例文帳に追加

When a landscape image acquisition part 101 transfers surrounding landscape information to a landscape information acquisition part 104, the acquisition part 104 requests the information on the present position and the present time to a position information acquisition part 102 and a time acquisition part 103. - 特許庁

リクエスタはアクセス要求を発行する際、ＦＰを取得してなければ（Ｓ３０のＮ）、トークンを要求し（Ｓ３２）、取得してから（Ｓ３４）アクセス要求を発行する（Ｓ３６）。例文帳に追加

When requesters issue access requests, if the requesters have not been given the FPs (N in S30), the requesters requires the tokens (S32), and issue access requests (S36) after obtaining the tokens (S34). - 特許庁

これにより、必要な減速度が得られ、制動要求を満足させるブレーキの効きが得られるので、エンジン停止を継続したまま、ドライバが必要とする停止距離で車両を停止させることができる。例文帳に追加

Thus, necessary deceleration is obtained to attain the working of the brakes satisfying the braking request, so that while the stop of the engine is continued, a vehicle can be stopped at a stop distance required by the driver. - 特許庁

理想的な波長特性を有する干渉フィルタを必要とせずに、波長特性が優れた分光画像取得装置を得る。例文帳に追加

To provide a spectral image capturing device with an excellent wavelength characteristic without requiring any interference filter having an ideal wavelength characteristic. - 特許庁

隣接モードによる不要共振を抑制し、良好なスプリアス特性が得られる円筒空胴共振器を用いたマイクロ波フィルタを得る。例文帳に追加

To obtain a microwave filter using cylindrical cavity resonators which suppress unnecessary resonance caused by adjacent modes and can obtain a superior spurious characteristic. - 特許庁

モールド成形後、インロー加工が不要なステータを得ることができるステータ成形用金型を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a stator forming mold by which a stator which requires no inlay processing after forming the mold can be obtained. - 特許庁

ここで、画像形成装置は、他装置に環境情報を要求して取得し、取得した環境情報を用いて画像形成処理を制御する。例文帳に追加

In this case, the image forming apparatus is configured to request to obtain the environmental information from another apparatus, and then, control image forming processing using the obtained environmental information. - 特許庁

本発明のネットワークプリンタ１は、リモートに保持しているファイルの取得要求を出してその取得したファイルを印刷する機能を有する。例文帳に追加

This network printer 1 has a function for issuing requirement of acquiring a file held remotely to print has acquired file. - 特許庁

永住権を取得すると、就労のためのパスを取得する必要がなくなり、職を失っても引き続きシンガポールに滞在することができる。例文帳に追加

Permanent residency eliminates the need for a Pass (work permit) and allows the status holder to remain in the country even when his/her employment is terminated. - 経済産業省

入江選手はロンドン五輪で銀メダル２個と銅メダル１個を獲得したが，主要な国際大会で金メダルを獲得していなかった。例文帳に追加

Irie won two silver medals and a bronze at the London Olympics but had not won a gold at any major international championships. - 浜島書店 Catch a Wave

得られた成形用金型素材をイオンミリング、イオンスパッタリングなどの加工方法にて所要形状に成形して成形用金型を得る。例文帳に追加

The obtained die stock for forming is formed into a required shape by a working method such as ion milling and ion sputtering to obtain a die for forming. - 特許庁

また、データ提供装置１は、記憶部１ｂを参照して、データ取得要求に含まれる識別情報に対応する所在情報を取得する。例文帳に追加

The data provision device 1 refers to a storage part 1b, so as to acquire location information corresponding to the identification information included in the data acquisition request. - 特許庁

簡易な構成により、あたかも画像全体が鮮鋭化されたかのような効果が得られ、かつ、不必要なざらつきを生じさせない画像処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an image processor capable of obtaining effects just like a whole image is sharpened in a simple configuration, and preventing unnecessary roughness. - 特許庁

ユーザは、携帯電話１０からファイルサーバ４０にアクセスし、取得したいファイルを選択すると、携帯電話１０は、ファイルの取得要求を出す。例文帳に追加

A user accesses a file server 40 from a cellular phone 10 to select a desired file to be acquired. - 特許庁

iterableから要素を取得し、同時にそのコピーを保存するイテレータを作成します。例文帳に追加

Make an iterator returning elements from the iterable and saving a copy of each. - Python

インダクタンスを必要とする電子部品を、より効率的に冷却でき得るヒートパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pipe that can more efficiently cool electronic components requiring inductance. - 特許庁

頭皮から不要な脂質を良好に取り除き、頭皮の状態を改善し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the state of a scalp by removing unnecessary lipids well from the scalp. - 特許庁

電動モータを使用する必要が無く、電力を消費することのない加熱冷却装置を得ること。例文帳に追加

To provide a heating cooling device capable of dispensing with use of an electric motor, and not consuming electric power. - 特許庁

電動モータを使用する必要が無く、電力を消費することのない気化冷却装置を得ること。例文帳に追加

To provide an evaporative cooling device capable of dispensing with use of an electric motor, and not consuming electric power. - 特許庁

電動モータを使用する必要が無く、電力を消費することのない蒸気加熱装置を得ること。例文帳に追加

To provide a steam heating apparatus which dispenses with an electric motor and does not consume electric power. - 特許庁

外部に発電機を必要とすることなく作動を制御し得る気体圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a gas compressor capable of restraining operation, without requiring a generator outside. - 特許庁

必要最小限のデータのみを取得するよう設定を行なうことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of making setting so as to acquire only necessary minimum data. - 特許庁

不要波を空間に放出することを抑圧できる光制御型アレーアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To provide an optical control type array antenna system capable of suppressing emission of an unwanted waves into space. - 特許庁

不要波の出力を抑制することのできる小型なバイアス回路を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized bias circuit capable of suppressing an output of an unneeded wave. - 特許庁

電解処理装置を必要とせずに、容易に他方の電極を作ることができるコンデンサを得る。例文帳に追加

To provide a capacitor which can easily form the other electrode, while eliminating the need for an electrolyzing device. - 特許庁

人体の要素情報を利用して人物を画像認識するシステムを得ること。例文帳に追加

To obtain a system for image recognition of a person using element information of a human body. - 特許庁

需要予測の精度を高め適切な発電計画を作成できる発電計画作成装置を得る。例文帳に追加

To provide a power generation plan creating apparatus of which the accuracy in demand prediction is enhanced, to create an appropriate power generation plan. - 特許庁

洗髪をする際に洗面器を必要とせず、片手で洗髪、濯ぎが出来る装置を得る。例文帳に追加

To provide a washer capable of washing and rinsing hair by one hand without needing a wash basin for hair washing. - 特許庁

これにより、同一輝度を得る為に必要な移動度補正時間を、伸長する事を可能とする。例文帳に追加

Thus, the mobility correction time necessary to obtain the same luminance is prolonged. - 特許庁

エレベータ運転を監視し、保守もしくは修理に重要な情報を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining information important to maintenance or repair by monitoring operation of an elevator. - 特許庁

必要な強度を確保しつつ軽量化を図り得る液体封入式防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light liquid sealing type vibration-proof device while maintaining required strength. - 特許庁