「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

該エコー要求に対する応答を取得し、エコー要求が要求されたネットワーク機器から許容範囲内の応答が得られた場合、該エコー要求で使用したデータより大きなデータを使用して再度エコー要求を行い、その応答を分析する。例文帳に追加

A response to the echo request is acquired and when a response within an allowable range is obtained from network equipment to which echo is requested, the echo request is performed again using data greater than the data used for the echo request, and a response thereof is analyzed. - 特許庁

低背化の要求を満たし、端子との確実な接触を確保できる扁平導体用コネクタを得る。例文帳に追加

To obtain a connector for a flat conductor for securing sure contact with a terminal satisfying the need for lower height. - 特許庁

アンテナは、所望の方位を得ることを助けるための重りまたは磁気要素を含むことができる。例文帳に追加

The antenna can include a weight or a magnetic element to help it achieve the desired orientation. - 特許庁

条件取得手段１８は、操作者から条件の入力を受け付け、要件抽出手段２０は、取得した条件において必要とされる寸法要件と構造ルール要件とを、要件データベース１６に記憶されている要件情報から抽出する。例文帳に追加

A condition acquiring means 18 accepts the input of conditions from an operator, and a requirement extracting means 20 extracts the dimension requirements and structure rule requirements necessary for the acquired conditions from the requirement information stored in the requirement database 16. - 特許庁

データ取得側装置１２０は、受信したカタログメールをカタログ解析部１３０、取得データ選択部１２４を用いて閲覧および取得データ選択を行い、取得要求生成部１２１を用いて取得要求メールを生成して送信する。例文帳に追加

A data acquisition side device 120 performs browse and acquisition data selection on the received catalog mail by means of a catalog analysis part 130 and an acquisition data selection part 124 and generates an acquisition request mail by means of an acquisition request generation part 121 to transmit it. - 特許庁

ゲームに勝つために連続した2点を獲得することを必要とするテニスまたは卓球の同順位例文帳に追加

a tie in tennis or table tennis that requires winning two successive points to win the game  - 日本語WordNet

不要な情報を取得したリンクであることを表示することを、さらには、キャッシュした不要な情報を削除する手段を提供するもの。例文帳に追加

To provide a means which displays a link through which unnecessary information has been acquired, and deletes cached unnecessary information. - 特許庁

生成部１１６は、プロジェクト要素及びプロジェクト要素間の関係をそれぞれ取得部１１５により取得されたプロセスモデル要素及びプロセスモデル要素間のリンクにより定義する。例文帳に追加

A generation part 116 defines project elements and relationships between the project elements, with the process model elements and links between the process model elements acquired by the acquisition part 115, respectively. - 特許庁

無線端末装置３００は、新たなＵＳＩＭ情報を取得するためのユーザ操作が受け付けられた場合に、その取得を要求する取得要求を無線回線を介して無線事業者検索サーバ２００に送信する。例文帳に追加

A radio terminal device 300 transmits an acquisition request requesting acquisition of new USIM information to a radio undertaker retrieval server 200 through a radio circuit when a user operation for acquiring the information is accepted. - 特許庁

複数の演算数を取得するために、要求の並列の発行を含む、式を評価するための方法。例文帳に追加

To provide a method for evaluating an expression, which comprises issuing parallel requests to acquire a plurality of operands. - 特許庁

データを送受する外部機器の指定操作を不要にする携帯型通信端末を得る。例文帳に追加

To obtain a portable communication terminal for eliminating the need for a designating operation of an external device that transmits and receives data. - 特許庁

また、ユーザの操作情報を取得し、Ｗｅｂサーバに対する処理を要求するＸＭＬデータを生成する。例文帳に追加

Also it acquires user's operation information and generates XML data requesting for processing to a Web server. - 特許庁

基板上に複数のＴＦＴを設けた装置において、必要とする特性を備えたＴＦＴを得る。例文帳に追加

To obtain a TFT having required characteristics in a device having a plurality of TFTs arranged on a substrate. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１４は、情報取得要求に応じて起動したＣＧＩプログラムの処理結果を情報取得要求に指定された要求仕様情報（ＣＧＩプログラム、パラメータ値）及び処理結果が得られた時刻とを組にして要求結果対応テーブル１６へ登録する。例文帳に追加

A WWW server 14 pairs and registers process result of a CGI program started at the information acquisition request, request specification information (CGI program and parameter value) specified in the information acquisition request and the time when the process result is obtained in a request result correspondence table 16. - 特許庁

ＣＰＵ４１１は、類別された主要被写体に対応する補正基準値を取得し、主要被写体画像データを解析して、主要被写体画像データの特性値を取得する。例文帳に追加

The CPU 411 acquires a correction reference value, corresponding to the discriminated principal object, analyzes the principal object image data and acquires the characteristic values of the principal object image data. - 特許庁

ＣＰＵ４１１は、類別された主要被写体に対応する補正基準値を取得し、主要被写体画像データを解析して、主要被写体画像データの特性値を取得する。例文帳に追加

The CPU 411 acquires a correction reference value corresponding to the discriminated principal object, analyzes the principal object image data and acquires a characteristic value of the principal object image data. - 特許庁

精度の高い需要予測を行うとともに得られた需要予測に応じた資源調整をも可能とするシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for performing highly accurate demand prediction, and performing resource adjustment corresponding to a demand forecast. - 特許庁

同階層の装置からコンテンツ保持情報、負荷情報並びにアクセス頻度情報を取得し、更に当該取得に要した応答時間とに基づき、コンテンツの要求元が当該コンテンツを取得すべきコンテンツ取得先装置を決定しその接続先を要求元に通知するようにした。例文帳に追加

This information processor is configured to acquire content storage information, load information and access frequency information from a device in the same hierarchy, and is configured for the request source of the content to determine a content destination device from which the content should be acquired and to notify the request source of the connection destination. - 特許庁

コンテンツ取得装置１a_ において、ブラウザ部Ｐbwは、今回取得すべきサブコンテンツデータＤscの取得要求Ｄcreqを生成する。例文帳に追加

A browser section Pbw of the contents acquisition device 1a generates an acquisition request Dcreq of sub contents data Dsc to be acquired. - 特許庁

受信部１５は、取得要求を受信した他の無線通信端末から送信された応答を受信する。例文帳に追加

A reception unit 15 receives responses transmitted by the other radio communication terminals having received the acquisition request. - 特許庁

また、母子保健・福祉サービスを向上させるために、以下の点が重要であるとの共通認識を得た。例文帳に追加

For improving services on Maternal and Child Health and Welfare, the participants shared the importance of; - 厚生労働省

そして、情報処理装置は、前記第１送信手段に前記検索要求を送信させるとともに、前記第２送信手段に前記取得要求を送信させ、前記検索要求に対応する前記所定のコンテンツ、または、前記取得要求に対応する前記第１データを取得する。例文帳に追加

The information processing apparatus then causes the first transmission means to transmit the search request and causes the second transmission means to transmit the acquisition request to acquire the predetermined content corresponding to the search request or the first data corresponding to the acquisition request. - 特許庁

装置は取得したフレーム毎音声と音声を表す単語を構成する要素列の仮説であり記憶装置に記憶されている単語内仮説とに基づいて取得したフレーム毎音声を表す要素列の候補を取得する。例文帳に追加

The device obtains a candidate for an element string representing the per-frame voice which is obtained based on the obtained frame by a frame voice and a word internal assumption which is an assumption of an element string constituting a word representing a voice and stored in a storage device. - 特許庁

また、要求受信部２４は情報端末からの閲覧情報取得要求を受信すると、要求時取得情報制御部２５は要求された閲覧情報が、ユーザにより指定された前記情報取得許可範囲の範囲内にあるか否かを判定する。例文帳に追加

In addition, when the request receiving part 24 receives a browsing information acquisition request from the information terminal, a control part 25 of acquired information in the case of request judges whether or not the requested browsing information is within a range of the information acquisition permitted range which is specified by the user. - 特許庁

取得済情報を携帯端末から要求されたら（Ｓ１１１：ＹＥＳ）、取得済リストの中から要求元の携帯端末に指示されたコンテンツを抽出して送信する取得済情報送信処理を行う（Ｓ１１２）。例文帳に追加

When the acquired information is requested from the portable terminal (S111: YES), acquired information transmission processing, in which instructed content is extracted from the list of acquired contents to be transmitted to the portable terminal of a request source, is carried out (S112). - 特許庁

レコード取得命令に応じて、レコード取得手段１ａによりレコード取得要求が生成され、メッセージ送信手段１ｆによりレコード取得要求を示すメッセージがリモートデータベース２に対して送信される。例文帳に追加

A record acquiring means 1a generates a record acquisition request in response to a record acquisition instruction, and a message transmitting means 1f transmits a message showing the record acquisition request to the remote database 2. - 特許庁

優れた安定性を有するイソソルバイド組成物を得る方法を提供することを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preparing an isosorbide composition having excellent stability. - 特許庁

もしオプションiterableが与えられたら、イタレータから得られた要素を備えた集合として更新します。例文帳に追加

If the optionaliterable parameter is supplied, updates the set with elements obtained from iteration. - Python

ゲーム装置１０は、更に、ネットワーク１２に出力された募集要求を取得する募集要求取得機能１０４，１０６と、その募集要求を表示する募集要求表示機能１１０と、その募集要求に対応する交代希望を出力する交代希望出力機能１１２とを有する。例文帳に追加

The device 10 additionally has recruiting request-obtaining functions 104 and 106 for obtaining the recruiting request outputted to the network 12, and an alternation desire output function 112 for outputting the alternation desire corresponding to the recruiting request. - 特許庁

取得された製品のユーザに必要とされる添付品を補完するための手段を提供し、不要な添付品がもたらす弊害を回避する。例文帳に追加

To avoid an evil given by unnecessary accessories by providing a means which replenishes accessories required by a user of an acquired product. - 特許庁

次々と取得される文書データを解析し、何ら知識を必要とせずに話題を表す語や速報性の高い重要な語を抽出する。例文帳に追加

To extract a work showing a topic or an important word with high quick report property without needing any knowledge by analyzing successively acquired document data. - 特許庁

株価データ取得部が株価データを株価データサーバに要求し、得られたデータを蓄積して端末側で株価推移グラフを表示する。例文帳に追加

The stock price data acquisition section requests the stock price data from the stock price data server, the data obtained is accumulated, and the graph showing the transition of stock price is displayed on the terminal. - 特許庁

海水及び海砂を用いて、必要な耐久性を備えたコンクリートを得る。例文帳に追加

To obtain a concrete having necessary durability by using seawater and sea sand. - 特許庁

粒状物の除去を必要とせず、優れた特性を有する電圧非直線抵抗体を得る。例文帳に追加

To obtain a nonlinear voltage type resistor having superior characteristics which does not require removals of particulate form objects. - 特許庁

コストアップを抑えつつ、オプション装置から情報を取得するために必要となる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time required for acquiring information from an option apparatus while suppressing cost-up. - 特許庁

成形後において、高い寸法精度を有し、また要求性能を満足し得るスプール弁を提供する。例文帳に追加

To provide a spool valve having high dimensional accuracy and capable of satisfying required performance. - 特許庁

多数のドット形成要素を備えた印刷ヘッドを用いて高品位の印刷画質を得る。例文帳に追加

To obtain a high printing image quality with the use of a printing head having many dot-forming elements. - 特許庁

画像における主要被写体の位置を考慮した明度調整を行う明度調整方法を得る。例文帳に追加

To provide a lightness control method for controlling lightness while considering the position of a main object in an image. - 特許庁

ＩＣＰパラメータを送信するのに必要な情報を圧縮しながら、高い予測利得を達成すること。例文帳に追加

To achieve high prediction gain, while compressing information required for transmitting an inter-channel prediction (ICP) parameter. - 特許庁

居室間にまたがる通気ダクトを不要にして、全館空調を実現できる建物を得る。例文帳に追加

To provide a building, capable of attaining whole-building air conditioning while dispensing with a ventilation duct extending over living rooms. - 特許庁

解体に要するコストを抑え易い梱包用スチールボックス、およびこれを用いた梱包を得ること。例文帳に追加

To obtain a packing steel box and packing using the same for easily reducing a disassembly cost. - 特許庁

固定要素は、コネクター１６締め端と係合するための先細空洞を有する本体を含み得る。例文帳に追加

The fixation component may include a body having a tapered cavity for engaging the fastening end of a connector 16. - 特許庁

属性とモードを適宜選択することで、データの重要性に応じたバックアップ状態を得る。例文帳に追加

By properly selecting the attributes and the modes, a backup state in accordance with the importance of the data can be obtained. - 特許庁

コンテンツデータを復元するために必要なだけのデータをより容易、且つ、より短時間に取得する。例文帳に追加

To acquire data required only for restoring content data more easily and in a shorter time. - 特許庁

顕微鏡画像の取得に要する時間を増大させることなく画像処理に要する時間の短縮を図り、バーチャルスライドを得るための所要時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time required for obtaining a virtual slide by shortening the time required for image processing, without increasing the time required for obtaining a microscopic image. - 特許庁