「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画像利用要求に応じて直ちに必要な画像属性を持つ画像データを得る。例文帳に追加

To provide image data provided with immediately required image attributes which correspond to an image utilization request. - 特許庁

次のロボコンに出場するために必要なメンバー数を得るために，もう１人生徒が必要なのだ。例文帳に追加

Reluctantly, Satomi joins the Second Robot Club.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、類似度を取得する基準となる基準文書Ａにおける処理重要語句の重要度を取得し、この重要度を要素とする文書ベクトルＶａを取得し、ＧＰベクトルと文書ベクトルＶａの各要素を掛け合わせて嗜好文書ベクトルＶ’ａを得る。例文帳に追加

Then a document vector Vb of a comparison document B is acquired for calculating the similarity with the document A (S22). - 特許庁

データ取得対象の電話端末は、データ取得代行装置からのデータ取得要求を受けて、保持部から要求データを取得して返信するデータ取得部を有する。例文帳に追加

The telephone terminal of the data acquisition object has a data acquisition part receiving the data acquisition request from the data acquisition acting device to acquire the requested data from the holding part and send them back. - 特許庁

駆動手段を必要とせずに、波長特性が優れた分光画像取得装置を得る。例文帳に追加

To obtain a spectral image acquiring apparatus with superior wavelength characteristics without requiring a drive means. - 特許庁

不要光があっても高いコントラストを得ることができる反射型液晶表示装置を得る。例文帳に追加

To provide a reflection-type liquid crystal display with which high contrast can be obtained even when unwanted light is present. - 特許庁

取得する試料全体の画像の質を維持しつつその取得に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required for acquiring a sample while maintaining the image quality of the whole sample to acquire. - 特許庁

取得手段２２は、移動端末１０から、移動端末１０の位置情報を含む要求を取得する。例文帳に追加

Acquisition means 22 acquires a request including positional information of a mobile terminal 10 from the mobile terminal 10. - 特許庁

合図データ取得部１２４は、個人認証装置に合図データを要求してこれを取得する。例文帳に追加

A sign data acquiring part 124 requests and acquires sign data to the personal authentication device. - 特許庁

取得手段は、受信者ＩＤの必要人数を満たす送信者ＩＤを取得する。例文帳に追加

The acquisition means acquires the sender ID satisfying the required number of persons of the recipient ID. - 特許庁

ＰＴＳ取得部２５３は、同期を取るために必要な時刻情報であるＰＴＳを取得する。例文帳に追加

A PTS acquiring section 253 acquires a PTS as time information necessary for synchronization. - 特許庁

特別のメンテナンスの必要がなく、脱臭性能を向上し得るようにした空気調和機を得ること。例文帳に追加

To provide an air conditioner whose deodorization performance can be enhanced without requiring special maintenance. - 特許庁

指定された時間に必要とする全てのデータの取得を完了し、処理要求者に取得完了したデータを渡すことにある。例文帳に追加

To complete acquisition of all pieces of data to be required at a designated time and to transfer the completely acquired data to requester of a processing. - 特許庁

テスト結果を得るためには、次のことを行う必要があります。例文帳に追加

In order to obtain test results you must do the following:  - NetBeans

値を取得したい要素の名前を表す配列あるいは文字列。例文帳に追加

Array/string of element names, whose values we want.  - PEAR

（４）ユーザが付加情報を必要とするのであればその他のデータを取得する。例文帳に追加

When the user requires additional information, other data are acquired (4). - 特許庁

サーバからの認証要求に応えてデータを取得し、処理を行うこと。例文帳に追加

To acquire and process data in response to an authentication request from a server. - 特許庁

不要放射の抑制効果を向上させた伝送線路を得る。例文帳に追加

To provide a transmission line which improves suppression effect of unnecessary radiation. - 特許庁

最適な吸着タイミングを得て吸着に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required for suction by obtaining an optimum suction timing. - 特許庁

カラー画像等を得るために必要な光検出器の個数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of photodetectors necessary for obtaining color images or the like. - 特許庁

協働する接点要素を損傷から保護する雌形電気端子を得る。例文帳に追加

To provide a female electrical terminal protecting a mating contact element from damage. - 特許庁

アクセス要求を確実に満たし、融通性のある装置及び方法を得る。例文帳に追加

To provide a flexible device and method that surely satisfy access requests. - 特許庁

撮影画像を取得できない原因を知るための機能が必要である。例文帳に追加

To need a function to identify a cause where a photographing image cannot be acquired. - 特許庁

要約対象文書取得手段２０で取得した要約対象文書を要約範囲文書集合を考慮した文書要約手段２３により要約する。例文帳に追加

A document for summarization acquired by a document for summarization acquisition means 20 is summarized by a document summarization means 23 in consideration of the summarization range document set. - 特許庁

（金が要るだろうと言うと）彼は得たり賢しと金を貸せと言った例文帳に追加

“Lend me some,” said he, eagerly catching at the idea.  - 斎藤和英大辞典

あんな不得要領な演説をするなら止した方がよかったに例文帳に追加

His speech was so little to the purpose that in might have been done without.  - 斎藤和英大辞典

必要な何かを得るまたは取り戻す、通常、速くまたは、つかの間例文帳に追加

get or regain something necessary, usually quickly or briefly  - 日本語WordNet

指定したグループの DICOM 要素の値を、パースしたDICOM ファイルから取得します。例文帳に追加

Gets the value for a DICOM element of a given group from the parsed DICOM file Parameter  - PEAR

そのため、即時性が要求される受信画データを直ちに得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the received image data which requires immediacy can immediately be obtained. - 特許庁

画像データ生成部２７は、取得した要素から画像データを生成する。例文帳に追加

An image data generating part 27 generates image data, based on the obtained element. - 特許庁

このため、所要形状の支軸２をメッキ処理した後でも取付け得る。例文帳に追加

Therefore, the pivot 2 of the required shape can be installed even after plating process. - 特許庁

第１要素及び第２要素の採り得る全ての組合せに対応する欄を有する表を作成する。例文帳に追加

A chart having columns corresponding to all the possible combinations of the first elements and the second elements is prepared. - 特許庁

所得から源泉徴収税がその年の税負担を満たさない納税者に要求される所得申告例文帳に追加

return required of a taxpayer whose tax withheld from income does not meet the tax liability for the year  - 日本語WordNet

そして、サーバからの情報取得要求が発生すると、取得した機器状態をサーバに返す。例文帳に追加

If an information acquisition request from the server arises, the acquired apparatus states are returned to the server. - 特許庁

演算取得部は、発言オブジェクトと属性情報に対して要求された演算を取得する。例文帳に追加

The arithmetic acquisition section acquires the arithmetic required for utterance objects and attribute information. - 特許庁

納得するために物的証拠を要求する人（特にこの要求が場違いな場合）例文帳に追加

someone who demands physical evidence in order to be convinced (especially when this demand is out of place)  - 日本語WordNet

更新要求部は、取得された更新内容に基づく更新要求を各中継処理部に送信する。例文帳に追加

The update requesting part transmits an update request based on the acquired update contents to each relay processing part. - 特許庁

要素情報分割部１３は、受信したフロー情報から複数の要素情報を取得する。例文帳に追加

The element information dividing unit 13 acquires the plurality of items of element information from the received flow information. - 特許庁

また、このメソッドではfile 要素の値を取得することもできません。 パラメータ例文帳に追加

You also cannot get values for file elements via this method.Parameter  - PEAR

技術的な成果を得るために必要な商品の形状，又は例文帳に追加

the shape of goods that is necessary to obtain a technical result; or  - 特許庁

技術的成果を得るため必要な商品の形状，又は例文帳に追加

the shape of goods which is necessary to obtain a technical result; or  - 特許庁

（７）現像してパターニングした所要の層厚のレジスト層を得る。例文帳に追加

(7) The resist layer is developed to obtain the patterned resist film of the predetermined thickness. - 特許庁

液体の分配されたポーションの大きさに必要な精度を得る。例文帳に追加

To achieve accuracy required for the dispensed portion size of a liquid. - 特許庁

夜景と主要被写体との双方が際立った画像を得ること。例文帳に追加

To obtain an image in which both of a night view and a main subject are outstanding. - 特許庁

通信管理局は、通信ネットワークから要求されたデータを取得する。例文帳に追加

The communication management station acquires data requested from the communication network. - 特許庁