「要を得た」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

xieperfにおいて正しい出力を得るには、-label オプション(「オプション」セクションを参照)を用い、得られたラベルファイルをx11perfcomp(1)に与える必要がある。例文帳に追加

x11perfcomp(1) to obtain correct output. - XFree86

また、随時インターネット６０を介して外部コンテンツ群５０を検索して必要な情報を取得し、会話要素ＤＢ３２を更新する。例文帳に追加

Further, necessary information is obtained by retrieval from an external contents group 50 through the Internet 60 as required to update the conversation element DB 32. - 特許庁

専用の呼びボタンを探す必要なくエレベータを操作でき、必要な場合にのみガイダンスを動作させることができるエレベータシステムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of operating an elevator without looking for an exclusive call button, and actuating a guidance only when necessary. - 特許庁

要約情報を取得することができない状態にもかかわらず、定期的にサーバに対して要約情報の取得要求を送信してしまうのを防止することのできる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of preventing periodically transmitting of an acquisition request for summary information to a server even when the summary information cannot be acquired. - 特許庁

要約情報を取得することができない状態にもかかわらず、定期的にサーバに対して要約情報の取得要求を送信してしまうのを防止することのできる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, preventing periodical transmission of an acquisition request for summary information to a server even when the summary information cannot be acquired. - 特許庁

携帯端末が、アクセスを要求されたデータの最も高い優先度から段階的に項目のフィールドの取得をデータ管理サーバに要求する。例文帳に追加

The mobile terminal requests acquisition of a field of an item from a data management server, stepwise from highest priority of data requested with the access. - 特許庁

下にある構造体の変化に対する感度が単一ターゲットから得られたスペクトルから得られたキャリブレーション関数より低いキャリブレーション関数を得るために、差スペクトルに主要構成要素分析が与えられる。例文帳に追加

A main component analysis is given to the difference spectrum so that a sensitivity to the change of a structure therebelow obtains a calibration function lower than a calibration function from the spectrum obtained from a single target. - 特許庁

得られた画像データに対する演算処理や専用の撮像素子を必要とせず、歪みの低減された状態の画像データを高速に得る。例文帳に追加

To quickly obtain image data of a distortion-reduced state without requiring arithmetic processing for obtained image data and an exclusive imaging element. - 特許庁

特定の必要条件を満たし、競争の次の段階に参加するための資格を得る競争者例文帳に追加

a contestant who meets certain requirements and so qualifies to take part in the next stage of competition  - 日本語WordNet

イメージを取得するために、前に作成した EJB モジュールに Web サービスを移譲する必要があります。例文帳に追加

The web service should delegate to the previously-created EJB module for the retrieval of images. - NetBeans

母線のような平坦な導電ライン要素間に電気的接触を与えるための接触装置を得る。例文帳に追加

To provide a contact device for providing an electric contact between flat current carrying line elements such as busbars. - 特許庁

動画表示に適したインパルス表示を行うために必要な発光時間を得る。例文帳に追加

To obtain a light emission time necessary for performing impulse-type display which is suitable for motion image display. - 特許庁

そして、取得したパラメータ値を用いて動作上必要とされる構成パラメータを設定する。例文帳に追加

Then, a configuration parameter needed on operation is set by using the acquired parameter. - 特許庁

これまでにない新たなゲーム要素を備えた景品獲得ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a prize acquisition game machine with a new game element which has not existed before. - 特許庁

要求されたデータを効率的に供給するコールセンターシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a call center system that efficiently supplies data on request. - 特許庁

複数のデータ要素を分類して得た各クラスタに適切なラベルを付与する。例文帳に追加

To apply a proper label to each cluster obtained by classifying a plurality of data elements. - 特許庁

以上、価格交渉力を得るために必要な条件について考察を行ってきた。例文帳に追加

Above, we considered the conditions needed to obtain price bargaining power. Two points became clear: - 経済産業省

このとき、鉱毒事務所でも重要な役割を担っていた田中正造も説得に当たった。例文帳に追加

Shozo TANAKA, who had played an important role in establishment of a mining damage office, also persuaded them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介サーバ２は、コンテンツ取得要求信号と注釈情報取得要求信号とを、端末装置４から受信し、コンテンツ取得要求信号に基づいて、Ｗｅｂサーバ１から所定のデジタルコンテンツを取得し、注釈情報取得要求信号に基づいて、注釈サーバ３から注釈情報を取得する。例文帳に追加

The intermediary server 2 receives from a terminal device 4 a content acquisition request signal and an annotation information acquisition request signal, acquires prescribed digital content from a web server 1 on the basis of the content acquisition request signal, and acquires annotation information from an annotation server 3 on the basis of the annotation information acquisition request signal. - 特許庁

データ取得代行は通信装置から他の通信装置のデータを取得する要求を受信し、その要求に基づいて他の通信装置のデータを取得して通信装置に送信することによって行われる。例文帳に追加

Data acquisition proxy is executed by receiving a request for acquiring data of other communication device from a communication device, acquiring data of other communication device based on that request and transmitting that data to the communication device. - 特許庁

そして、機器管理装置（１）は、機器情報の取得要求を受け付けた場合に、『機器情報と通信プロトコルの対応表』（２１０）を参照し、当該取得要求を受け付けた機器情報を取得可能な通信手段（通信プロトコルに相当）を用いて、通信機器（ＭＦＰ、ＬＰ等）から機器情報を取得し、該取得した機器情報を、当該取得要求先に提供する。例文帳に追加

When receiving a request to acquire some equipment information, the equipment management apparatus 1 uses the communication means (communication protocols) capable of acquiring the acquisition-requested equipment information by reference to the equipment information-communication protocol correspondence table 210 to acquire the equipment information from the communication equipment (such as MFP and LP), and provides the acquisition request source with the acquired equipment information. - 特許庁

要求された箇所のカラーデータの計測をソフトによる処理を必要とせずに行うことができ、その計測結果を簡単かつ迅速に得る。例文帳に追加

To measure color data in a requested position without requiring processing by software and to easily and speedily obtain a result of the measurement. - 特許庁

そして当該特定した要素処理の実行の許諾を要求し、実行の許諾を得て、指示された機能の提供を開始制御する。例文帳に追加

Consent of the execution of the specified element processing is required, the consent of the execution is obtained, and provision of the designated function is performed with start control. - 特許庁

従来のように調整にあたってＲＦ信号を得る必要がなく試し書き動作を不要とできることで、調整時間を短縮することができる。例文帳に追加

The adjustment time can be shortened, because it is not necessary to obtain RF signal and trial write operation can be dispensed with, in contrast to the conventional adjustments. - 特許庁

大きな型締力を必要とする成形品を高い精度で得ることのできる射出成形機を提供する。例文帳に追加

To highly accurately obtain a molded article which requires a large mold clamping force. - 特許庁

補強材として微細炭素繊維を使用する事により、必要な強度を得て耐久性を確保する。例文帳に追加

The fine carbon fiber is used as the reinforcing material, so as to obtain necessary strength and secure durability. - 特許庁

補償係数を求めるための特別な運動を行う補償行が不要な磁力計を得る。例文帳に追加

To obtain a magnetometer that does not need compensation, for special movement to determine a compensation factor. - 特許庁

他の要求性能を維持しつつ設計自由度を向上することができる車体前部構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure capable of enhancing freedom of design while maintaining other required performances. - 特許庁

特別な整合回路を不要として、小型で広帯域性能を有するアンテナ装置を得る。例文帳に追加

To provide antenna equipment which is compact and has wide band performance by making a special matching circuit unnecessary. - 特許庁

角速度を検出するために特殊な回路を必要とせず、大きな検出信号を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain large detection signals by dispensing with specific circuits for detecting angular velocities. - 特許庁

所要の剛性および強度を確保しながら、より生産効率を高めることが可能な車体構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body structure improvable in production efficiency while securing predetermined rigidity and strength. - 特許庁

温度制御を必要とせず、安定した発振を得ることができる発光素子モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element module which is capable of making stable oscillations without requiring temperature control. - 特許庁

所要の負圧と、十分な吸引容量を確保しながら、小型化を図り得るエゼクタを提供する。例文帳に追加

To provide a miniaturizable ejector securing intended negative pressure and sufficient suction capacity. - 特許庁

ＩＰアドレスを取得するために専用のサーバをＩＰ網内に用意する必要を無くする。例文帳に追加

To eliminate necessity to prepare a server dedicated for acquiring an IP (internet protocol) address inside an IP network. - 特許庁

情報記録媒体に記録されたデータの記録に関する情報の取得要求に応じて、要求された情報の迅速な取得を可能とするデータ管理情報取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data management information acquiring method which enables requested information to speedily be acquired at a request to acquire information regarding the recording of data recorded on an information recording medium. - 特許庁

他の機器からの画像の取得要求があった場合に、デジタルカメラは要求された画像に要求元の機器情報が付加されているかを参照し、付加されている場合には取得を許可する。例文帳に追加

When a request for the acquisition of an image is made from the other apparatus, the digital camera refers to whether apparatus information on a request source is added to the requested image or not, the acquisition of the image is permitted when the apparatus information on the request source is added to the requested image. - 特許庁

ベクトル要素修正部１４は取得したコンテンツ情報のキーワードベクトルの各要素を、取得しなかったコンテンツ情報のキーワードベクトルを用いて算出される各キーワードの不要指数にしたがって修正する。例文帳に追加

A vector element correction part 14 corrects the respective elements of the keyword vector of the acquired contents according to unnecessary indices of the respective keywords calculated using the keyword vector of the non- acquired contents information. - 特許庁

移動体通信端末１０は、サーバ４０，５０からのコンテンツ取得時に起動しているアプリケーションの種別を示すアプリケーション種別情報を、コンテンツ取得を要求するコンテンツ取得要求に書き込み、そのコンテンツ取得要求をサーバに送信する。例文帳に追加

The mobile communication terminal 10 writes application kind information into a content acquisition request requesting the acquisition of content, and sends the content acquisition request to servers, the application kind information indicating the kind of an application that is operating when the content is acquired from the servers 40, 50. - 特許庁

そして、削除したステーション宛に要求フレームが通知されたときには、再度アドレス解決要求を行って物理アドレスを新たに獲得する。例文帳に追加

At the detection of the abnormality in communication, a physical address of the relevant station is deleted from a cache. - 特許庁

デジタルカメラは、主要被写体を含む画像を取得する画像取得部と、デジタルカメラによる撮影を補助する撮影補助部とを備えている。例文帳に追加

A digital camera comprises an image acquiring part for acquiring an image containing a main subject, and a photographing assist which assists photographing with the digital camera. - 特許庁

画像形成装置Ａは、端末装置から要求されたデータを取得し、取得したデータを画像形成装置Ｂ，Ｃに転送する。例文帳に追加

An image forming apparatus A obtains data requested from a terminal, and transfers the obtained data to image forming apparatuses B, C. - 特許庁

印刷装置は、再印刷の要求に応じて、保持された履歴データに基づいて印刷データを取得し、取得した印刷データを印刷する。例文帳に追加

The printing device acquires the printing data based on the held history data and prints the acquired printing data according to the demand of re-printing. - 特許庁

番組表を表示するために番組情報の取得が要求された場合に、迅速に番組情報を取得して要求元に供給する番組情報取得装置を提供する。例文帳に追加

To quickly acquire program information and to supply to a request source in the case that the acquisition of the program information is requested to display a program list. - 特許庁

また、端末装置では、他の端末装置が発言権を獲得中に、入力部に入力された獲得要求の送出が所定のタイミングまで保留された後（Ｓ２０７）、該獲得要求は外部に送出される（Ｓ２１２）。例文帳に追加

Also, while another terminal unit acquires the right to speak after the transmission of the acquisition request input to the input portion is reserved for predetermined timing (S207), the terminal unit transmits the above acquisition request to the outside (S212). - 特許庁

フリーでは，難易度の高いトリプルアクセルに挑まなかったが，他の要素で高得点をあげた。例文帳に追加

In the free skate, she did not attempt a difficult triple axel, but got high scores on other elements.  - 浜島書店 Catch a Wave