「見込み量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　各年度における容器包装廃棄物の排出量の見込み例文帳に追加

(i) Prospective amount of waste containers and packaging discharged for each fiscal year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、車室ＡＣ及びクールボックスＣＢをそれぞれ冷却可能な空調装置４の駆動開始にともない、基本の見込み制御量を所定の見込み制御量だけ大きく設定する見込み補正を行う。例文帳に追加

When operation of an air conditioner 4 capable of cooling both a vehicle compartment AC and a cool box CB is started, a correction of a predictive control quantity is made to set the basic predictive control quantity to a larger value increased by a specified predictive control quantity. - 特許庁

さらに、ＥＣＵ３６は見込み補正量の減量時にその減量を制限する。例文帳に追加

Furthermore, the ECU 36 restricts the reduction amount during reducing the amount of the speculative correction. - 特許庁

余裕在庫率は、見込み生産品目において、（有効在庫量／必要在庫量）で求められる。例文帳に追加

The excess inventory ratio is obtained by (effective inventory amount/required inventory amount) in the item for market production. - 特許庁

一　各年度において再商品化がされる当該特定分別基準適合物の量の見込み例文帳に追加

(i) Prospective amount of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are recycled in each fiscal year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

販売見込み数量によって値引率を変動する販売システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a sales system that makes a discount rate fluctuate according to a sales prospect volume. - 特許庁

ディーゼルエンジンのアイドル回転数制御において負荷毎の見込み補正量を記憶しておかなくても見込み補正量を使用できるようにする。例文帳に追加

To save a memory in an idle rotation speed control device by constituting the control device so as to control idle rotation speed of a diesel engine using estimated correction amount derived by calculation, even when estimated correction amount for each type of load states is not stored. - 特許庁

さらに、十分な調達量が確保できる時期（見込み）については、素材産業では、回答企業のうち調達済みの8％を含めて、7 月までに54％、10 月までに85％が調達を正常化できる見込みである。例文帳に追加

Furthermore, about time (estimation) by which enough quantity of procurement can be secured, in the raw material industry, 54% of companies (including 8% which have completed procurement in respondents) are expecting normalization of procurement by July, 85% are expecting by October. - 経済産業省

そして、この制御量補正量を空調装置４（コンプレッサ）の駆動時間に応じて可変として、所定の見込み制御量を算出する。例文帳に追加

The control quantity correction quantity is set to vary with driving time of the air conditioner 4 (compressor) so as to derive the specified predictive control quantity. - 特許庁

また、クールボックスＣＢの冷却時は所定の見込み制御量から制御量補正量を減算する。例文帳に追加

When the cool box CB is cooled, a control quantity correction quantity is subtracted from the specified predictive control quantity. - 特許庁

二　各年度における地域支援事業に要する費用の額並びに地域支援事業の量の見込み及びその見込量の確保のための方策例文帳に追加

(ii) amount of cost necessary for a Community Support Project, prospective quantities of a Community Support Project, and measures for ensuring said prospective quantities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、期末在庫量は積み上げられるものの、消費量が増加することから、期末在庫率は前年度に比べ低下する見込みである。例文帳に追加

Therefore, the ending inventory will be increased, but the ending inventory ratio will decrease compared with the previous year due to increase of the consumption. - 経済産業省

一　各年度における指定障害福祉サービス又は指定相談支援の種類ごとの必要な量の見込み例文帳に追加

(i) Likelihood of necessary quantity per kind of designated welfare service for persons with disabilities or designated consultation support each year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(vii) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening of a Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(viii) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening of a Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　開設しようとする商品市場における合併後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(ix) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the merger on the Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リ　新たに開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening on a Commodity Market which he/she seeks to open;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(e) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(d) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第一種特定商品市場類似施設の開設後一年間の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(vii) a document stating the estimated transaction volume for one year after the establishment of a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　変更（廃止を除く。）に係る商品又は商品指数の変更後一年間の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the estimated transaction volume of the Commodity and Commodity Indices pertaining to the change (excluding changes requesting abolishment) for one year after the change;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第二種特定商品市場類似施設の開設後一年間の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(vii) a document stating the estimated transaction volume for one year after the establishment of a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ．将来の注文、約定等の件数を合理的に見込み、それに見合ったシステムの容量を確保すること。例文帳に追加

a.To rationally estimate the number of orders and contracts, and to ensure system capacity sufficient for the estimation.  - 金融庁

そして、ＥＣＵ１５０は、目標加湿量が得られるように、加湿の過渡応答性を見込んだバイパスバルブ１６０の見込み制御を行う。例文帳に追加

The ECU 150 conducts estimated control of the bypass valve 160, by estimating the excess responsiveness of the humidification so as to obtain the target humidifying amount. - 特許庁

このようにすることで、フリクショントルクを見込み値ではなく、正確な値を用いて吸入空気量の補正を行うことができる。例文帳に追加

In this way, it uses an accurate value instead of a speculative value for the friction torque to correct the amount of intake air. - 特許庁

回復する見込みの無いノズルに対するクリーニングのみを防止することでインクの消費量を抑制できる、流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection device restraining a consumption amount of ink, by preventing only cleaning for a nozzle not expected to be restored. - 特許庁

この見込み値は、実回転速度が目標回転速度に収束するまでに基本噴射量に加算される積分項の予測値である。例文帳に追加

The anticipated value is a predicted value of the integral term added to a basic injection quantity before an actual speed converges at a target speed. - 特許庁

九開設しようとする商品市場における合併後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面例文帳に追加

(ix) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the merger on the Commodity Market which he/she seeks to open;  - 経済産業省

リ新たに開設しようとする商品市場における開設後一年間の先物取引の取引量の見 込みを記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the opening on a Commodity Market which he/she seeks to open;  - 経済産業省

ホ当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面例文帳に追加

(e) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment;  - 経済産業省

ニ当該変更に係る商品市場における変更後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面例文帳に追加

(d) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the amendment on the Commodity Market pertaining to said amendment;  - 経済産業省

七第一種特定商品市場類似施設の開設後一年間の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(vii) a document stating the estimated transaction volume for one year after the establishment of a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market;  - 経済産業省

一 変更（廃止を除く。）に係る商品又は商品指数の変更後一年間の取引量の見込みを 記載した書面例文帳に追加

(i) a document stating the estimated transaction volume of the Commodity and Commodity Indices pertaining to the change (excluding changes requesting abolishment) for one year after the change;  - 経済産業省

七第二種特定商品市場類似施設の開設後一年間の取引量の見込みを記載した書面例文帳に追加

(vii) a document stating the estimated transaction volume for one year after the establishment of a Facility Similar to a Type 2 Specified Commodity Market;  - 経済産業省

他方、このような需要拡大の見込みに対し、供給については、埋蔵量や可採年数から見れば十分な拡大を見込むことが可能である。例文帳に追加

On the other hand, for such predicted demand expansion, it is possible to predict a satisfactory expansion in supply based on reserves and the reserve-production ratio. - 経済産業省

また、とうもろこしも、米国、中国、アルゼンチンなどの収穫面積の増加などから、生産量は史上最高となる見込みである。例文帳に追加

Corn is also estimated to reach the all-time high due to increase in the cropping areas in United States of America, China and Argentina. - 経済産業省

次に、消費量は、堅調な食用、エタノール原料用需要に加え、飼料用需要も増加していることから、増加の見込みである。例文帳に追加

Secondly, the consumption of grain is estimated to increase due to increased demand for feeding stuff as well as steady demand as food and use for ethanol material. - 経済産業省

したがって、負荷状態の種類毎の見込み補正量ｅｑｉｐｎｔを記憶しておかなくても計算により求めた見込み補正量ｅｑｉｐｎｔを使用してアイドル回転数制御を実現することができ、ＥＣＵのメモリを節約できる。例文帳に追加

A standard control amount in a standard load state calculated based on the real rotation speed, and an estimated correction amount calculated according to increment of the present desired rotation speed from the desired rotation speed in the standard load state are determined, and a control amount is calculated from three above values. - 特許庁

穀物の生産量の見込みを個別にみると、小麦は米国で冬小麦地域の乾燥などから減少するものの、ロシア及びウクライナなどの単収の回復やインドなどの収穫面積の増加から、生産量は史上最高となる見込みとなっている。例文帳に追加

Individually examining the production estimation of the grain, winter season wheat decreases in United States of America due to drought in the cropping areas, but the whole production is estimated to reach the all-time high supported by the recovery of the unit yield in Russia and Ukraine and increased cropping areas in India. - 経済産業省

その後、通電開始時に取り込んだ燃料圧ＮＰＣＭｎにΔＰＣＭを加算して見込み噴射圧を算出し、この見込み噴射圧（最終噴射圧ＮＰＣＭＦｎ）と指令噴射量ＱFIN とに基づいて噴射期間ＴＱＭＦを算出する。例文帳に追加

Then, the estimated injection pressure is calculated by adding ΔPCM to the fuel pressure NPCMn taken in when the injector starts to carry a current, and an injection period TQMF is calculated based on the estimated injection pressure (final injection pressure NPCMFn) and a command injection quantity QFIN. - 特許庁

一　当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物について、各年度における市町村別の排出量の見込み及び当該排出見込量を合算して得られる量例文帳に追加

(i) Regarding waste containers and packaging within the area of the prefecture, the prospective amount of discharge with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount obtained by totaling the prospective amounts of discharge for all municipalities in the prefecture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該都道府県の区域内において得られる第二条第六項に規定する主務省令で定める物について、各年度における市町村別の量の見込み及び当該見込量を合算して得られる量例文帳に追加

(iii) Regarding waste specified by the ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph 6, which is obtained within the area of the prefecture, the prospective amount of such waste with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount obtained by totaling the prospective amounts for all municipalities in the prefecture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　各年度において得られる分別基準適合物の特定分別基準適合物ごとの量及び第二条第六項に規定する主務省令で定める物の量の見込み例文帳に追加

(iv) Amount of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which is collected in each fiscal year, by kind of waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, and prospective amount of waste specified by the ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph 6  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　その設置しているすべての工場等における第二項の政令で定めるところにより算定したエネルギーの年度の使用量の合計量について第一項の政令で定める数値以上となる見込みがなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) The total energy consumption in all its factories, etc. for a given business year as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under paragraph (2) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一項の政令で定めるところにより算定した貨物輸送事業者に輸送させる貨物の年度の輸送量について同項の政令で定める量以上となる見込みがなくなつたとき。例文帳に追加

(ii) The specified consigner's volume of freight transportation consigned to freight carriers as calculated pursuant to the provision of a Cabinet Order under paragraph (1) is no longer likely to be beyond the level specified by a Cabinet Order under the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム