「観察者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

立体視用のメガネを着用していない観察者に、観察位置を固定することなく立体映像を観察させる。例文帳に追加

To make a viewer not wearing glasses for three-dimensional vision view a three-dimensional image without fixing his or her viewing position. - 特許庁

観察者が煩わしい確認作業を行うことなく、全反射照明観察と透過光観察とを容易に切り替える。例文帳に追加

To facilitate switching between the total internal reflection observation and the transmitted light observation, without needing troublesome confirmation work by a viewer. - 特許庁

主たる観察者の観察野を遮ることなく、容易に助手用観察光学系の位置を変更できる実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereomicroscope that enables easy change of the position of an assistant's observation optical system without blocking an observation field of a primary observer. - 特許庁

観察者がクロストークなしで立体映像を観察できる立体視域、および同時観察人数を拡大する。例文帳に追加

To extend a stereoscopic vision range in which a viewer can view a stereoscopic video image without a crosstalk and a number of people that can view the stereoscopic image at the same time. - 特許庁

術者が実際に観察している観察像と同等の画像を看護婦等が観察できるシステム制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system controller by which nurses or the like can observe an image equal to an observation image actually observed by a surgical operator. - 特許庁

ファインダ性能を損なうことなく、任意の像を物体像に重ねて観察者に観察させることが可能な光学観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical observation device which superposes an optional image on an object image so that an observer can observe the image without spoiling finder performance. - 特許庁

観察者はペン状の入力部183 により観察部画像２上で指定点Ａを指定する。例文帳に追加

An observer designates a designated point A on an observation part image 2 by a pen type input part 183. - 特許庁

観察者は、両眼で左，右接眼レンズ１５，１６を介して被写体像を観察できる。例文帳に追加

The observer can observe the subject image with the both eyes through the left and right eyepieces 15 and 16. - 特許庁

複数の観察者が視差なく同一の映像を観察できる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system which allows a plurality of observers to observe the same video image without parallax. - 特許庁

画像を観察した観察者の感情の強さを定量的に推定するための情報を生成する。例文帳に追加

To generate information for quantitatively estimating the emotional intensity of an observer who has observed an image. - 特許庁

視点情報検出部は、観察者による表示部の観察方向を検出する。例文帳に追加

A viewpoint information detection unit detects an observation direction of the display unit by an observer. - 特許庁

一方、光吸収領域１２では、観察者の観察角度によらずほぼ同一の色を呈する。例文帳に追加

In the light absorption region 12, a similar color is observed regardless of the observation angle of the observer. - 特許庁

観察者が所望する位置から球面形状のスクリーンに表示された画像を観察可能にする。例文帳に追加

To make it possible to observe an image displayed on a spherical screen from a position desired by an observer. - 特許庁

観察者の頭の動きにより物体側の観察方向が変わる実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic microscope constituted so that the observation direction of an object side is changed according to the movement of an observer's head. - 特許庁

表示画面と観察者との関係を示す観察環境情報を入力する。例文帳に追加

Observation environment information indicating a relation between the display screen and the observer is inputted. - 特許庁

これにより、ステレオ画像を観察する観察者の目の疲労を軽減できる。例文帳に追加

Thus, fatigue of the eyes of the viewer observing the stereoscopic image can be reduced. - 特許庁

所定の観察位置からの視線方向に関わらず、立体画像を観察者に認識させたい。例文帳に追加

To enable an observer to recognize a stereoscopic image regardless of visual line direction from a prescribed observation position. - 特許庁

複数人が同時に観察でき、かつ、少なくとも一人の観察者の観察方向を変更することができる実体顕微鏡において、観察者同士の相対的な観察位置を、所定の観察方向を保ったままの状態で、変更することができるようにしている。例文帳に追加

As to this stereoscopic microscope by which plural observers can simultaneously perform observation, and the observing direction of at least one observer can be changed, the relative observing positions of observers can be changed with each other in a condition where a specified observing direction is kept. - 特許庁

表示映像の切換と液晶シャッタ２の動作により、第１の観察位置に居る観察者１０Ａはナビゲーション画像（Ｖ１）のみを観察し、第２の観察位置に居る観察者１０Ｂはテレビジョン映像（Ｖ２）のみを観察することになる。例文帳に追加

A viewer 10A resident at a 1st view position views only the navigation image V1 and a viewer 10B resident at a 2nd view position views only the television video image V2 by the switching of the displayed image and the operation of the liquid crystal shutter 2. - 特許庁

研究者は太陽を毎日観察している。例文帳に追加

Researchers observe the sun every day. - Weblio Email例文集

首に双眼鏡をぶら下げた野鳥観察者たち例文帳に追加

bird-watchers with binoculars hanging around their necks  - Weblio英語基本例文集

生物学者はその現象の観察に集中した。例文帳に追加

The biologist concentrated on observing the phenomenon. - Tatoeba例文

すべてが多数の観察者の目に見える。例文帳に追加

All this is visible to numerous observers. - Tatoeba例文

日の出は物理学者には観察不可能である。例文帳に追加

The sunrise is unobservable to physicists. - Tatoeba例文

端を前に、または、端を観察者の方へ例文帳に追加

with the end forward or toward the observer  - 日本語WordNet

金属スクリーンは、観察者を保護した例文帳に追加

a metal screen protected the observers  - 日本語WordNet

観察者が見る想像上の直線例文帳に追加

an imaginary straight line along which an observer looks  - 日本語WordNet

通常の観察者から最も遠い何かの部分例文帳に追加

the part of something that is furthest from the normal viewer  - 日本語WordNet

観察者が認知できる2つの物体間の角度の隔たり例文帳に追加

the angular separation between two objects as perceived by an observer  - 日本語WordNet

犯罪者に対する,保護観察という制度例文帳に追加

a legal action called probation  - EDR日英対訳辞書

治療後の患者の健康状態を観察すること。例文帳に追加

monitoring a person's health over time after treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その患者は経過観察されていました。例文帳に追加

The patient was observed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生物学者はその現象の観察に集中した。例文帳に追加

The biologist concentrated on observing the phenomenon.  - Tanaka Corpus

すべてが多数の観察者の目に見える。例文帳に追加

All this is visible to numerous observers.  - Tanaka Corpus

一　保護観察に付されている者例文帳に追加

(i) A person who has been placed under probation or parole supervision;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　保護観察付執行猶予者例文帳に追加

Section 5 Persons under Probation with Suspension of Execution of the Sentence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医師が充分に患者の状態を観察する例文帳に追加

Doctors monitor a patient's condition carefully.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

複数の観察者が異なる画像を認識する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR ALLOWING MULTIPLE OBSERVERS TO RECOGNIZE DIFFERENT IMAGES - 特許庁

観察者が被観察者の撮影された映像に向けた視線を検出し、視線情報に基づいて被観察者に観察者の存在を知らせようと働きかけることの出来る遠隔コミュニケーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote communication system by which an observer detects the line of sight turned to a video image in which a person to be observed is photographed, and appeals to the person to be observed to notify him/her of existence of the observer based on line of sight information. - 特許庁

そして観察者にパノラマ画像を提供する場合、観察者の視点位置に元も近い撮像地点で撮像されたパノラマ画像を特定し、観察者の視線方向に応じた画像を特定し、観察者に提供する。例文帳に追加

In the case of providing the panoramic image to a viewer, the panoramic image picked up at an image pickup point nearest to the view point position of the viewer is identified and the image in response to the sight line of the viewer is identified and provided to the viewer. - 特許庁

複数の観察者が異なる画像を認識する装置例文帳に追加

DEVICE FOR RECOGNIZING DIFFERENT IMAGES BY TWO OR MORE OBSERVERS - 特許庁

共同観察者用鏡筒を有するステレオ顕微鏡例文帳に追加

STEREOMICROSCOPE HAVING LENS BARREL FOR JOINT OBSERVER - 特許庁

観察者の視点が移動したような視覚効果を保つ。例文帳に追加

To maintain a visual effect as if an observer's view point is moved. - 特許庁

観察者の視野内に虚像を投影するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROJECTING VIRTUAL IMAGE WITHIN OBSERVER'S VISUAL FIELD - 特許庁

「遠慮のない観察者はきっとこう断言するだろう。例文帳に追加

"A candid observer would certainly declare  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』