「観察者」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

観察者が３Ｄ画像を観察する際に、より良好な３Ｄ画像が見れるように、観察者の観察位置を誘導する３Ｄ画像出力装置及び３Ｄ画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a 3D image output device and a 3D image display device to guide an observer to an observation position which allows the observer to observe better 3D images when the observer observes the 3D images. - 特許庁

観察者が観察する画像の輝度を低下させることなく、異なる観察位置に位置する観察者が高精細な異なる画像を見ることが可能な画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display apparatus that enables observers at different observing positions to view different images with high definition, without decreasing the brightness of an image viewed by each observer. - 特許庁

被観察者の眼球を観察するための撮影光学系を備えた眼球観察装置において、前記撮影光学系を、前記被観察者の頭部に装着可能な取付部材に取り付けてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the eye observation apparatus provided with a photographic optical system for observing the eyes of a person to be observed, the photographic optical system is fixed to a fixing member which can be mounted to the head of the person. - 特許庁

これにより、観察者が単数あるいは観察位置が狭い場合には虚像表示方式、観察者が複数あるいは観察位置が広い場合には拡大投射方式として使用できる。例文帳に追加

Thereby, when there is a single observer or an observation position is narrow, the virtual image displaying system can be used, and when there are a plurality of observers or the observation position is wide, the extended projection system can be used. - 特許庁

観察者が表示画像に重ねて外界を観察している場合に、その外界のみを、観察者がその外界を観察しているときの画角と同じ画角で撮像することが可能なシースルー型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a see-through type image display device capable of capturing an image at a same field angle to a field angle when an observer observes only an external world in a case where the observer observes the external world superimposed on a display image. - 特許庁

観察具４を装着した観察者１１に提示する第１映像と、観察具４を装着していない観察者１２に提示する第２映像との差分の映像を第３映像として差分映像作成部１で作成する。例文帳に追加

A differential image between a first image to be presented to the observer 11 who puts on an observing tool 4 and a second image to be presented to the observer 12 who does not put on the observing tool 4 is prepared on a differential image preparing part 1 as a third image. - 特許庁

観察者の頭部に装着する筐体内に表示手段と光学手段を設けた観察装置により、該観察者が該表示手段に表示する画像を該光学手段を介して観察する際、あらかじめ該観察者が記録した該一定時間の生体反応を識別信号として用いて、該観察装置使用の有無や、ディスプレイの制御機構を持たした観察装置。例文帳に追加

The observation device is provided with a display means and an optical means in a housing mounted on the head of the observer and has data on whether the observation device was used and a control mechanism for the display by using certain-time biological reaction that the observer previously registered as an identification signal when the observer observes an image displayed on the display means through the optical means. - 特許庁

第二百二十二条の三　保護観察に付する旨の判決をした裁判所は、保護観察の期間中、保護観察所の長に対し、保護観察を受けている者の成績について報告を求めることができる。例文帳に追加

Article 222-3 A court that has rendered a judgment to place the accused on probation may, during the probation period, request that the director of the probation office report on the performance of the person on probation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特殊なメガネを使用することなく、複数箇所の観察位置Ｍ１、Ｍ２において立体画像を観察することができ、同じ立体画像を二人の観察者が観察することができる。例文帳に追加

Thus, the stereoscopic image can be observed at a plurality of observation positions M1 and M2 without using special spectacles, and the same stereoscopic image can be observed by two observers. - 特許庁

観察者は、偏光光学部材を用いて偏光光Ｌａを左眼で観察し、偏光光Ｌｂを右眼で観察することにより、立体感および臨場感のある画像を観察することができる。例文帳に追加

A viewer observes polarized light La in the left eye through a polarizing optical member and then observes polarized light Lb in the right eye, so that the viewer can observe three-dimensional images with presence. - 特許庁

蛍光観察と同一の注目領域における形態情報等を蛍光観察と併せて同時観察でき、かつ、短時間で両者の観察画像を得ることができる走査型顕微鏡。例文帳に追加

To obtain a scanning microscope capable of simultaneously observing morphological information, etc., on the same observed area as fluorescent observation with the fluorescent observation and capable of obtaining both observed images in a short time. - 特許庁

観察位置によらず、バランスの良い運動視差を表現可能であって、更に２人の観察者が観察する場合にも観察画像の画質の劣化が生じ難い多視点画像表示装置を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-viewpoint image display apparatus capable of expressing a motion parallax with excellent balance independently of an observing position wherein deterioration in the image quality of an observed image hardly takes place even when two observers observe the image. - 特許庁

高倍観察時など視野範囲が狭くなる観察において、術者が意織して装置を微動させなくても、観察対象を見失い難い医療用観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical observation system which does not easily lose sight of an observation object even a technician does not make a slight motion intentionally during an observation with a narrowed field of view such as a high-power observation. - 特許庁

観察者１６は観察窓４から観察位置のホログラム印刷１４の直視像（１５）および各ミラー２の反射像（１５）を一視線方向から同時に観察できる。例文帳に追加

An observer 16 can observe a direct image (15) of the hologram 14 at the observing position from the observation window 4 and a reflection image (15) of each of the mirrors 2 from one viewing direction at the same time. - 特許庁

立体視を行わない場合には、観察者の両方の目が第１観察フィルタや第２観察フィルタを介さないで表示部が見えるように、観察部が第２位置に配置される。例文帳に追加

The display part is arranged at the second position such that both the eyes of the observer can see the display position not through the first observation filter and the second observation filter in the case of not three-dimensionally seeing. - 特許庁

観察者が立体観察窓１０を通して部屋の内部を見ると、部屋の内部に存在する物体２の正立立体像３が立体観察窓１０の手前側に形成され、観察者は、物体を間近に立体的に観察することができる。例文帳に追加

Thus, since the erected stereoscopic picture 3 of the substance 2 existing in the room is formed on this side of the window 10, an observer can stereoscopically observe the substance 2 in the close-by state, when he views the inside of the room through the window 10. - 特許庁

観察者が観察している動物の種類を正確に判別する可能性を高め、観察者が、正確に判別した動物の種類を覚えることにより、観察した動物の種類に関する知識を習得することができる動物観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an animal observing device that improves determination accuracy of an observer who determines the species of an animal observed by the observer and enables the observer to acquire knowledge about the species of the observed animal by learning the species of the animal properly determined. - 特許庁

実体顕微鏡観察像と、内視鏡観察像等の画像との同時観察が可能で、かつ、複数の双眼鏡筒を取り付けた場合、すべての双眼鏡筒で、複数の観察者が実体顕微鏡観察像と内視鏡観察像等の画像との同時観察が可能で、かつ、作業性の良い小型実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a compact stereomicroscope that allows simultaneous observation of a stereomicroscopic image and an endoscopic observation image or the like, enabling plural observers to simultaneously observe the stereomicroscopic observation image and the endoscopic observation image or the like by all the binocular lens barrels in the case of attaching plural binocular lens barrels and having excellent workability. - 特許庁

対物レンズから干渉対象物までの観察距離ＷＤが測定距離ｆと略等しいければ、観察者が見たい部位であると判断されて、その測定距離ｆに見合う調光が行われて、観察対象物が観察しやすい最適な明るさに調光される観察装置である。例文帳に追加

When an observation distance WD from an objective lens to an interference object is almost equal to a measured distance f, it is determined that it is a part which the observer wants to observe, the observation apparatus adjusts light in accordance with the measured distance f to optimal brightness under which the object to be observed is easy to observe. - 特許庁

明るい画像が得られ、観察者が観察できる瞳位置の自由度が大きく、瞳を振っても画像の歪みが発生せず、楽な観察姿勢で容易に立体観察することが可能なメガネなしタイプの個人用立体観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic observation apparatus for personal use of a spectacleless type which can obtain bright images, is high in the degree of freedom in pupil positions enabling an observer to make observation, does not give rise to the distortion of the images in spite of shaking of the pupils and enables the observer to easily make stereoscopic observation in a comfortable posture. - 特許庁

共同して観察者の左右眼に対応し立体観察を行う第１及び第２の観察光学系４，６と、第１及び第２の観察光学系４，６を術部に対して所望の位置に移動保持可能に支持するアーム５８とを有する手術用観察装置２。例文帳に追加

The observation apparatus 2 for operations comprises first and second observation optical systems 4 and 6 cooperatively corresponding to the left and right eyes of an observer for three-dimensional observation, and arms 58 for supporting the first and second observation optical systems 4 and 6 to be moved/held at desired positions for an operated part. - 特許庁

表示すべき画像を虚像として観察者に表示するとともに、その観察者が、その表示された虚像を、観察者の前方に存在する現実外界の実像に重ねて観察することを可能にするシースルー型ディスプレイ装置であって、観察者が実像と虚像との双方を正常に観察することを容易にするものを提供する。例文帳に追加

To provide a see-through display which displays an image to be displayed to an observer as a virtual image and enables the observer to superimpose the displayed virtual image on the real image of a real external world present in front of the observer and observe them, which makes it easy for the observer to normally observe both of the real image and the virtual image. - 特許庁

撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好きな広告のジャンルを指定し、それに基づく複数の広告が自動的に選択され、その中から撮影者乃至は観察者または観察者のグループが好きな広告を選択し、その広告を画像に付加する広告付加装置例文帳に追加

The advertisement addition device is such that a photographer, an observer or a group of observers designates the desirable genre of advertisements; a plurality of advertisements, based on the designation, are selected automatically; the photographer, the observer or the group of observers selects a desirable advertisement from the above advertisements; and the selected advertisement is added to an image. - 特許庁

異なる地点に設置された各三次元像表示装置において、それぞれの三次元スクリーンに投影された三次元画像を、各三次元像表示装置の観察者が観察する際に、一方の観察者を視覚的に誘導して、他方の観察者の観察意図通りの三次元画像を観察させることができる遠隔通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote communication system for virtually guiding one observer to enable the observer observe a three-dimensional image following the observation intention of the other observer when the observer of each three-dimensional image display device observers a three-dimensional image projected on each three-dimensional screen in each of three-dimensional image display devices arranged at different spots. - 特許庁

第四十八条　次に掲げる者（以下「保護観察対象者」という。）に対する保護観察の実施については、この章の定めるところによる。例文帳に追加

Article 48 The implementation of probation for the following persons (hereinafter referred to as "probationers and parolees") shall be governed by the provision of this Chapter:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　刑法第二十五条の二第一項の規定により保護観察に付されている者（以下「保護観察付執行猶予者」という。）例文帳に追加

(iv) Persons under probation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 25-2 of the Penal Code (hereinafter referred to as "person under probation with suspension of execution of the sentence").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小型で、撮影エリアを観察者が視認できて観察者が意図した構図で撮影を行うことができる撮影機能付き双眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact binocular with photographing function in which a observer visually inspects a photographing area and photographs with an intended composition. - 特許庁

観察者に対する負担を抑制させながら、複数の観察者に異なる表示内容の画像を見せたい。例文帳に追加

To enable a plurality of observers to view images having different display contents while suppressing burdens on the observers. - 特許庁

少なくとも一つの観察者フィードバックセンサー５２は、観察者１２に関してフィードバックデータを提供するために配置される。例文帳に追加

At least one observer feedback sensor 52 is disposed to provide feedback data about the observer 12. - 特許庁

複数の観察者が同一の映像を見る場合であっても、それぞれの観察者に歪みの無い映像を提示する。例文帳に追加

To present a video image with no distortion to each of observers even when a plurality of observers watch the same video image. - 特許庁

観察者の視点が移動しても（観察者が移動しても）、前後の像の重なりの違いによるボケのない３次元画像を再現する。例文帳に追加

To reproduce a three-dimensional(3D) image free from blurs caused by the overlap differences between front and rear images even when observer's eyes move (the observer moves). - 特許庁

立体画像表示において、簡単な装置構成で観察者の疲労を正確に把握して観察者の疲労増加を抑制する。例文帳に追加

To suppress an increase in an observer's fatigue by accurately grasping the observer's fatigue in a simple device configuration in stereoscopic image display. - 特許庁

観察者のプレゼンス情報の取得を観察者の権限の範囲内に制限することができる位置管理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a location management server which allows an observer to acquire presence information only within the authority of the observer. - 特許庁

観察者はどのプロジェクターが観察者の視野内にあるかにより合成画像の限定された表示が得られる。例文帳に追加

An observer may have a limited view of the composite image depending on which projectors are within the observer's field-of-view. - 特許庁

３次元画像を視認する観察者の姿勢が変わる毎に、該観察者に対する画像合成部の位置を適切に調整する。例文帳に追加

To properly adjust the position of an image composing part in relation to an observer visually recognizing a three-dimensional image every time the posture of the observer changes. - 特許庁

観察者に提供する情報をこの観察者が受けているのか否かに応じて、情報の提供を制御するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for controlling information to be supplied to an observer depending on whether the observer is receiving the information. - 特許庁

したがって、これらの反射光が観察者１４に向けられても、観察者１４はこの反射光を視認できない。例文帳に追加

Thus, even when the reflected light is turned to the observer 14, the observer 14 can not recognize the reflected light. - 特許庁

観察者に近い方のガラス基板１は、フロントライトの導光板として機能するための凹凸部を観察者側の表面に有している。例文帳に追加

The glass substrate 1 closer to an observer is provided with projecting and recessing parts to function as a light transmission plate for a frontlight on the observer's side surface. - 特許庁

コントローラ１から観察者が装着した映像表示装置本体２に映像を導いて観察者の眼球に表示する。例文帳に追加

A controller 1 introduces a video image to a video display device main body 2 mounted on a viewer to display the video image to the eyeballs of the viewer. - 特許庁

本発明は、観察者の視点によって繰り返し画像を観察者に見せることのなく、不自然さのない画像を提示することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image presenting system and image presenting method, capable of presenting images, without unnaturalness or without repeating of presenting the same image depending on the viewing points of the observers. - 特許庁

観察者５の移動に伴いこのビート模様６が観察者５の移動方向と逆方向、または順方向へ移動するようにみえる。例文帳に追加

As an observer 5 moves, these beat patterns 6 are visible as if the patterns move in a direction backward from the moving direction of the observer 5 or in a forward direction. - 特許庁

観察者の視点が変化した場合であっても観察者の映像に対する違和感を軽減する映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video display system that can reduce viewers' uncomfortable feeling even if viewers change their viewing points. - 特許庁

観察者の要求に応じた立体視用の画像を、観察者にストレスを与えない時間で生成すること。例文帳に追加

To generate a stereoscopic image satisfying a request from an observer, in a period which does not apply stress to the observer. - 特許庁

被観察者に負担を強いることなく、簡易な画像処理によって、安定して被観察者の肌色モデルを生成することができるようにする。例文帳に追加

To stably generate the skin color of an observee by simple image processing without forcing any labor on the observee. - 特許庁

表示装置および観察者の位置関係が変動する場合でも、観察者に違和感を与えないようにした車載表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle display device not providing uncomfortable feeling to an observer even if the positional relation of the display device and the observer changes. - 特許庁