「観察者」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

術者に煩わしさを感じさせることなく、簡易に通常観察とストロボ観察とを行うことができ、しかもどちらもカラーで観察することができる電子スコープ用プロセッサを提供すること。例文帳に追加

To provide a processor for an electronic scope with which normal observation and stroboscopic observation can simply be performed without making an operator feel troublesomeness, and both of the observations can be performed in color. - 特許庁

光学式観察装置を顕微鏡として用いる場合、観察者は、先ず観察装置本体４５からスタンド筒３３を前部に抜き出して分離させる。例文帳に追加

When this device is used as the microscope, an observer draws and separates a stand barrel 33 from an observation device main body 45 to a front part first. - 特許庁

観察者の投影スクリーンに対する観察方向を特定する情報を入力すると、その情報が観察位置情報格納部１０４に格納される。例文帳に追加

By inputting the information which specifies the observation direction of an observer relative to the projection screen, the information is stored in an observation position information storing section 104. - 特許庁

観察者がパターン面の法線に対して角度をつけながら観察していくと、微細凹凸領域１１では光の回折現象に起因する色が観察されるようになる。例文帳に追加

When an observer continues the observation of the light absorption region 12 while changing the angle to the normal direction of the pattern surface, a color caused by a diffraction phenomenon of light is observed. - 特許庁

液晶を用いた画像表示装置で画像を観察する際に、正しい色で画像を見ることのできる観察角度を観察者が簡単に見つけ出せるようにすること。例文帳に追加

To make it possible for an observer to easily find out an observation angle at which an image can be observed in a correct color when the image is observed by an image display device using a liquid crystal. - 特許庁

暗視野観察時にはフレアを防止し、かつ明視野観察時にはケラレによる周辺減光を防止し、両者とも良好な観察像を得ることの出来る顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope capable of preventing flare during a dark-field observation, and preventing limb darkening due to vignetting during a bright-field observation, thereby obtaining good observation images during both observations. - 特許庁

立体映像観察用眼鏡１は、立体映像を観察可能な立体映像観察用レンズ３Ｌ，３Ｒと、フレーム本体２と、使用者に応じた処方度数を有する屈折補正用レンズ４Ｌ，４Ｒとを備えている。例文帳に追加

Spectacles 1 for stereoscopic video observation includes: lens 3R and 3L for stereoscopic video observation for observing a stereoscopic video; a frame body 2; and lens 4R and 4L for refraction correction having the degree of prescription corresponding to a user. - 特許庁

これにより、眼幅の異なる観察者ごとに、左右で異なる色の像を観察させて、両眼視によって色ムラを低減した良好な映像を観察させることができる。例文帳に追加

In this way, images with colors different in the right eye and left eye are made to observe by each observer with different pupil distances, so that the satisfactory images having reduced color unevenness can be observed by both eyes observation. - 特許庁

顕微鏡１１で容器１４内の標本を観察する場合、観察者は、容器１４の種別と、その容器１４上の観察対象とするウェルを指定する。例文帳に追加

When observing a sample in the container 14 with a microscope 11, an observer specifies the kind of the container 14 and wells to be observed on the container 14. - 特許庁

蛍光観察における蛍光強度の個体差による影響を可及的に排除して、患者が異なっても精度の高い観察を行うことができる蛍光観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence observation device for highly precisely observing different patients by eliminating influences due to individual differences in fluorescence intensity in fluorescence observation as much as possible. - 特許庁

プロジェクタ部が投影する映像を観察させるヘッドアップディスプレイ装置において、透明基材上に複数のホログラフィック光学素子を配設して、プロジェクタ部からの映像を観察者に観察させる。例文帳に追加

To make an observer observe a video from a projector section by disposing two or more holographic optical elements on a transparent base material, in a head-up display apparatus which makes the observer observe the video projected by the projector section. - 特許庁

プロジェクタ部が投影する映像を観察させるヘッドアップディスプレイ装置において、複数の観察者に対し、同じプロジェクタ部からの映像を同時に観察させる。例文帳に追加

To make two or more observers observe a video from the same projector section at the same time, in a head-up display apparatus which makes the observers observe the video projected by the projector section. - 特許庁

この干渉縞の表示面に、参照光４０Ｒ，４０Ｌと同じ光路をとる再生用照明光を照射し、観察位置３０Ｒ，３０Ｌに両眼ＥＲ，ＥＬを置いた観察者に観察させる。例文帳に追加

On the presentation face of the interference fringes regeneration irradiation light is radiated that takes the same optical path with the reference light 40R and 40L and make an observer observe the same with both eyes ER and EL being placed at observation points 30R and 30L. - 特許庁

観察者の頭部あるいは顔面に装着し映像を観察するＨＭＤにおいて、１枚の画像表示素子からの光線を左眼用光学系と右眼用光学系に導き両眼で観察可能とする。例文帳に追加

To observe a light beam from one image display element with both eyes by guiding it to an optical system for a left eye and an optical system for a right eye in an HMD for observing a video in a state where it is attached to an observer's head or face. - 特許庁

構造が簡単で機構部品の劣化も少なく、更には観察者が斜め方向から観察したり頭及び両眼が左右に移動した場合でも鮮明な立体映像を観察することができる、三次元ディスプレイシステムを得る。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display system whose structure is simple, whose mechanical parts are hardly deteriorated and with which a distinct stereoscopic vision is observed even when an observer observes the vision from an oblique direction or observer's head or both eyes are moved right and left. - 特許庁

自然な三次元対象物を視聴者が観察する場合の眼の三次元観察状態を測定することで、眼疲労状態が正確に測定できる三次元観察状態測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional observation state measuring apparatus which enables the accurate measurement of the strained condition of the eyes by measuring the three-dimensional observation state of the eyes when the audiovisual users observe a natural three-dimensional object. - 特許庁

使用者に演算の手間をかけることなく、標本のＣＡＲＳ観察に必要な観察条件を自動的に演算できる標本観察条件演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of calculating a sample observation condition capable of automatically calculating an observation condition necessary for CARS observation of a sample without requiring calculation time and effort for a user. - 特許庁

簡便な構成で、観察者の鼻部または眉部への負担なくアイポイントを確保でき、かつ外乱光を低減した良好な観察を行うことができる光学観察装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical observation device of simple constitution which can secure an eye point without any burden on the nose part nor eyebrow parts of an observer and enables an excellent observation with less disturbing light. - 特許庁

術者は接眼部７を覗いて体腔内を観察しながら内視鏡１の挿入部１０を観察目的部位まで挿入し、観察目的部位が湾曲方向側に位置するように位置関係を調整する。例文帳に追加

An operator inserts the insertion part 10 of the endoscope 1 into the part to be observed, while observing the inside of a coelom by peering into an eyepiece part 7, and adjusts a positional relationship so that the part to be observed is oriented in a curving direction. - 特許庁

観察者眼の光軸方向に薄いにもかかわらず広視野角な虚像観察を高いシースルー性で可能とする広角観察光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a wide-angle observation optical system capable of performing the observation of a virtual image with wide visibility and high see-through performance, although the system is thin-shaped in the optical axis direction of observer's eyes. - 特許庁

観察者の観察点と投影面の形状を検出し、観察点に応じて映像提示位置を変更し、幾何学的歪みのない正確な投影画像を投影する。例文帳に追加

To project accurate projection images without geometrical distortions by detecting an observation point of an observer and a shape of a projection face, and changing the video image providing position, depending on the observation point. - 特許庁

撮影者が前眼部観察状態において、前眼部／眼底切換スイッチを押し、前眼部観察状態から眼底観察状態に切換わったときに処理を開始する。例文帳に追加

When the photographer presses an anterior ocular segment/ fundus change-over switch in the anterior ocular segment observation state, and the anterior ocular segment observation state is changed to the fundus observation state, a processing is started. - 特許庁

この結果、試料が基準高さ位置にセットされていない場合でも試料の傾斜による観察視野の移動は補正され、観察者は視野移動のない画面を観察することができる。例文帳に追加

Thus, a movement of the observation visual field due to the inclination of the sample is corrected, even when the sample is not set at a standard height position to enable an observer to observe a screen without visual field movement. - 特許庁

観察者が容易に画質の高い立体画像（観察位置が明瞭で妨害の少ない立体画像）を眼鏡なしで観察できるような立体画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional image display device by which an observer can easily observe a three-dimensional image with high image quality (the three-dimensional image of which the observing position is clear and with less disturbance) without glasses. - 特許庁

構成部品数が少なく、観察者眼の光軸方向に薄いにもかかわらず広視野角な虚像観察を可能とする広角観察光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a wide-angle observation optical system capable of observing a virtual image with wide visibility even though the system is constituted of a small number of components, and also, thin-shaped in the optical axis direction of observer's eyes. - 特許庁

患者の眼を観察する観察光学系を有する眼科装置において、前記観察光学系の外部で位置可変に設けられた固視灯と、該固視灯の近傍に設けられ固視灯と共に位置可変の音源と、を備える。例文帳に追加

The ophthalmological apparatus with an observation optical system for observing the patient's eyes has a fixation light, whose position can be changed, disposed outside the observation optical system and a sound source, whose position can be changed together with the fixation light and, disposed adjacently to the fixation light. - 特許庁

観察したい部位を観察者が鏡体２を移動させてモニタ表示させて、この表示画面中央に観察対象物６を表示させると、測距が行われる。例文帳に追加

When an observer moves a mirror body 2, displays a part he or she wants to observe to a monitor, and displays an object 6 to be observed in the center of a display screen, a distance is measured. - 特許庁

構造が簡単で機構部品の劣化も少なく、更には観察者が斜め方向から観察したり頭及び両眼が左右に移動した場合でも鮮明な立体映像を観察することができる、三次元ディスプレイシステムを得る。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display system whose structure is simple, whose mechanical parts are hardly deteriorated and with which a distinct stereoscopic video is observed even when an observer observes the video from an oblique direction or observer's head or both eyes are moved right and left. - 特許庁

あらゆる観察者に対して、レシーバ部と観察窓との位置関係を最適な状態に設定することができ観察窓から常に良好な画像を取得できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile image-viewing device that can set an optimum positional relation between a receiver section and a view window for all viewers, so as to enable a viewer to acquire proper images through the view window at all times. - 特許庁

観察者の目１２Ｌ，１２Ｒを光軸に垂直な面内で動かすことにより、物体０を観察する方向を変えた同一倍率の画像を観察することが出来る。例文帳に追加

By moving the observer's eyes 12L and 12R on a plane perpendicular to an optical axis, the picture of the same magnification where the observing direction of an object 0 is changed is observed. - 特許庁

観察物体の立体感の再現性がよく、観察者の目の疲労が少ない立体画像を供給する立体画像撮影装置および立体画像表示装置および立体画像観察用顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic picture taking device, a stereoscopic picture display device and a microscopic system for observing a stereoscopic picture capable of supplying a stereoscopic picture good in the reproducibility of the stereoscopic effect of an observation object and restraining the fatigue of observer's eyes. - 特許庁

モニタ装置およびモニタ装置に表示される映像を観察する観察者を取り巻く観察環境の照明光の特性と、モニタ装置の表示特性とに応じて表示される映像の色補正を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate color correction of video images displayed according to: the characteristics of illumination light of an observation environment surrounding a monitor and an observer who observes the video images displayed on the monitor; and the display characteristics of the monitor. - 特許庁

３次元構造を有する観察対象の深層における構造も把握可能でありながら表層の観察対象を容易に識別可能な２次元画像を観察者に対して提示する。例文帳に追加

To provide an observer with a two-dimensional image in which not only the structure in a deep layer of an object for observation with a three-dimensional structure can be recognized but also the object for observation in a surface layer can be easily discriminated. - 特許庁

観察者に無理な姿勢を強いることなく、大きな標本等の観察に適しており、落射及び透過観察時の倍率変化が生じず、かつ、安価な実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive stereoscopic microscope which is suitable for observation of a large specimen or the like, does not force an observer to take unnatural posture, and prevents the change of magnification in vertical and transmissive observation. - 特許庁

また、観察者の視線の観察平面への射影方向と電界印加時のミッドプレーンの液晶分子のティルト方向が観察平面上で基板法線に関し互いに同じ側とする。例文帳に追加

Besides projected direction of the line of sight of an observer on the observation plane and the tilt direction of the mid-plane liquid crystal molecules under the applied electric field are made to mutually be on the same side concerning to the normal of the substrate on the observation plane. - 特許庁

被観察者を含む被観察物を撮った画像に、観察用の一個又は二個以上の観測窓を設け、これらの観測窓毎に経時的に変化が起これば被観察者が何らかの挙動をしていることとし、変化のあった観測窓の窓枠のみを遠隔地にいる観察者の手許の端末に表示する。例文帳に追加

One or two or more observation windows for observation are provided to an image photographing an object to be observed including a person to be observed, when an aging change takes place in each observation window, it is discriminated that the person to be observed makes any behavior and a terminal at hand of an observer at a remote place displays only window frames of the observation windows subject to change. - 特許庁

被観察者周辺状況判定部１０５が、同伴者リスト保持部１０６から抽出した同伴者リストに基づき、被観察者の周辺にいる位置情報提供者が同伴者リストに記載されている人間であるのかどうかを被観察者の周辺状況として判定する。例文帳に追加

Based on the accompanying person list extracted from the accompanying person list holding part 106, a circumference situation judging part 105 for the observed person judges if the position information provider around the observed person is the person described in the accompanying person list as the circumference situation for the observed person. - 特許庁

観察者が投影画像を斜め方向に観察する位置にあっても、当該投影画像を観察するにあたり、この投影画像を、投影面の中心付近に略直交する方向から観察したときのような本来の画面形状に表示しているかのごとく観察し得るように補正するプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which corrects a projection image so that the image is observed as being displayed in an original screen shape, when observed approximately orthogonal to near the center of a projection screen, when observing the relevant projection image, even while an observer is located at a position for observing the projection image obliquely. - 特許庁

本発明は、立体画像の観察時に視認の妨げとなる極近点領域の物体が２重に観察されてしまう表示や、高輝度の表示を観察者の観察に影響を与えないように処理することができ、立体画像が観察しやすい内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide endoscopic equipment capable of processing such a display that a substance in an extremely near point region becoming the obstruction of visibility is doubly observed at the time of observation of a stereoscopic image or a high brightness display so as to exert no effect on an observer and easy to observe the stereoscopic image. - 特許庁

騎士道の行為を捜してさまよう武者修業者によって観察された行動規範例文帳に追加

the code of conduct observed by a knight errant who is wandering in search of deeds of chivalry  - 日本語WordNet

実験心理学者は、観察者により刺激の開始からその認識までの経過時間を測定する例文帳に追加

experimental psychologists measure the elapsed time from the onset of the stimulus to its recognition by the observer  - 日本語WordNet

英国の人類学者（ポーランド生まれ）で、関与的観察者の技術を導入した（1884年−1942年）例文帳に追加

British anthropologist (born in Poland) who introduced the technique of the participant observer (1884-1942)  - 日本語WordNet

米国の哲学者、論理学者で、言葉に頼る知識の経験的観察を擁護した（1908年−2001年）例文帳に追加

United States philosopher and logician who championed an empirical view of knowledge that depended on language (1908-2001)  - 日本語WordNet

八　少年院から退院し、又は仮退院を許された者（保護観察に付されている者を除く。）例文帳に追加

(viii) Persons who have been discharged or released on parole from a juvenile training school (excluding persons who are placed under probation);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業者（観察者）の操作を最小限にして、静止画中の所望のオブジェクトを動作させる。例文帳に追加

To operate a desired object in a still image by minimizing the operation of an operator(observer). - 特許庁