「観察者」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

眼幅調整機構のない簡易な構成で、眼幅の異なる観察者に対して、明るい、高画質の映像を観察させる。例文帳に追加

To provide an image display apparatus which allows an observer with different pupil distances to observe bright high-definition images with a simple constitution free from a pupil distance adjustment mechanism. - 特許庁

顕微鏡装置において偽合焦することなく観察者が希望する観察位置に合焦することを可能とする。例文帳に追加

To achieve focusing at an observation position desired by an observer without false focusing in a microscopic device. - 特許庁

出力観察条件選択部２０９では、ディスプレイ１０４上で操作者により、実際に使用する観察環境を選択する。例文帳に追加

At a section 209 for selecting output observation conditions, an operator selects an observation environment to be used actually on a display 104. - 特許庁

その結果、遮光領域ＢＲ１，ＢＲ２の位置においては、観察者が裸眼で立体表示装置１に対面しても、立体画像を観察できる。例文帳に追加

As a result, at the positions of the light-shielding regions BR1, BR2, the observer can observe a stereoscopic image even if he/she faces a stereoscopic display device 1 with naked eyes. - 特許庁

観察者の視野内に表示映像以外の余計な像が観察されることを防ぎ、表示映像の品位を高める。例文帳に追加

To improve quality in a display video by preventing an unnecessary image other than a display video from being observed in observer's field. - 特許庁

また、診断者が診断画像の観察をする際に、視線検出を用いて診断画像の各エリアにおける観察時間を検出する。例文帳に追加

Also, when the diagnosing person observes the diagnostic image, the observation time in each area of the diagnostic image is detected using line-of-sight detection. - 特許庁

拡散度の高い拡散板を用いず、簡易な構成で、高画質かつ明るい映像を観察者に観察させる。例文帳に追加

To provide a video display apparatus which allows an observer to observe a high-definition bright image with a simple constitution without using a diffusion board having a high diffusion degree. - 特許庁

制限された視域に観察者の眼を合わせるための負担を軽減することが可能な観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation apparatus capable of reducing burdens of aligning observer's eyes with a limited viewing area. - 特許庁

画像の観察者に適切な観察状態を示唆することが可能なプロジェクター等を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector and the like that are capable of suggesting a suitable observation state for an observer of an image. - 特許庁

入射光を一方向に拡散する手段を用いる構成であっても、明るく、かつ、高画質の映像を観察者に観察させる。例文帳に追加

To provide a video display device and a head-mounted display which allows an observer to observe bright and high-quality video, even in a configuration that uses a means of diffusing incident light in one direction. - 特許庁

時系列画像を表示する場合の観察者による表示内容の見逃しの防止を図るとともに、観察効率を向上させること。例文帳に追加

To prevent a display content from being missed by an observer when a time serial image is displayed and to improve observation efficiency. - 特許庁

画像観察光学系の射出瞳の中心を観察者の眼の位置に正確に合わせることが難しい。例文帳に追加

To solve the difficulty in exactly aligning the center of the exit pupil of an image observation optical system and the position of the observer's eye. - 特許庁

一般的な観察環境での観察者が感知する色再現特性を正確に再現するためのプロファイルを作成し、画像出力する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image output device that create a profile for accurately reproducing a color reproduction characteristic which an observer senses under a general observation environment, and output an image. - 特許庁

照明の照射条件を設定及び記憶することで、初心者でも簡単に観察・検査が可能な拡大観察装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnifying observation device which enables a beginner to simply perform observation and inspection by setting and storing an irradiation condition of illumination. - 特許庁

また光軸Ｓは観察者の主な観察点である電子映像表示パネル１２の中心部Ｘを貫通している。例文帳に追加

The optical axis S passes through a center part X of the electronic image display panel 12 that is a main viewing point by the viewer. - 特許庁

観察者によって観察された画像を容易に出力することができる画像処理システム、装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing system, device, and method that are capable of easily outputting an image observed by an observer. - 特許庁

この接眼光学系から観察者への観察対象２１０からの光の射出方向と直交する方向に、光路P１５が形成されている。例文帳に追加

The optical path P15 is formed in a direction from the ocular optical system to the observer which orthogonally intersects the direction of light emitted from an object to be observed 210. - 特許庁

観察者が観察し易い形状及び大きさの射出瞳を形成し、かつ光源からの光の損失を少なくする。例文帳に追加

To form an exit pupil having a form and a size enough for an easy observation and to reduce the loss of light from a light source. - 特許庁

検者はモニターの輝きにより被検眼の観察が妨げられることが防止され、被検眼の観察に集中することができる。例文帳に追加

The examiner's observation of the examined eye is prevented from being disturbed by brightness, so that the examiner can concentrate on the observation of the examined eye. - 特許庁

２　保護観察所の長は、保護観察対象者について、次の各号のいずれかに該当すると認める場合には、裁判官のあらかじめ発する引致状により、当該保護観察対象者を引致することができる。例文帳に追加

(2) If the director of the probation office considers that the probationers and parolees fall under any of the following items, he/she may apprehend such probationers and parolees to appear by a warrant of arrest issued by a judge in advance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に、レンズで拡大された画像が直接的に観察者の眼球に検知されるような表示装置では、長時間観察者が画像を観察していると眼が疲れやすくなる。例文帳に追加

Viewers may get eyestrain from viewing images for a long time, especially on display devices where images magnified by lenses are detected directly by viewers' eyeballs. - 特許庁

すなわち、変換後画像は、位置イ乃至位置ハなど、その観察者の位置にかかわらず、その正面を観察する観察者に正しい網膜像を与えることができるものである。例文帳に追加

Consequently, a transformed image can impart a right retina image to an observer observing the front regardless of the positions 1-3 of the observer. - 特許庁

観察者が表示内容を見ながら表示装置を操作する場合、および観察者が表示装置を載置して表示内容を観察する場合のそれぞれに、適切な表示態様を得る。例文帳に追加

To obtain display forms appropriate for the case an observer operates a display device while viewing display contents and a case the observer places the display device and observes the display contents, respectively. - 特許庁

複合現実空間を観察する観察者が装着する表示装置や、別個に設けられた表示装置に対して提供する画像を、観察者の操作を介することなく適宜切り替える為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to appropriately switch images provided for a display device worn by an observer who observes a mixed reality space and for a display device separately disposed, without requiring an operation by the observer. - 特許庁

観察者に対して上方に設置される場合に観察者が容易に観察できるとともに、曲面に設置される場合にも安定して設置できる画像表示板を提供する。例文帳に追加

To provide an image display plate which is easily observed by an observer when placed on the upper side of the observer, and which is stably placed even when placed on a curved surface. - 特許庁

複合現実感提示システムにおいて、複合現実空間を観察する観察者の視野を、別の観察者が当該複合現実空間上で的確に把握可能とする。例文帳に追加

To enable an observer who is on a mixed reality space to accurately grasp a visual field of another observer who observes the mixed reality space, in a mixed reality presentation system. - 特許庁

この光学的開口部は、視差画像を観察側に向けて観察者側の飛び出し領域及び前記表示ユニットを基準に観察者側とは反対の奥行き領域に立体画像を表示させている。例文帳に追加

The parallax images are displayed in a projection region on the observer side towards the observation side and the three-dimensional images in a depth region on the reverse side to the observer side while using the display units as references. - 特許庁

観察者が特別な装置を装着することなく、かつ作業空間を阻害する装置を必要とせずに、任意の数の観察者が周囲の任意の位置から観察することができる立体画像を提示する立体ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display which presents a three-dimensional image to be observed by an arbitrary number of observers from arbitrary positions around without requiring the observers to mount specific devices or requiring a device which occupies a working space. - 特許庁

観察者の頭部の傾き度合が大きく表示映像が立体視ができない状況下では、表示映像を良好な状態で２次元映像として観察者に観察させることを可能とする。例文帳に追加

To allow an observer to observe a display image in a satisfactory state as a two-dimensional image under such circumstances that the degree of inclination of a head part of the observer is large and, therefore, the stereoscopic vision of the display image is impossible. - 特許庁

観察者の顔面の少なくとも一部の領域を該観察者が観察することができるように映し出す反射手段３０を、画像表示手段１５の近傍に画像表示手段１５との相対的位置が固定されるように備える。例文帳に追加

A reflecting means 30 for reflecting at least a part of the observer's face area so that the observer can observe the reflected part being arranged near the image display means 15 so that the relative position with the image display means 15 can be fixed. - 特許庁

これにより、どの観察者も観察することのない無駄な映像がモニタ６に表示されないようにし、カメラの台数が増加しても各観察者に提示される映像の表示周期が長くならにようにする。例文帳に追加

By this setup, an unnecessary image which any viewer does not want to watch is prevented from being displayed on a monitor 6, and the display period of an image presented to each viewer is restrained from being lengthened even if cameras are increased in number. - 特許庁

検出された観察者の位置、姿勢に基づいて、該観察者が観察する現実空間に仮想物体を描画するにおいて、現実空間に実在する操作用デバイスの位置、姿勢を検出する。例文帳に追加

The position and the attitude of the operating device existing in the real space are detected when, based on the position and the attitude of an observer detected, the virtual object is drawn in the real space observed by the observer. - 特許庁

カラー画像を観察者に対して表示するヘッドマウント型のカラー画像表示装置であって、光学素子による色収差を原因として、観察者が観察するカラー画像に発生する色ずれが減少するものを提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted color image display device which displays a color image to a viewer, wherein color shift in the color image viewed by the viewer, due to chromatic aberration of an optical element, is reduced. - 特許庁

これにより、指定された異常陰影は、ステレオ画像を観察する観察者の両目の調整距離上に位置することとなるため、観察者の目の疲労を軽減できる。例文帳に追加

Because the designated abnormal shadow is thereby positioned at the binocular coordination distance of the operator observing the stereoimage, the operator's eye fatigue can be reduced. - 特許庁

医者等のユーザが、光源を有する額帯鏡代替器によって患者の患部等の観察対象物を観察している場合に、その観察対象物を容易にカメラによって撮影可能な電子額帯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic head belt apparatus easily capturing the image of an observation object with a camera when a user such as a doctor observes the observation object such as an affected part of a patient with a head mirror substitute apparatus having a light source. - 特許庁

観察者が、観察する位置により、３Ｄ画像の両眼視差が観察者の許容範囲を超えてしまい、不自然で疲れやすい３Ｄ画像となってしまう場合が発生するが、このような不具合を解決する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving problems that, in some cases, binocular parallax of a 3D image exceeds an acceptance limit of an observer due to the observer's observation position, which results in an unnatural 3D image and gets the observer tired easily. - 特許庁

また、遮光領域ＢＲ１，ＢＲ２を除く領域においては、右眼用画像と左眼用画像とが混在した状態となっているが、観察用メガネを観察者が着用することにより、複数の観察者で同じ立体画像を同時に観察できる。例文帳に追加

Further, although the right-eye image and the left-eye image are mixed in a region other than the light-shielding regions BR1, BR2, when the observer wears spectacles for observation, a plurality of observers can observe the same stereoscopic image simultaneously. - 特許庁

要観察者を遠隔地から画像を基礎として観察するとき、プライバシを保護し被観察者の精神的圧迫感を軽減すること、常時観察していなくても異常時には自動的に警報が発せられること、および回線の伝送負荷を軽減する手段と方法。例文帳に追加

To provide a means and method for protecting the privacy and relieving a sense of metal pressure of a person to be observed, automatically raising an alarm on the occurrence of abnormity without the need for usual observation and relieving a transmission load of a channel when observing the person needing observation from a remote place on the basis of an image. - 特許庁

観察者１００の顔面を撮像する顔面撮像工程と、撮像された顔面の画像情報を画像メモリ１２に記憶し画像処理して観察者の観察位置を算定する観察位置算定工程とを備えている。例文帳に追加

A method for detecting the observing position of an observer 100 includes a face image picking-up process for picking up the face image of an observer 100 and an observing position calculating process for calculating the observing position of the observer by storing the picked-up face image information in an image memory 12 and processing the image. - 特許庁

被検眼Ｅを検者が接眼レンズ３２を介して観察する第１の観察手段と、被検眼を電子撮影装置５１で動画撮影し、その撮影された動画をモニター４０に表示して観察する第２の観察手段が設けられる。例文帳に追加

The ophthalmologic device includes: a first observation means by which an examiner observes the examined eye E through the eyepiece 32; and a second observation means photographing a moving image of the examined eye by an electronic photographing device 51, and displaying and observing the photographed moving image on the monitor 40. - 特許庁

双眼鏡等の望遠光学機器を有する観察者に対し、ガイド無しで、観察対象物の位置情報を提供し、さらに観察対象物を望遠光学機器の観察視野内に容易に捉えられるよう支援を行う無人案内装置及び無人案内方法を提供する。例文帳に追加

To provide an unattended guide system and unattended guide method which provide an observer having telephoto optical apparatus, such as binoculars, with the position information of an observation object without guides and provide support in such a manner that the observation object can be easily captured within the observation visual field of the telephoto optical apparatus. - 特許庁

通常の内視鏡の観察系に加えて、先端部を対象物に接触させて観察する必要のある観察系を備えた内視鏡であって、この観察系を、体腔内の対象物に接触させ易くすることができ、さらに患者への負担を軽減させることができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope which has a usual endoscope observation system and is additionally equipped with another observation system having the necessity for observation by bringing the tip part into contact with an object, capable of easily bringing this observation system into contact with the object of a body cavity, and furthermore reducing the burden of a patient. - 特許庁

操作者は、マウスやキーボードなどの入力装置を用いて培養器手段の図上で、移動したい位置（観察位置）を指定することによって、観察位置設定手段が目的の観察位置にカメラなどの培養状態観察手段を自動的に移動する。例文帳に追加

By indicating a position for wishing to transfer (observation position) on the figure of the culturing means by using a mouse or key board, the culturing state-observing means such as a camera, etc., is automatically transferred to an objective observing position by an observing position-setting means. - 特許庁

本発明による実体顕微鏡は、顕微鏡観察像ＭＩと、画像表示手段９に表示された画像ＲＩ，ＲＩ′，ＲＩ″，ＲＩ1 ，ＲＩ2 を観察者１１の眼へ別々に導く顕微鏡像観察用接眼光学系７と複数の画像観察用接眼光学系１０とを備えている。例文帳に追加

This stereomicroscope has an eyepiece optical system 7 for microscopic observation images which separately introduces the microscopic observation image MI and the images RI, RI', RI", RI1 and RI2 displayed on an image display means 9 to the eyes of the observer 11 and plural eyepieces optical systems 10 for image observation. - 特許庁

観察者の手に装着されている手持ちセンサの位置姿勢を観察者が観察する対象の仮想物体の位置姿勢として設定し（Ｓ２０６）、位置姿勢が設定された仮想物体を観察者の視点から見た場合の画像を生成して（Ｓ２０８）、現実空間に重畳させて観察者に提供する（Ｓ２１１）。例文帳に追加

A position attitude of a handy sensor mounted on a hand of the observer is set up as the position attitude of the target virtual object observed by the observer (S206), an image that observes the virtual object establishing its position attitude from a view point of the observer is produced (S208), and the image is provided to the observer by superposing it on the real space (S211). - 特許庁