「観察者」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

術者が多数の画像を効率よく観察できる医用画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image display device which enables an operator to efficiently observe many images. - 特許庁

観察者がワーク全体として描画ムラを認識し難いように吐出パターンデータを補正する。例文帳に追加

To correct a discharge pattern data so that an observer hardly recognizes the drawing unevenness on a work as the whole. - 特許庁

観察者の視点の高さが変わった場合であっても歪みのない良好な虚像を表示する。例文帳に追加

To display a good virtual image with no distortion, even when the height of the observer's eyes changes. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイは、画像を表示させる制御を行い、観察者の睡眠が検知された後に観察者の睡眠が検知されなくなったときには、その観察者の睡眠が検知された時点の所定時間前から表示されていた画像から、その観察者の睡眠が検知された時点までの画像を少なくとも含む画像を表示させうる制御を行う。例文帳に追加

The head mount display controls the indication of images, and when sleeping of the observer is not detected after sleeping of the observer is once detected, it controls the indication of images, at least including images that are indicated for a specified time before at a point when sleeping of the observer is detected, as well as, images including images up to a point when the sleeping of the observer is detected. - 特許庁

動画像の観察者にとって自然な画質を提示と符号化効率の向上例文帳に追加

To present image quality natural for an observer of a moving image, and to improve the efficiency of encoding. - 特許庁

照射野内に撮影されたマーカに影響されないで観察者の弁別能力を向上させる。例文帳に追加

To improve the discriminative ability of an observer without being affected by a marker captured in a radiation field. - 特許庁

そして、観察者の所持する端末が、位置情報を受信し、位置情報を表示する。例文帳に追加

The terminal that the observer carries receives the position information and displays the position information. - 特許庁

観察者に強い印象を与えることが可能なスクリーンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a screen system capable of imparting strong impression to an observer. - 特許庁

可視光の波長以下の微小な突起構造を、観察者側の透明部材の表面に設ける。例文帳に追加

A minute protruding structure which is smaller than the wavelength of visible rays is formed on the surface on the observer's side of a transparent member. - 特許庁

独居の高齢者など観察対象者の生活行動を継続的に観察し、異常が発生した際に遠隔の受信端末へ警報を発信する目的に適する通信端末であって、操作者が常に監視テレビの画面を観察し続ける必要がなく、観察対象者のプライバシーを侵害することも少ない構成を実現する。例文帳に追加

To provide a configuration, with which it is not necessary for an operator to continuously observe the screen of a monitor television all the time and the invasion of privacy of an observation target person is reduced as well, concerning a communication terminal for continuously observing the life actions of the observation target person, such as the aged living alone and issuing an alarm to a remote receiving terminal, when abnormality occurs. - 特許庁

これにより、観察者に投影像を中間階調のグレー画像として認識させる。例文帳に追加

As a result, an observer is made to recognize the projected image as a gray image of a medium contrast. - 特許庁

より具体的には観察者の立ち位置に応じて画像の表示順序を切替える。例文帳に追加

More specifically, the display order of images is switched in accordance with the standing position of the observer. - 特許庁

低温時にも観察者が液晶ディスプレイを迅速かつ確実に読み取れるようにする。例文帳に追加

To enable an observer to rapidly and surely read a liquid crystal display even when temperature is low. - 特許庁

表示部(1)に表示された映像を、プリズム(5)が虚像として観察者の眼に導く。例文帳に追加

A prism (5) introduces the video displayed in a display section 1 as a virtual image to the observer's eye. - 特許庁

よって、冷却手段の騒音、そこからの排気が、観察者の邪魔になることが無い。例文帳に追加

The noise of the cooling means and the exhaust gas therefrom do not therefore hinder the observer. - 特許庁

使用者は、モニタに表示される画面上で観察対象とする対象物上の位置を指定する。例文帳に追加

A user specifies a position on an object as an object to be viewed on a picture displayed by a monitor. - 特許庁

自動化により観察者の疲労を低減し、検査洩れを減少させる基板検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-inspection apparatus that reduces fatigue of an observer and omissions in inspection through automation. - 特許庁

警告データ１０３は、ネットワークを介して観察者が保持している携帯電話に送信される。例文帳に追加

The warning data 103 are sent to a mobile phone possessed by a viewer via a network. - 特許庁

観察者に負担をかけることなく、放射線画像の立体視を行うことができるようにする。例文帳に追加

To view radiation images stereoscopically without burdening an observer. - 特許庁

視標表示部３０は観察者の周辺視野の位置に配置されるものである。例文帳に追加

The target display element 30 is arranged in the position of the observer's peripheral view. - 特許庁

観察者に対して自然な３次元像を表示することができる３次元表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display device displaying a natural three-dimensional image to an observer. - 特許庁

観察者は、両画像から清浄な病変組織と非清浄組織とを識別する。例文帳に追加

An observer identifies the pure lesioned tissues and the non- clean tissues with each other from both of the images. - 特許庁

使用者が観察対象物Ｓの断面曲線データの取得範囲を指示する。例文帳に追加

A user specifies an acquisition range of a profile curve data about an observation subject S. - 特許庁

本発明は被験者の動きと脳の計測データとを同時に観察することを課題とする。例文帳に追加

To simultaneously observe the movement of a subject to be examined and the measuring data of the brain. - 特許庁

センサは、観察者の視点位置の表示パネルの所定の軸に対する回転角を検知する。例文帳に追加

The sensor detects a rotational angle of the position of observer's viewing point to the predetermined axis of the display panel. - 特許庁

老眼の使用者は、覗き孔２ｂを通して、撮影中の画像を鮮明に観察することができる。例文帳に追加

The presbyopic user can clearly observe the image being captured through the observation hole 2b. - 特許庁

「だが訓練を積んだ観察者ならば、車内のあのミントの香りに気づかないことなどありえまい」例文帳に追加

"but no trained observer could have failed to detect the odour of mint in the car."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

画像表示装置１２とレンチキュラレンズ１４の間に観察者方向に光の向きを変えるプリズムシート１６１を具備させることによって、、視野角の一番よい画質で立体表示像を観察者が俯瞰して観察することができる。例文帳に追加

By providing a prism sheet 161 for changing the direction of light toward the observer between a picture display device 12 and a lenticular lens 14, the observer looks down to observe the stereoscopic display picture with the image quality at the best viewing angle. - 特許庁

観察者が特別な装置を装着することなく、かつ作業空間を阻害する装置を必要とせずに、任意の数の観察者が周囲の任意の位置から観察することができる立体画像を提示する立体ディスプレイを提供することである。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display which presents a stereoscopic image which can be observed from an optional position on the circumference by an optional number of observers without making the observer wear a special device and without need of a device obstructing operation space. - 特許庁

観察者から見て奥行き位置が異なる表示面１，２に、同じ表示対象物の二次元像３，４をそれぞれ所定の明るさにより表示することで、観察者がその表示対象物の三次元立体像５を観察可能とする。例文帳に追加

The two-dimensional images 3 and 4 of the same display object are displayed with prescribed lightness on display surfaces 1 and 2 at different depth positions when viewed from an observer side, so that the observer can observe a stereoscopic solid image 5 of the display object. - 特許庁

顕微鏡画像観察中、観察者が撮像動作を行ったときに、撮像した画像がどの記憶媒体に保存されたのかということを観察者が明確に認識することができる顕微鏡制御装置および当該顕微鏡制御装置を備えた顕微鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope controller by which an observer can clearly recognize in which recording medium a picked-up image is preserved when the observer performs imaging operation during observation of a microscope image and to provide a microscope system provided with the microscope controller. - 特許庁

重量の増加を招くこと無く、画像処理により表示画像を回転させること無く、頭部装着型ディスプレイを装着した観察者の頭部が傾いても観察者が水平に保持された画像を観察することを可能とする頭部装着型ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head mounted display allowing an observer to observe a horizontally held image even if the head of an observer wearing the head mounted display is tilted, without increasing weight and without rotating a display image due to image processing. - 特許庁

観察者Ｍの両眼位置に対応する制御パネル３の任意の位置に、左眼視界領域ＸＬと右眼視界領域ＸＲとからなる立体視用のメガネ部Ｘを自動的に生成し、メガネ部Ｘを介して観察者Ｍに左眼用及び右眼用の映像を観察させる。例文帳に追加

At an optional position of the control panel 3 corresponding to the binocular positions of the viewer M, a glass part X for three-dimensional vision including the left eye viewing region XL and the right eye viewing region XR is automatically created for making the viewer M view the images for left eye and for right eye via the glass part X. - 特許庁

操作ハンドル４はステージベース１に位置固定されているため、観察者の手の位置が移動することなく、観察者は観察した状態（接眼レンズを覗いた状態）のまま、主ステージを所望する方向に移動させる顕微鏡に搭載されるステージ装置である。例文帳に追加

The operation handle 4 is disposed and fixed on the stage base 1, so the hand of the observer does not shift in position and the observer can move the main stage in a desired direction while making an observation (peeping through the ocular). - 特許庁

ここで、光源アレイ１０１ａにより発せられた光から構成される画像を観察する観察者の目と光源アレイ１０１ａおよび光線制御素子１０１ｂとの相対的な位置関係を、端末位置検知センサ１０２または観察者位置検知センサ１０３が検知する。例文帳に追加

A terminal position detecting sensor 102 or a viewer position detecting sensor 103 detects the relative positions between the eyes of viewers observing the image formed by the light emitted by the light source array 101a, the light source array 101a and the light control element 101b. - 特許庁

画像処理装置は、観察者が原画像に含まれる対象領域を観察する際の観察者の視野角に関連する視野角関連情報を取得する視野角関連情報取得部と、視野角関連情報に応じて、原画像内の対象領域の色を補正する色補正部と、を備える。例文帳に追加

The image processing device includes a viewing angle-related information acquisition part for acquiring viewing angle-related information regarding observer's viewing angle when the observer observes a target area included in an original image, and a color correction part for correcting a color of the target area of the original image according to the viewing angle-related information. - 特許庁

観察システム１０は、観察者が座る椅子を有する椅子３４と、患者の近傍に配設される撮像部１４と、この撮像部１４による観察像が表示されるモニター６４と、これら撮像部１４およびモニター６４を制御する周辺機器とを備えている。例文帳に追加

The observation system 10 comprises a chair 34 with a seat on which the observer is seated, an imaging part 14 disposed near a patient, a monitor 64 on which an observation image taken by the imaging part 14 is displayed, and the peripheral device for controlling the imaging part 14 and the monitor 64. - 特許庁

これにより、サイズを縮小させることなく複数画像が表示され、これらを医師などの観察者が視差角を変えることによって比較しながら観察できるので、診断が容易となり、観察者の負担を軽減させながら診断精度の向上に寄与することができる。例文帳に追加

This constitution can display a plurality of images without contracting the size and allows an observer such as a doctor to observe them while comparing them by changing a parallactic angle, thus facilitating the diagnosis, reducing the burden of the observer and contributing to the improvement of the diagnosis accuracy. - 特許庁

撮影時に撮影者の視線が検出装置の中心近傍及び観察画面中央に容易に配置されることを目的し、撮影者の視線検出精度の向上が計かる効果を有すると共に、観察画面内と周辺表示を同時に観察することが出来る。例文帳に追加

To provide a camera constituted so that the line of sight of a photographer is easily arranged near the center of a detector and in the center of an observation screen in photographing, having an effect to realize the improvement of the detecting accuracy of the line of sight of the photographer, and also constituted so that the observation screen and peripheral display are simultaneously observed. - 特許庁

本発明は、術者が自由に姿勢変更しても、常に、術部の拡大画像観察が可能であるうえ、手術中の術者の疲労軽減することができ、外科手術全体の作業効率の向上を図ることができる画像観察装置と画像観察位置の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image observation device and an adjusting method of an image observation position, constantly enabling a magnified image observation of an operating part, reducing the fatigue of the operator during the operation and improving the working efficiency of the surgery as a whole even if an operator freely changes a posture. - 特許庁

切替部４は、観察者９の位置情報の変化の検出にもとづいて、付属情報表示の表示状態を、第１の表示状態から第１の表示状態に比較して観察者が観察容易な第２の表示状態に切り替える。例文帳に追加

A switching part 4 switches a display state of an attached information display from a first display state to a second display state which can be easily observed by an observer compared with the first display state based on the detection of the change of the position information of the observer 9. - 特許庁

本発明は、術者が自由に姿勢変更しても、常に、術部の拡大画像観察が可能であるうえ、手術中の術者の疲労軽減することができ、手術全体の作業効率の向上を図ることができる画像観察装置と画像観察位置の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image observing device and an adjusting method of the image observing position with which enlarged image observation of an operated section is made possible even though an operator freely changes his or her posture, fatigue of the operator during an operation is reduced, and work efficiency of the operation as a whole is increased. - 特許庁

これにより、レーザ光に含まれるスペックルノイズのパターンを常に変動させ、観察者の眼にその時間積分像として認識させることにより、観察者はスペックルノイズのない、一様で鮮明な画像の観察が可能となる。例文帳に追加

The patterns of the speckle noises included in the laser beam are fluctuated at all times and are made to be recognized as the time integral images thereof by the eyes of an observer, by which the observer is enabled to observe the uniform and bright images free of the speckle noises. - 特許庁

入力画像を表示し、この出力画像を観察者に観察可能に提供する映像表示装置１であり、出力画像が観察者に与える影響度を評価する評価手段１１４と、出力画像の特性をその影響度に反映させる補正手段１１５とを有する。例文帳に追加

The video display device 1 for displaying an input image and providing an observer with the output image so as to be observed is provided with an evaluation means 114 for evaluating the degree of influence that the output image has on the observer and a correction means 115 for making the characteristics of the output image reflect on the degree of the influence. - 特許庁

作業者が液晶表示装置を観察している画面の角度が、正面から観察した色に比べ、画面の色の変化が許容範囲である観察角度の範囲であるかどうかが、作業者自身にとって容易に判断できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of judging easily, by a worker, whether an angle of a screen of the liquid crystal display observed by the worker is within an observation angle range where a change of a color on the screen is within an allowance range, or not, compared with a color observed from a front face. - 特許庁