「訓化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下肢機能の訓練に遊技的要素を取り入れることで、訓練者が訓練に集中でき、しかも、訓練動作を多様化して、下肢機能をきわめて効率よく向上させることができる下肢機能訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lower limb function training apparatus which makes a person who needs training concentrate on training by taking game elements in the training of lower limb functions and also efficiently improves the lower limb functions by diversifying training movements. - 特許庁

外見から評価できる訓練効果と、これに対応する脳の働きとを対比した訓練評価をして、訓練の最適化をする。例文帳に追加

To optimize a training by performing a training evaluation wherein training effect which can be evaluated from an external appearance is contrasted with the movement of a brain corresponding thereto. - 特許庁

ごみ焼却炉の運転訓練において現実のごみ質変化に近い形で訓練が実施できるごみ焼却炉の運転訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation training apparatus for a refuse incinerator capable of executing training in the form near a real refuse characteristic data in operation training of the furnace. - 特許庁

訓練対象者が脳波を変化させる訓練を効果的に支援することができるようにする。例文帳に追加

To effectively support training for a training person to change a brain wave. - 特許庁

生化学の特別な訓練をした誰か例文帳に追加

someone with special training in biochemistry  - 日本語WordNet

教育。訓練の提供。娯楽，スポーツ及び文化活動例文帳に追加

Education; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities. - 特許庁

教育。訓練の提供。娯楽。スポーツ及び文化活動例文帳に追加

Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.  - 特許庁

教育，訓練，娯楽，スポーツ・文化活動例文帳に追加

Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities.  - 特許庁

41 教育。訓練の提供。娯楽。スポーツ及び文化活動例文帳に追加

41 Education; providing of training; entertainment sporting and cultural activities - 特許庁

障害者に対する職業訓練の充実･強化。例文帳に追加

Enrich and enhance vocational training for people with disabilities. - 厚生労働省

若者自立塾の訓練メニューを多様化します。例文帳に追加

The Young People Self-Support School will provide a wider variety of training courses. - 厚生労働省

複数のリハビリテーション訓練を可能とし、訓練に必要なスペースの省スペース化を図り、一人の訓練者に対する訓練時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

To enable several kinds of rehabilitation training, to contrive reduction of required space for training and to enable shorter training time of a trainee. - 特許庁

また、訓練対象の行動は、訓練・演習前にルールを作成しておくことで、被訓練者の行動に応じて対抗する訓練対象の行動を自動的に変化させる。例文帳に追加

A training-object action automatically changes an opposing training-object action, according to the action of a person to be trained, by making a rule before training and practice. - 特許庁

脳活性化のための訓練に適した脳活性化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a brain activation device suitable for training brain activation. - 特許庁

雇用失業情勢の悪化に対応した職業訓練の強化例文帳に追加

Enhance vocational training to meet the deteriorating employment/unemployment situation - 厚生労働省

教材のデータ化により訓練項目及び訓練手順を容易に検索可能とし、かつ選択した訓練項目に対応した模擬信号の発生、及び訓練後の効果確認を自動的に行い、全体として訓練効率が大幅に改善された出力領域モニタ訓練装置及び訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for training output region monitor capable of easily retrieving a training item and a training procedure by generating data from a teaching material, performing automatically generation of a simulated signal corresponding to the selected training item and effect confirmation after training, and thereby greatly improving the efficiency of training as a whole. - 特許庁

本発明は多数のプレイヤがそれぞれ異なる端末上の画面を見ながら同一の仮想訓練環境を共有して対象業務の訓練を行うための訓練用分散シミュレーション装置に関し、訓練の規模の増大や訓練の要求精度の高度化に容易に対処することを目的とする。例文帳に追加

To easily cope with the increase of a training scale and the grade up of the precision needed for the training in a decentralized simulation device for training which allows many players to have the training of object operation by sharing the same virtual training environment while seeing the screens of different terminals. - 特許庁

擬人化した動物などの行動を通して,教訓的内容を表した話例文帳に追加

a moralistic story personified through the actions of animals  - EDR日英対訳辞書

日本の文化には学ぶべき，たくさんのよい教訓があるのです。例文帳に追加

There are many good lessons to be learned from Japanese culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

第41類 教育。訓練の提供。娯楽，スポーツ及び文化活動例文帳に追加

Class 41 Education; providing of training; entertainment, sporting and cultural activities. - 特許庁

力触覚の可視化を伴うフェザータッチ歯科治療訓練システム例文帳に追加

FEATHER TOUCH DENTISTRY TREATMENT TRAINING SYSTEM ENTAILING VISUALIZATION OF TACTILE FORCE - 特許庁

その情報によれば、競技内容が多様化し、射撃の訓練に役立つ。例文帳に追加

Content of the game is diversified by that information and useful for training of shooting. - 特許庁

・雇用・人材関係（職業訓練支援強化、日本版NVQ等）例文帳に追加

・Legislation for corporate organizations （ Establish the Japanese version of National Vocational Qualifications (NVQs) etc） - 経済産業省

ところが、教育投資、訓練投資の情報の共有化は欠けている。例文帳に追加

However, they do not share information on investments in education or training. - 厚生労働省

これは実は彼らが持っていた道化師学校の訓練映画です例文帳に追加

This is actually a training film for a clown college that they had. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴らは以前に増して組織化され 訓練されている まるで俺達のように例文帳に追加

They're gonna be more organized than before, more disciplined more like us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗教や 文化や その他の違いに関係なく一様に訓練し例文帳に追加

Irrespective of different religions, cultures, all those things - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歩行訓練装置の運転開始からの温度変化による駆動損失の変化を補償する補償量の大きさを、温度の変化にあわせて制御することにより、常に同じ条件の訓練負荷特性で訓練を行なえるようにした歩行訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking training device capable of training always under the same condition of training load characteristic by controlling, in accordance with temperature changes, the amount of compensation for changes in driving losses due to the temperature changes from the start of operation of the walking training device. - 特許庁

訓練対象者が運動想起により脳波を変化させる訓練を効果的に支援することができるようにする。例文帳に追加

To provide a brain training support apparatus which effectively support training of a trainee to change an electroencephalogram by recalling a movement. - 特許庁

訓練開始又は終了時における起動又は停止操作の簡易化と訓練指導員の負荷の軽減を図ることにある。例文帳に追加

To facilitate starting or stopping operation at the start or end of a training and to lighten the burden on a training instructor. - 特許庁

ロープの訓練用器具に対する長さ調整代を十分とることができ、しかも小型化が図れて訓練の邪魔にならない。例文帳に追加

To provide a rope fastener and training equipment allowing a suffi cient margin for adjusting the length of a rope for the training equipment and capable of miniaturization so that it becomes not an obstacle in the training. - 特許庁

訓練装置で、データの作成、表示方法等の効率化を図り、また、データ値の信頼性を考慮して、実践に近い訓練を行う。例文帳に追加

To improve efficiency of data creation, a display method, or the like with a training system, and to perform almost practical training considering reliability of data values. - 特許庁

歩行訓練装置全体を小型・軽量化するとともに立位姿勢での足裏への刺激のある歩行訓練を実現し、広い範囲で安全に歩行訓練を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a training person to safely perform walking exercises in a wide range by making whole walking exercise equipment small-sized and light-weighted and providing walking exercises with a stimulation on a sole in an upright attitude. - 特許庁

人間の有する予測能力を強化し、より早く確実な判断力を訓練するための予測判断訓練装置およびそれを利用した予測判断訓練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a prediction and judgment training device for reinforcing the predicting capability held by a human being and training sure judgment more quickly, and a prediction and judgment training method using the same device. - 特許庁

軽量で移動容易な周辺訓練器（足首訓練器、腰．腹筋訓練器、太股．腰訓練器）を遊離組み込み、中空部材を主体に小形軽量化を図った健康器本体には足裏ツボ踏台、エキスパンダー、階段踏板、ペタル、掌ツボ握り部、ぶらさがり部等多くの運動機能を織り込んだ。例文帳に追加

The physical exerciser proper has separately installed light- weighted and easily transportable peripheral trainers (for ankle, waist and abdominal muscles, thigh and waist) and reduced in size and weight mainly with hollow component materials, and woven many physical motive functions such as a plantar spot stepping pedestal (e), an expander, stair stepping plates (15), pedals, palm spot seizer and a down-hanger. - 特許庁

第二十七条　職業能力開発総合大学校は、公共職業訓練その他の職業訓練の円滑な実施その他職業能力の開発及び向上の促進に資するため、公共職業訓練及び認定職業訓練（以下「準則訓練」という。）において訓練を担当する者（以下「職業訓練指導員」という。）になろうとする者又は職業訓練指導員に対し、必要な技能及びこれに関する知識を付与することによつて、職業訓練指導員を養成し、又はその能力の向上に資するための訓練（以下「指導員訓練」という。）、職業訓練のうち準則訓練の実施の円滑化に資するものとして厚生労働省令で定めるもの並びに職業能力の開発及び向上に関する調査及び研究を総合的に行うものとする。例文帳に追加

Article 27 (1) Polytechnic Universities shall, for the purpose of contributing to the smooth implementation of public vocational training and other vocational training as well as the promotion of the development and improvement of human resources, foster training instructors by imparting the necessary skills and knowledge thereon to persons who are or intend to be persons in charge of training for public vocational training and accredited vocational training (hereinafter referred to as "statutory vocational training") (hereinafter such persons shall be referred to as "vocational training instructors"), provide training for improving their abilities (hereinafter referred to as "instructor training") and vocational training specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare as training that contributes to the facilitation of statutory vocational training, and carry out comprehensive surveys and studies on the development and improvement of human resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分類ミスの最小化及びマージンの最大化を訓練の目標に含む。例文帳に追加

Minimization of a classification error and maximization of a margin are included in targets of the training. - 特許庁

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。例文帳に追加

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. - Tatoeba例文

人の心または礼儀を育むための訓練と教育を通じて社会化すること例文帳に追加

socialization through training and education to develop one's mind or manners  - 日本語WordNet

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。例文帳に追加

The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.  - Tanaka Corpus

司法省、全裁判所に対し日本人の帰化申請を拒否するよう訓令を発布。例文帳に追加

The U.S. Department of Justice issued directives to all the courts to reject naturalization applications submitted by Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）サブプライムローン問題に関する教訓を生かしたリスク管理の高度化例文帳に追加

(1) Sophistication of Risk Management by Using a Lesson Learned from the Subprime Mortgage Problem  - 金融庁

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。例文帳に追加

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use.  - 浜島書店 Catch a Wave

危機の教訓を生かし、IMFの二国間及び多国間サーベイランスは更に強化されなければならない。例文帳に追加

Fund bilateral and multilateral surveillance must be further strengthened, drawing lessons from the crisis. - 財務省

国家・地域の職業教育・訓練機関及びプログラムの強化に焦点を当てる。例文帳に追加

Focus on strengthening national and regional vocational education and training institutions and programs;  - 財務省