「話を始める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人と談話を始める例文帳に追加

to enter into conversation with one  - 斎藤和英大辞典

ジョークを言って話を始める例文帳に追加

introduce a talk with a joke - Eゲイト英和辞典

ある逸話を前置きにしてある話題を話し始める.例文帳に追加

introduce a topic with an anecdote  - 研究社 新英和中辞典

あの人は長話を始めるといつまでも人を引き留める例文帳に追加

He will hold you by the button for hours.  - 斎藤和英大辞典

おばあさんがある物語を話し始める。例文帳に追加

My grandmother started to tell a story.  - Weblio Email例文集

異文化[東西]間の対話を始める.例文帳に追加

open a dialog between cultures [the East and the West]  - 研究社 新英和中辞典

彼らはサッカーの話を始めると感情むき出しになる.例文帳に追加

Passions run high when they start talking about soccer.  - 研究社 新英和中辞典

いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。例文帳に追加

Once she starts talking, there is no stopping her. - Tatoeba例文

話し始める前に、彼は咳払いをした例文帳に追加

he cleared his throat before he started to speak  - 日本語WordNet

(禅寺で,)説法を始める前の法話例文帳に追加

in a Zen temple, a sermon before beginning to read someone a lesson  - EDR日英対訳辞書

(他人の話に口を)さしはさみ始める例文帳に追加

to begin to poke (one's nose) into (the another business)  - EDR日英対訳辞書

いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。例文帳に追加

Once she starts talking, there is no stopping her.  - Tanaka Corpus

この処理後、無線電話装置は待受け動作を始める。例文帳に追加

After this processing, the radio telephone device starts a standby operation. - 特許庁

あの二人の女は話し始めると何時間も話を続ける.例文帳に追加

When those two women get talking, they go on for hours.  - 研究社 新英和中辞典

話そうと思っていたことを思いきって話し始めること例文帳に追加

the action of beginning to say decisively what one has been eager to say  - EDR日英対訳辞書

お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。例文帳に追加

The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. - Tatoeba例文

彼は私が話し始めると, いつも出鼻をくじこうとする.例文帳に追加

Whenever I start to say something he always throws [pours] cold water on it.  - 研究社 新和英中辞典

そのチームは新しいプロジェクトを始めることについて話し合った例文帳に追加

The team discussed starting a new project. - Eゲイト英和辞典

私達は話を始めるために共通点がなければいけない例文帳に追加

We should have some common ground to start talking. - Eゲイト英和辞典

彼はさらに，すぐに芝コートの大会の準備を始めると話した。例文帳に追加

He added that he would soon begin preparing for grass court tournaments. - 浜島書店 Catch a Wave

会話をしたければ、こっちから始めるしかないな、とアリスは思いました。例文帳に追加

and Alice felt that if there was to be any conversation at all, she must manage it herself.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そして、「津島祭りで見たチドリ科を取る話をしよう」と仕形話を始める。例文帳に追加

Tarokaja decides to tell him 'a story of catching Charadriidae seen in Tsushima Matsuri (Tsushima Festival, a religious festival of Tsushima-jinja Shrine),' and starts shikatabanashi (talking with gestures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレオレ詐欺がそう呼ばれるのは，詐欺師が電話をかけてきて，｢おれおれ｣と言って話し始めるからだ。例文帳に追加

The ore ore swindle is so called because a swindler makes a phone call and starts the conversation with "ore ore" or "It's me."  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は，「キャンプを始めるので興奮している。自分自身を信じ，前向きにプレーしたい。」と話した。例文帳に追加

Matsui said, "I'm excited to start spring training. I'm going to trust in myself and play positively."  - 浜島書店 Catch a Wave

我々にはプロジェクトを始める前に2，3話し合って解決しておかなければならない問題がある例文帳に追加

We need to talk a few things out before we start the project. - Eゲイト英和辞典

音声操作もしくは通話を始める前に、ユーザが特定の単語を入力することで発話音声検出５を行う。例文帳に追加

Before starting a voice operation or telephone call, a user speaks a predetermined word, and then spoken speech detection 5 is performed. - 特許庁

発信処理部４３は、このＩＰアドレスによって相手を決定し、ＬＡＮボード４５及びＬＡＮ５０を介して相手を呼出し、ＬＡＮ通話を始める。例文帳に追加

A call originating processing part 43 determines a party from this IP address, calls the party through a LAN board 45 and a LAN 50 and starts LAN speaking. - 特許庁

亮子さんは，「一番の目標は金メダルを勝ち取ること。１月１日からオリンピックに向けて準備を始める。」と話した。例文帳に追加

Ryoko said, "My main goal is to win a gold medal. I'll start preparing for the Olympics on Jan. 1."  - 浜島書店 Catch a Wave

紀香さんは，「兵庫県は私たち２人にとって特別な場所です。ここで新しい生活を始めることができてうれしく思います。」と話した。例文帳に追加

Norika said, "Hyogo Prefecture is a special place for both of us. We're happy that we can start our new life here."  - 浜島書店 Catch a Wave

通信チャネルが確立され、ポート番号がH.323アプリケーションと関連付けられていると判定された場合には、通話開始時刻を記録し始める。例文帳に追加

If it is determined that the communication channel is established and the port number is associated with an H.323 application, recording of a call starting time is started. - 特許庁

トゥートルズは、たびたびというわけではなかったんですが、いったん始めるとバカバカしい話を続けることがありました。例文帳に追加

Once Tootles began, which was not very often, he had a silly way of going on.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

誰が発話しているのかを容易に把握することを主たる課題とし、誰が話を聞いているかや誰がいつ話し始めるかを容易に把握することを従たる課題とする。例文帳に追加

To allow participants in a teleconference to easily know who is speaking, who is listening, and who starts speaking when. - 特許庁

ＣＰＵ３は送られた電話番号データを基に電話帳データベース６の電話番号データから検索し、該当する電話番号の位置を地図データベース７より求め、目的地として地点登録メモリ４に登録し、目的地として案内を始める。例文帳に追加

The CPU 3 retrieves from a telephone number data of a phone-book database 6 based on a transmitted telephone number data, acquires a position of interested telephone number from a map database 7, and registering it in a point registration memory 4 as a destination before starting guiding of it. - 特許庁

VoIP網を通じて受信されたコレクトコール通話要請に対応して第１リンクが設定されれば、前記コレクトコール交換機が受信者端末を呼び出して第２リンクを設定し、前記第２リンクに対する課金を始める。例文帳に追加

If a first link is established in accordance with a collect call request received via a VoIP network, a collect call switch calls a called party terminal to establish a second link, and billing on the second link is initiated. - 特許庁

ピーターパンのお話をするにあたって、みんながそうするように、やぎのことから始めるのはベストを着る前に上着を着こむほどばかげたことなんです。例文帳に追加

in telling the story of Peter Pan, to begin with the goat (as most people do) is as silly as to put on your jacket before your vest.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

携帯電話機の背面側に搭載されたカメラ２ｂによるセルフタイマー撮影の開始をキー操作にて指示すると、ＬＥＤ部９が、制御部により制御されて点滅を始める。例文帳に追加

When start-up of self-timer photographing by a camera 2b mounted on a rear face side of a mobile phone is directed by using a key operation, an LED unit 9 starts to blink under control of a control unit. - 特許庁

開発部門が新しいAIBOに取り組み始める時，私たちはまず，それがどのように見えるべきかということや，どのような新しい特色を持つべきかということについて話し合います。例文帳に追加

　When the development division starts working on a new AIBO, we first talk about what it should look like and what new features it should have.  - 浜島書店 Catch a Wave

つぐみたちの前に持ち出された計画というのは、本当はピーターが考えたものでしたが、ソロモンは他人が話しているとすぐにいらいらし始めるので、ほとんどの部分をソロモン自身で説明しました。例文帳に追加

The scheme to be put before them was really Peter's, but Solomon did most of the talking, because he soon became irritable if other people talked.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

携帯通信装置１は、テレビ視聴中に携帯電話部４により通話が開始された場合、自動的にテレビ放送を記録／再生部５によって記録し、通信終了とともに記録は続けながら記録開始時点から記録／再生部５により再生を自動的に始めるように構成している。例文帳に追加

This pocket communication device 1 is so formed as to automatically record the television broadcasting by a recording / playback section 5, if telephone conversation is started by its cellular phone section 4, and automatically start regenerating the television broadcasting by the recording / playback section 5 from the point of time of the recording start along with the finish of the telephone conversation continuing recording. - 特許庁

そして、データ転送手段は、接近移動機検知手段によって検知された携帯電話端末１に対しては、検知された後は、データＭＤ０を送信するのを停止し、その代わりに、その第一のデータの未転送の部分に係るデータＭＤ２を転送し始める。例文帳に追加

For the portable telephone terminal 1 detected by the approaching mobile detection means, the data transfer means stops transmission of the data MD0 after detection and begins to transfer data MD2 concerning the part to be transferred of the first data. - 特許庁