「誤説」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の説は多くの人々を誤らせた.例文帳に追加

His doctrines have seduced a great many people into error.  - 研究社 新英和中辞典

それではこの誤りの説明にはまったくならない.例文帳に追加

That doesn't begin to account for the mistake.  - 研究社 新和英中辞典

誤りを説いてやったら納得して帰った例文帳に追加

I pointed out his error, and he went away convinced.  - 斎藤和英大辞典

彼の誤解を説いてやったら得心して帰った例文帳に追加

I pointed out his error to him, and he went away convinced.  - 斎藤和英大辞典

彼の誤りを説いてやったら納得して帰った例文帳に追加

I pointed out his error to him, and he went away convinced.  - 斎藤和英大辞典

彼の説明は誤りであると判明した。例文帳に追加

What he said turned out to be false. - Tatoeba例文

故意に誤ったまたは本当とは思えない説明例文帳に追加

a deliberately false or improbable account  - 日本語WordNet

彼の説明は誤りであると判明した。例文帳に追加

What he said turned out to be false.  - Tanaka Corpus

引数は誤りを説明する文字列です。例文帳に追加

The argument is a string describing what went wrong. - Python

太子名のうち利を和の誤りとする説もある。例文帳に追加

Some opinions have it that the Chinese character of 利 of his name should be 和 in fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では直木孝次郎による多利思北孤は多利思比孤の誤りとする説が通説となっている。例文帳に追加

In Japan, Kojiro NAOKI's theory that the kanji letter 北 was erroneously used for 比 in 多利思比孤 is most accepted view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何か誤解があると思います。私はもっと徹底的に説明するべきでした。例文帳に追加

I think there's been some misunderstanding. I should have explained more thoroughly. - Weblio Email例文集

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for causing misunderstanding. Some of the explanations were ambiguous.  - Weblio Email例文集

この表題を見て誤解を生ぜらんためにここにその意味を説明せん例文帳に追加

Lest the title should mislead the reader, I shall undertake here to explain its meaning.  - 斎藤和英大辞典

試行錯誤の後で思いつく（考え、計画、説明理論または主義）例文帳に追加

come up with (an idea, plan, explanation, theory, or principle) after a mental effort  - 日本語WordNet

冬に産卵するという従来の説は誤りとされている。例文帳に追加

The traditional theory that they lay eggs in the winter is now considered to be incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜都岐は、於都岐（乙木）の誤写とする説もある。例文帳に追加

A theory suggests that the name of this shrine was initially written "於都岐(乙木)神社," which were mistranscribed as "夜都岐神社."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月21日、誤って（一説に、「乱心して」）2人を殺傷して投獄される。例文帳に追加

On November 21, he killed two people by mistake, or "by insanity" according to some opinion, and he was imprisoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州説は距離表記が誤っていると考える研究者（「誤記説」、主に東京大学系、白鳥庫吉及び内藤湖南を参照）あるいは榎一雄に代表される「放射説」を取る研究者に多く見られた。例文帳に追加

The Kyushu theory was found among researchers who doubted the description of distance ('the writing error theory,' mainly held in connection with the University of Tokyo; see Kurakichi SHIRATORI and Konan NAITO for details) or researchers who took 'the radial journey theory' as represented by Kazuo ENOKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報端末機４は、「解説」ボタン３３により、解答解説（正答）画面４０、解答解説（誤答）画面４５等で該当問題の解説情報を表示する。例文帳に追加

The information terminal machine 4 displays explanation information on the problems in a correct answer explanation (correct answer) screen 40, a correct answer explanation (wrong answer) screen 45, etc., with an 'explanation' button 33. - 特許庁

これは、目連尊者の伝説と、阿難尊者の伝説が似ていることから、世間において誤解が広まったものとされている（後述）。例文帳に追加

It is said that this has been commonly misconceived because the legends of the honorable priests of Mokuren and Anan (Ananda) were similar (as following).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、治仁王は貞成親王の兄であるというのが通説であるが、それは享年の書き誤りであって貞成親王の弟とする説もある。例文帳に追加

There is a common theory that Prince Haruhito was Imperial Prince Yoshihito's older brother, however there is another theory that it was recorded by mistake, and Prince Haruhito was Imperial Prince Sadafusa's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、従来の合戦の解説での一ノ谷の位置の比定が根本的に誤っているとする説もある（兵庫県郷土史家・梅村伸雄）。例文帳に追加

Moreover, some scholars expressed the theory that traditional researchers were fundamentally wrong to identify the location of Ichinotani in their traditional explanation of the battle (local history researcher of Hyogo Prefecture, Nobuo UEMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、畿内説は「魏志倭人伝」の方角表記が誤っていると考える研究者（「連続説」、主に京都大学系）に多く見られた。例文帳に追加

The Kinai region theory was found among many researchers who thought the direction written in 'Gishiwajinden' was incorrect ('the contiguous journey theory,' mainly found in connection with Kyoto University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だまし取る意図と虚偽の表示に関わり、その誤説の結果、資産を得る犯罪例文帳に追加

an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation  - 日本語WordNet

装置の不具合またはコンピュータプログラムの誤りを識別し、説明するプログラム例文帳に追加

a program that recognizes and explains faults in the equipment or mistakes in a computer program  - 日本語WordNet

五　貸付けの利率以外の利率を貸付けの利率と誤解させるような表示又は説明例文帳に追加

(v) Indications or explanations which are likely cause the misunderstanding that an interest rate other than the Loan Interest Rate is the actual Loan Interest Rate; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「誤魔化（ごまか）す」とは、不利益を被らないように取り繕うという意味だが、「護摩」が語源という説がある。例文帳に追加

Gomakasu' means to cover up to avoid something disadvantageous, but one theory suggests the word originates from 'goma.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それまで日本で信じられてきた通説は誤りに基づいていたことが判明した。例文帳に追加

However, it became clear that the common view which had been believed in Japan was wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、浄瑠璃は義太夫節のことであるという説明が往々にして見られるが、これは誤りである。例文帳に追加

Although Joruri is often identified with Gidayu-bushi, such an interpretation is incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、源頼朝により始められたとする説が流布したが、誤りである。例文帳に追加

In later periods, a misleading view circulated that the practice first started with MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、日本の民間信仰の説明に用いられる時に、誤解が発生する原因である。例文帳に追加

This is a reason why misinterpretations sometimes occur in discussions about the folk beliefs of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことから、これは「諱某王」の誤記であり、実名は不明であるとする説もある。例文帳に追加

Because of that, some say that the explanation was written in error, which should have been 'Prince Motoi (uncertain).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。例文帳に追加

However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、姓を「藤井」と称したとする説もあるが、誤伝によるもので事実ではない。例文帳に追加

Some people believe he used the family name 'Fujii,' written as 藤井 in Japanese, but this is false information and is not true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢方医による五臓六腑説など、身体機能認識の誤謬を指摘した。例文帳に追加

In the book, he pointed out fallacious understandings of bodily functions such as Gozo-roppu-setsu developed by Chinese medicine doctors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに寿司で言う「シャリ」（飯／酢飯）の語源との説もあるが、これは誤り。例文帳に追加

In this connection, some say the term 'shari (rice/vinegared rice)' for sushi is derived from sarira, but that view is wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホ．当該金融商品取引に関して誤解を与える説明をしていないか。例文帳に追加

Whether the Financial Instruments Business Operator avoids providing explanations that could create misunderstandings regarding the financial instruments transaction.  - 金融庁

① 優越的地位の濫用と誤認されかねない説明を防止するための態勢例文帳に追加

(i) Control Environment for Prevention of Explanations That May be Mistaken for Abuse of Superior Bargaining Position  - 金融庁

誤嚥の防止方法を学習又は説明するのに適したシミュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator suitable for learning or explaining of a method for preventing an erroneous swallowing. - 特許庁

先生が生徒に説明の誤りを摘発されて何食わぬ顔をして曰く「諸君はこの誤りに陥るなかれ」と例文帳に追加

A teacher, caught tripping by a student, put a bold face on the matter and said, “Beware of this error!”  - 斎藤和英大辞典

出願人等は誤訳訂正書を提出する場合、誤訳訂正の内容の他、誤訳訂正の理由等を記載して、誤訳の訂正を目的としたものであることが客観的にみて明らかになるように説明しなければならない。例文帳に追加

When an applicant submits a written correction of mistranslation, (s)he must state a reason for correction etc., in addition to the details of the correction so as to make clear that the correction aims at correcting a mistranslation.  - 特許庁

他説として、「門徒物知らず」という言葉は、本来は「門徒物忌み知らず」や「門徒物忌みせず」という言葉であったが、それが誤って伝えられたものであるという説が、真宗の説教などで語られることがある。例文帳に追加

Another view, which asserts that the original phrase of 'monto monoimi shirazu' (monto don't know ritual abstention) or 'monto monoimi sezu' (monto don't conduct ritual abstention) has been passed down after being distorted to 'monto mono shirazu,' is sometimes cited in the preachings of Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置１００は、複数の仮説領域を重複しないように組み合わせた全体仮説を生成し、相関値や誤差を基にして、全体仮説の評価値を算出する。例文帳に追加

The image processing system 100 generates overall hypotheses in which the plurality of hypothetical areas are combined not to be overlapped with each other and calculates evaluation values of the overall hypotheses based on the correlation values and errors. - 特許庁

学習者によって入力された英文が正解であるか誤答であるか自動判別して画面に表示し、誤答の場合には、誤答内容に対応した説明文を画面に表示して指導する英作文自動正誤判別指導システムあるいはプログラムにより、この問題を解決する。例文帳に追加

Disclosed is the English composition automatic erratum discrimination and guidance system or program for automatically discriminating and displaying on a screen whether an English sentence input by the learner is correct or incorrect; and displaying an explanatory sentence corresponding to incorrect contents on the screen for guidance when the English sentence is incorrect. - 特許庁