「論深」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はこの論文を興味深く読みました。例文帳に追加

I read this essay with great interest.  - Weblio Email例文集

私達はその事について深く議論する必要があります。例文帳に追加

We need to have deeper discussions about that. - Weblio Email例文集

君の理論は興味深いがもっと磨きをかける必要がある.例文帳に追加

Your theory is interesting but it needs refining.  - 研究社 新英和中辞典

深夜を過ぎてからテレビの討論番組を流している.例文帳に追加

They broadcast a TV debate after midnight.  - 研究社 新和英中辞典

その論文は注意深く研究するのに値する。例文帳に追加

The article deserves careful study. - Tatoeba例文

深く考える、研究する、または討論する例文帳に追加

engage in deep thought, consideration, or debate  - 日本語WordNet

その論文は注意深く研究するのに値する。例文帳に追加

The article deserves careful study.  - Tanaka Corpus

私たちはあなたと興味深い議論ができて感謝しています。例文帳に追加

We are grateful that we were able to have a interesting debate with you.  - Weblio Email例文集

私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。例文帳に追加

We need to have deeper discussions about this. - Weblio Email例文集

信心深い人々は無神論を虚無主義や犯罪に結びつけがちである。例文帳に追加

Religious people tend to associate godlessness with nihilism and crime.  - Weblio英語基本例文集

彼の新しい理論は有望だったが，深刻な欠陥が一つあった例文帳に追加

His new theory was promising; however, there was one serious defect. - Eゲイト英和辞典

彼らの口論からいくつか興味深いアイデアが浮かび上がった例文帳に追加

Their argument threw up some interesting ideas. - Eゲイト英和辞典

河合隼雄『中空構造日本の深層』中央公論社1982年例文帳に追加

"The Center-Empty Structure: the Deep Structure of Japan" by Hayao KAWAI, Chuo Koronsha, 1982  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、幅広い関係者の間で議論が深まっていくことを期待します。例文帳に追加

I expect that we can reach a consensus through continued dialogue among the stakeholders.  - 財務省

創造説科学論者がダーウィン理論に反対して起した議論で、最も古く、長く続き、興味深い議論に、いわゆる設計論、現代風の名前でいえば、知的設計論がある。例文帳に追加

One of the oldest, most persistent, and most interesting arguments raised by Creation Scientists against Darwinian theory is the so-called Design Argument or, to use its modern name, the Argument from Intelligent Design.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

龍樹の『菩提資糧論(ぼだいしりょうろん)』との関係も深いので、大乗仏教を理解するうえで、きわめて重要な論書である。例文帳に追加

Since the book is closely related to the "Bodhisambhara-sastra" by Ryuju, it is a very important treatise for understanding Mahayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は、無神論者は火刑に処すべしと提議されると、慈悲深い人々はかわりに無神論者を癲狂院に収容するよう提案するのが常でした。例文帳に追加

In former days, when it was proposed to burn atheists, charitable people used to suggest putting them in a mad-house instead:  - John Stuart Mill『自由について』

私達はその事について他のメンバーを交えてより深く議論する必要があります。例文帳に追加

We need to have deeper discussions about that with other members. - Weblio Email例文集

東大寺東南院の樹慶に三論宗を、醍醐寺報恩院憲深に真言密教を学んだ。例文帳に追加

Shoshu studied the doctrine of Sanron sect under Jukei of Tonan-in of Todai-ji Temple and Shingon Esoteric Buddhism under Kenjin of Hoon-in of Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整数方程式や整数論では中国数学の伝統を引き継ぎ、さらに深い研究が進んだ。例文帳に追加

The study of integral equations and arithmetic was further developed by inheriting the tradition of Chinese mathematics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武芸は能や歌のように芸とみなされ理論の確立や深化が進められた。例文帳に追加

Bugei was regarded as one of the artistic skills such as Noh (traditional masked dance-drama) and uta (poetry), and its theories came to be gradually established and deepened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後も、歴史学、考古学、城郭史など様々な観点からの議論の深化が望まれる。例文帳に追加

It is hoped that this issue will be more deeply discussed from historical, and archaelogical view points and through analysis of castle history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしても、そういった点を含めて、これから議論が深められていくと思います。例文帳に追加

In any case, I expect that discussions on the issue of tax revision will deepen, including with regard to the point that I mentioned just now.  - 金融庁

両国は、日米経済パートナーシップにおいて、これらの議論を引き続き深めていくことで一致した。例文帳に追加

Both sides agreed to continue and deepen these discussions in the Economic Partnership.  - 財務省

プロセス設計の関与者の間で、図などを用いて議論し、お互いの理解を深める。例文帳に追加

To deepen mutual understanding by discussing between involvers of a process design using figures. - 特許庁

プロセス設計の関与者の間で、図などを用いて議論し、お互いの理解を深めることを支援する。例文帳に追加

To deepen mutual understanding by discussing between involvers of a process design using figures. - 特許庁

全ての参加国に直接関係の深いアジア固有の課題について議論が行われた。例文帳に追加

The participants discussed Asia-specific energy issues that are of direct concern to all participating countries.  - 経済産業省

このような観点から、高等教育の在り方について更に議論が深められることが期待される。例文帳に追加

Further discussion on higher education is expected from this viewpoint. - 経済産業省

論文はすべての新聞に転載され、むこうみずな企てを支持する人に深刻な反省をさせたのだった。例文帳に追加

and, being copied into all the papers, seriously depressed the advocates of the rash tourist.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

現代のある著作家のうまい言い方では「結論のでた意見の深き眠り」ということなのです。例文帳に追加

A contemporary author has well spoken of "the deep slumber of a decided opinion."30  - John Stuart Mill『自由について』

坂本の議論は広範な支持を得るところとなり、その後の10世紀・11世紀史研究は坂本論を中心に展開し、坂本論の深化・批判という形で行われていった。例文帳に追加

Sakamoto's theory received support from many researchers and since then, the study of the 10th and 11th centuries has been conducted in the form of deepening/criticizing it with Sakamoto's theory as a starting point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、強制適用の是非を含めて、その他の論点については結論が出ているわけではなくて、さらに審議を継続して議論を深める必要があると考えています。例文帳に追加

However, regarding other points of debate, including whether or not to introduce mandatory application, a conclusion has not been reached, so further debate should be conducted to delve deeper into those points.  - 金融庁

表面下の意味を徹底して調べて、根深い矛盾を露呈しようとする批判の哲学理論（通常文学、映画についての）例文帳に追加

a philosophical theory of criticism (usually of literature or film) that seeks to expose deep-seated contradictions in a work by delving below its surface meaning  - 日本語WordNet

マルチキャスティングとDiffServeとの間には,多分,我々が論議を始めなければならない興味深い相互作用がある．例文帳に追加

There are some interesting interactions between multicasting and diff-serv (differentiated service) that perhaps we should start talking about.  - コンピューター用語辞典

標本分布の概念は、以下の理論的演習を時間をかけて注意深く考察することによって理解できる。例文帳に追加

The concept of a sampling distribution can be understood by taking the time to carefully consider the following theoretical exercise.  - コンピューター用語辞典

吉蔵は『法華玄論』2で「什公、正を改めて妙となすは、必ずまさに深く致すところあるべし」と述べた。例文帳に追加

Kichizo (a Chinese priest in the 6th-7th centuries) described in his "Hokke Genron" that there should have been really deep impetus for Kumaraju to change the word "sho" to "myo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、道康親王（後の文徳天皇）の擁立を目論む甥の藤原良房と徐々に対立を深めた。例文帳に追加

By this reason, he gradually deepened the political confrontation between FUJIWARA no Yoshifusa, his nephew who aimed to put up the Imperial Prince Michiyasu (later the Emperor Montoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌、和歌、仏教に深く通じ、能楽論と宗教思想をむすびつけた著作を数多くあらわした。例文帳に追加

Well versed in renga and waka poetry and Buddhism, Zenchiku wrote a number of books that discussed theories of Noh in combination with religious philosophies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇は経学を深く尊ばれ儒学者を度々呼んだが、御前で論ずる者は居なかった。例文帳に追加

Emperor Nimyo deeply honored keigaku (study of Keisho in Confucianism) and occasionally summoned Confucian scholars, but no one dared to debate in the presence of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、ロレンソと清原が議論を続ける中で二人の審査役が、すっかりキリスト教の説く教えの合理性や奥深さに惚れ込んでしまった。例文帳に追加

The two judges became unexpectedly enraptured by the reasonability and profundity that lay in the Christian teachings, as they listened to the discussion between Lorenzo and Kiyohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この政策によって財政収支は大幅に改善されたものの、深刻なデフレーションを招いたために「松方デフレ」と呼ばれて、世論の反感を買った。例文帳に追加

This policy made treasury budget improved substantially, but it caused a serious deflation which was called the 'Matsukata deflation,' and resulted in public antipathy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この論争はあくまで民撰議院の設置時期に限定されるものであって、それ以上の深みは無かった。例文帳に追加

This dispute was limited to the period when democratic representatives were going to be established, and was not developed any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点数を上げる要求が通らなくても，先生と議論することはその内容の理解を深めるのに役立ちました。例文帳に追加

Arguing with them helped me understand the subject matter better even when my requests for a better score were turned down.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年9月以降、IMF理事会においてIMFの戦略的方向性に関する議論が深まっていることを歓迎します。例文帳に追加

I welcome the intense discussions the Board has held on the IMF’s strategic direction since last September.  - 財務省

我々は、我々の間で、また他の先進国及び新興市場諸国とともに、これらの課題についての議論を深めていく。例文帳に追加

We will intensify the discussion of these issues among ourselves but also with other industrialised and emerging market economies.  - 財務省