「豊かにする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

表現力豊かな表示を実現することができる二層ＳＴＮ型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-layer STN liquid crystal display, capable of realizing a highly expressive display. - 特許庁

またそれを感じ、心を平常に、時には揺さぶらせ豊かにするということ。例文帳に追加

Also we make our minds calm by feeling it and sometimes stir our minds and make them rich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信されるテキストメッセージ内のキーワードに応じて自動的に視覚的表現を豊かにする。例文帳に追加

To automatically make visual representation rich corresponding to the keyword in a sent text message. - 特許庁

カード決済による特典を年金保険に用いることにより豊かな老後生活を確保すること。例文帳に追加

To secure rich life in one's old age by using a privilege given by card settlement to pension and insurance. - 特許庁

建築の内外空間を豊かに創り外郭線がジグザグにつくれる架構を容易に提供する。例文帳に追加

To easily provide a frame wherein a contour can be made in zigzag by sufficiently creating the inner and outer spaces of a building. - 特許庁

京都盆地の北に位置し、豊かな自然環境を残す鞍馬山の南斜面に位置する。例文帳に追加

Is located at the north of Kyoto Basin, on the sourthern slope of Mount Kurama, where rich natural environment remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する３つの国，海沿いの豊かな国・早川，戦闘的な国・山名，小国・秋月がある。例文帳に追加

There are three neighboring provinces: rich seaside Hayakawa, militant Yamana, and tiny Akizuki.  - 浜島書店 Catch a Wave

色彩が微妙に変化して装飾性が豊かになる時計用文字板を提供する。例文帳に追加

To provide a watch dial with subtly changing colors and giving enhanced decorativeness. - 特許庁

怪獣映画のように臨場感豊かに崩壊する建造物の画像を表示させる。例文帳に追加

To display the image of a building which collapses with rich presence like a monster film. - 特許庁

怪獣映画のように臨場感豊かに崩壊する建造物の画像を表示させる。例文帳に追加

To display an image of a building that collapses with rich presence as in a monster film. - 特許庁

これにより、通常の表示を主体とした文書でも表現力豊かに出力することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even a document to ordinarily be displayed can be outputted with rich expression. - 特許庁

視聴者が違和感なく臨場感豊かに映像などを楽しめるようにすること。例文帳に追加

To make a viewer enjoy a picture etc. without making the viewer feel uncomfortableness with abundant presence. - 特許庁

トランペットような管楽器を模擬した電子楽器において、豊かな演奏を楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To richly enjoy playing an electronic musical instrument simulating a wind instrument like a trumpet. - 特許庁

展示水槽内の水に小波と大波とを発生させて、臨場感を豊かにすること。例文帳に追加

To make realistic sensations rich by making small and big waves in a displaying aquarium. - 特許庁

狂言や他の日本の伝統芸能を通じて，心を豊かにすることができます。例文帳に追加

You can enrich your mind through kyogen and other traditional Japanese arts. - 浜島書店 Catch a Wave

高い成長を誇り、また、天然資源の豊かなLAC地域に対する日本の関心は高まっています。例文帳に追加

Japan is becoming increasingly interested in the resource-rich thriving LAC region.  - 財務省

浴室内のテレビ画面を利用し、家族相互間のコミュニケーションを豊かにする例文帳に追加

To increase the variety of communication among the members of a family by using a television screen in a bathroom. - 特許庁

農産物の豊かさを背景に、肉や魚、野菜など食材の鮮度を重視する人が多い。例文帳に追加

With the abundance of agricultural produce, many place importance on freshness with foods such as meat, fish and vegetables.  - 経済産業省

龍笛は篳篥が出ない音をカバーしたりして、旋律をより豊かにする。例文帳に追加

A Ryuteki flute enriches the melody by covering the sound a Hichiriki instrument isn't capable of producing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナバテア人は交易路を支配することで豊かになり，砂岩の壁を彫って多くの建造物を作った。例文帳に追加

The Nabataeans grew rich by controlling the trade routes and carved many buildings out of the sandstone cliffs.  - 浜島書店 Catch a Wave

硬さと粘弾性に富んだ食感と、自然な黄色みと豊かな風味を有する麺類の提供。例文帳に追加

To obtain noodles having excellent palatability of excellent hardness and viscoelasticity, a natural yellow and a delicious taste. - 特許庁

したがって、対象物の色使いから受けるイメージを表現豊かに伝達することができる。例文帳に追加

Then, the image felt from the color of the object can be communicated with rich expression. - 特許庁

高品質な波形の生成を、簡素化された構成でかつ制御性豊かに実現する。例文帳に追加

To generate a waveform of high quality with a high controllability by a simplified constitution. - 特許庁

装飾性が豊かで、模様の深み、立体感に優れた表示板を提供すること。例文帳に追加

To provide a display panel, rich in decorativeness and superior in depth of a pattern and stereoscopic effect. - 特許庁

場所をとらずに豊かな低音を再生できるステレオ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereo reproducing apparatus capable of reproducing a rich low sound without requiring much space. - 特許庁

カラフルでバリエーション豊かな表面装飾が施された浴槽を安価に提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a surface decoration bathtub colorful and rich in variation. - 特許庁

従来の演奏スタイルを維持したままで楽曲に新たなアレンジを加えて豊かな表現を実現する。例文帳に追加

To actualize rich representation by newly arranging music while maintaining a conventional playing style. - 特許庁

仮想空間やその中でのユーザの分身を、簡単な操作で変化の豊かなものにする。例文帳に追加

To form a virtual space and the other self of a user therein to be fully changed with simple operation. - 特許庁

表現力豊かな再生が可能な情報記憶媒体などを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information storage medium or the like capable of reproducing information with rich expressiveness. - 特許庁

表現力豊かな再生が可能な情報記憶媒体などを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information storage medium, etc., capable of performing reproduction with rich expression. - 特許庁

表現力豊かな再生が可能な情報記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information storage medium which attains reproduction with high expression. - 特許庁

初心者及び熟練者を満足させつつ、ゲームをバラエティー豊かにする。例文帳に追加

To present a rich variety in a game while satisfying a beginner and an experienced person. - 特許庁

響板を効率的に振動させて、良好な音質で豊かな音量の自然な音響を実現する。例文帳に追加

To generate a natural sound of excellent sound quality with rich sound volume by efficiently vibrating a sound board. - 特許庁

色彩豊かな図柄を写実的に表現可能な写真風織物の製識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for weaving a photograph like fabric realistically expressing a colorful pattern. - 特許庁

潜在需要を掘り起こすには、「成熟した豊かさ」を満たす産業を創出することが重要である。例文帳に追加

In order to boost potential demand, it is essential to create industries that satisfy “wealth of maturity.” - 経済産業省

豊かな感情表現を行うことが可能なコミュニケーションロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a communication robot capable of performing various expressions of feelings. - 特許庁

着用者とその周囲に存在する他者とのコミュニケーションをより豊かにすることを可能とする着用品ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a wearing article unit enabling a wearer to communicate richer with other persons presenting around the wearer. - 特許庁

本発明の目的は、甘い香りが強く、調理に用いたときに風味豊かな調理品や加工食品等の食品を得ることができる食用油脂を用いた風味豊かな調理品や加工食品等の食品を提供する。例文帳に追加

To provide foods such as cooked products or processed foods with rich flavors, which use edible oil that impart foods with rich flavors such as cooked products or processed foods having strong sweet scent, used in cooking. - 特許庁

賞味するときの焼き皮の食感を、軟らかく、かつふわふわ感のあるものにすると同時に、風味豊かなものにする。例文帳に追加

To obtain a baked pastry making a palate feeling of the skin thereof soft and fluffy as well as flavorful. - 特許庁

演奏情報を構成する時系列データに対するレスポンスを良好に保ったまま、豊かな表現力を有する楽音信号を発生させる。例文帳に追加

To generate a musical sound signal having rich expression power while excellently keeping a response for the time series data constituting performance information. - 特許庁

飲食品に、その素材に応じた豊かな風味を付与することができ、かつその風味を保持することができる風味付与剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor imparting agent that can impart a rich flavor corresponding to the material to food and drink, and retain the flavor. - 特許庁

初心者でも特段の練習をすることなくアンサンブルに参加することができ、しかも、楽曲の表情を豊かにする。例文帳に追加

To enable even a beginner to participate in an ensemble without performing specific exercise and to enrich the expression of a musical piece. - 特許庁

主被写体のみならず、画面全体の色調をも考慮することにより、雰囲気の豊かな画像を取得することができるようにする。例文帳に追加

To obtain an image having excellent atmosphere by taking not only a main object but also the color tone of an entire image plane into consideration. - 特許庁

自動演奏ピアノにおいて、連打をよりスムーズに行えるようにすると共に、豊かな演奏ニュアンスや音色の再現ができるようにする。例文帳に追加

To make successive keyings of an automatic playing piano smooth and to reproduce rich playing nuance and timbre. - 特許庁

これにより、オブジェクトの移動をより強調して表示することができ、また、移動するオブジェクトをより豊かな表現力で表示することができる。例文帳に追加

This can emphasize the movement of the object when displayed and can also display the moving object with more abundant powers of expression. - 特許庁