「購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

すると、その購入手続きに関するデータが印刷元へ転送され、印刷元では、転送された前記購入手続きに関するデータに基づいて保有する美術作品のデータの中から該当するデータを選び出し、印刷して購入者へ発送することで、通信販売での美術作品の購入を簡単にできるようにする。例文帳に追加

The purchase application data are transferred to the printer, and according to the transferred purchase application data, the printer selects corresponding data from the artwork data held and ships a print to the purchaser. - 特許庁

お客１が、その表示を参考にして購入する商品を選択し、その商品に対応する購入決定手段１６を押す。例文帳に追加

The customer 1 selects the merchandise to be purchased according to the display and presses a purchase determining means 16 corresponding to the merchandise. - 特許庁

クレジットカードを利用して商品を購入する場合、購入商品に応じた対価を利用者に還元する。例文帳に追加

To return an amount of money corresponding to purchased merchandise to a user when the user purchases merchandise by using a credit card. - 特許庁

家計簿登録支援サーバ１側は、売上データベース６にアクセスし、購入ＩＤに対応する購入情報を特定し、返信する。例文帳に追加

The housekeeping book registration supporting server 1 side performs access to a sales database 6, and specifies and returns purchase information corresponding to the purchase ID. - 特許庁

利用者は、金銭によって投票券を購入するのではなく、予め購入したポイントを用いて投票する。例文帳に追加

A user votes by using points purchased beforehand without purchasing a voting ticket with money. - 特許庁

利用者がポイントを購入する際、ポイント管理装置１は、購入ポイント数や利用者の口座情報をユーザ端末４１から受信する。例文帳に追加

When the user purchases the points, a point control device 1 receives the number of purchased points and account information of the user from a user terminal 41. - 特許庁

商品を購入する顧客に対し、商品購入前に、商品の食材情報を報知することができること。例文帳に追加

To report the food information of merchandise to a customer who is to purchase the merchandise before purchasing the merchandise. - 特許庁

ユーザは、携帯電話機５を利用してCMコンテンツ提供サーバ１にアクセスし、購入を希望するCMコンテンツを検索し、購入する。例文帳に追加

The user performs access to the server 1, retrieves the CM contents the user want to purchase, and purchases the contents by utilizing a portable telephone 5. - 特許庁

自宅で定期購入している商品を任意の店舗からリアルタイムに無料で購入することを可能にする。例文帳に追加

To enable merchandise that a user periodically purchases at home to be purchased for free in real-time from a certain store. - 特許庁

需要者に与えられた評価は、情報取得者が情報を購入する際に提示し、情報購入の検討材料とする。例文帳に追加

The evaluation made of the consumer is presented when the information acquirer purchases the information and becomes materials to be considered for information purchase. - 特許庁

また、電子ウオレットサーバ１０２は、携帯電話１００からチケットの購入を依頼するチケット購入情報を受信する。例文帳に追加

The electronic wallet server 102 also receives ticket purchase information for requesting the purchase of the tickets from the portable telephone 100. - 特許庁

インターネット等の通信回線を介して書物を購入する際、その購入した書物の内容をすぐに閲覧可能とする。例文帳に追加

To immediately browse the contents of a purchased book in purchasing a book through a communication line such as the Internet. - 特許庁

繰り返し購入する商品の継続的購入を促すことができる商品の情報サービス提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information service providing method for commodities capable of promoting the continuous purchase of commodities to be repeatedly purchased. - 特許庁

販売者は在庫をいつまでも抱えることなく商品を販売でき、購入希望者は希望する価格で商品を購入できるようにする。例文帳に追加

To enable a seller to sell merchandise without holding stock forever and to enable a purchase desiring person to purchase the merchandise at a desired price. - 特許庁

自動販売機１より商品を購入する場合、購入者は携帯電話機等２より内蔵電話機１１に対し発呼する。例文帳に追加

In the case of purchasing commodities from the machine 1, a purchaser makes a call to the set 1 from the portable telephone set 2, etc. - 特許庁

複雑な操作を必要とすることなく、実際に商品を購入した購入者に対して、特典を付与する。例文帳に追加

To give privilege to a purchaser who has actually purchased merchandise without making it necessary to perform complicate operation. - 特許庁

購入場所などの制約を受けずに同一メーカの商品を繰り返し購入することによるメリットを受けることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to get merits when the commodities of the same maker are purchased repeatedly without limitation on a purchasing place. - 特許庁

ユーザは、端末２を操作して希望する商品等の購入情報を生成し、購入情報をサーバ１に送信する。例文帳に追加

The user generates the purchase information of a desired article or the like by operating the terminal 2 and transmits the purchase information to the server 1. - 特許庁

この情報をもとに、注文者は、購入する製品を決定し、購入注文情報を客先データサーバ２００へ送信する。例文帳に追加

On the basis of this information, the orderer determines a product to be purchased and transmits purchase order information to the client data server 200. - 特許庁

商品の購入者と非購入者とを区別して客層を認識することの可能な自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine recognizing a customer group by discriminating purchasers from non-purchasers. - 特許庁

任意の商品購入サイト間を移動した場合においても、商品購入状況の把握を断続することなく把握する。例文帳に追加

To grasp a merchandise purchase situation without a break even in the case of a movement between optional merchandise purchase sites. - 特許庁

インフォメーション・テクノロジーを利用することにより、購入者の主導による新たな共同購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a novel cooperative purchase system under the leadership of a purchaser by utilizing information technology. - 特許庁

店舗１００で商品を購入する場合、先ず、購入候補商品の識別情報をＩＣカード１に記録する。例文帳に追加

In purchase of a commodity in a store 100, identification information of a purchase candidate commodity is recorded in an IC card 1. - 特許庁

タクシー等の車両内においてその乗客が商品を選択し、購入し、決済できるようにする車載用商品購入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle merchandise purchasing device of allowing a passenger to select and purchase merchandise and settle accounts in a vehicle such as a taxi. - 特許庁

購入者はデータ通信網を介して仲介者のデータベースから閲覧用データを読出して閲覧し、購入を希望する製品を選定する。例文帳に追加

A buyer reads out and browses the browsing data from the mediator's database through a data communication network and selects a product that the user desires to buy. - 特許庁

購入障壁事由に対する解決策を購入障壁解決データベースサーバに記録された多数の解決策に基づいて決定し、提案する。例文帳に追加

The resolutions for the purchase barrier factors are decided ands proposed based on a plurality of solutions recorded in the purchase barrier solution data base server. - 特許庁

店舗側の負担の軽減を行うと共に、購入者の購入意欲の低下を解消することができるコーヒー豆ブレンド装置を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a coffee bean blender that can reduce the load on coffee shops and dissolve the reduction in customers' interest. - 特許庁

消費者４は仲介業者３が主催する購入代行申込ファイルにアクセス５し、購入商品を入力する。例文帳に追加

The consumer 4 accesses (5) a purchase vicarious application file sponsored by the agent 2 and inputs merchandise the consumer wants to buy. - 特許庁

カウンタ２００では、意思決定制御部２０２により、購入候補商品の一覧表示を行い、顧客が実際に購入する商品を選択する。例文帳に追加

At the counter 200, a list of purchase candidate commodities is displayed by a decision making control part 202, and the customer selects the commodity to be actually purchased. - 特許庁

また、端末装置３０は購入者１に関する情報に対応し、秘匿性のある第１暗証番号（第１符号）を購入者１に付与する。例文帳に追加

Terminal equipment 30 corresponds to information on the purchaser 1 and gives a first password (first code) having secrecy to the purchaser 1. - 特許庁

ポイントを取得したユーザは、商品の購入処理２０８を実行することによって商品を購入することができる。例文帳に追加

The user having obtained the points is able to buy an article through purchasing processing 208 for the article. - 特許庁

また、楽曲だけを安価で購入したり、楽曲をもっている場合には、他の付加コンテンツデータを安価に購入することができるようにする。例文帳に追加

When only music is purchased at a low price or already obtained, it is made possible to purchase only other additional contents data at a low price. - 特許庁

商品を購入する際には端末２から商品を選択し、購入データ、決済方法を入力する。例文帳に追加

For purchasing the article, the user selects the commodity and inputs purchasing data and a payment method through the terminal 2. - 特許庁

この際に注文者が共同購入を希望すると、企業コンピュータシステム５は、このオーダーメイド商品の共同購入者を募集する。例文帳に追加

When the orderer desires a joint purchase, the company computer system 5 recruits joint purchases of this custom-made commodity. - 特許庁

部品や原材料の購入量を正確に予測するための購入予測システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide a purchase predicting system for accurately predicting the purchase amount of components or raw materials. - 特許庁

保険商品を購入する購入者１４はインターネットによりインターネット保険会社１０に接続する。例文帳に追加

A purchaser 14, who is to purchase an insurance product, connects through an Internet insurance company 10 through the Internet. - 特許庁

商品の購入情報を受信すると、その購入情報にしたがって自己の収支情報を更新する。例文帳に追加

On receiving the information on purchasing the commodities, the user's own income and expenditure information is updated according to the purchase information. - 特許庁

必要最低限の量の溶出防止剤を最も安い価格で購入することが可能な溶出防止剤購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchasing system for an elusion preventing agent by which a minimum necessary quantity of elusion preventing agent can be purchased at the lowest cost. - 特許庁

購入案内表示手段１７は、この画面中に、ユーザに対するインクカートリッジ購入案内情報を出力する。例文帳に追加

A purchase guide display means 17 outputs ink cartridge purchase guide information for a user into the screen. - 特許庁

ユーザは端末機１２上で、その映像を視聴し、商品を購入する場合には、商品購入リクエスト２５を送信する。例文帳に追加

The user views the video on the terminal unit 12 and sends an article purchase request 25 when purchasing the article. - 特許庁

商品購入時の認証処理を削減して、円滑的かつ効率的な購入を実現する販売システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a selling system for realizing smooth and efficient purchase by reducing authentication processing when purchasing a commodity. - 特許庁

顧客の購入履歴に基づき購入確率が高い商品の近くを通るルート、広告等を表示するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for displaying a route for passing near merchandise of a high purchase probability and advertisements, etc., on the basis of the purchase history of a customer. - 特許庁

店舗でレシートを発行しない場合等において、購入された商品の購入証明を容易かつ確実にできるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To easily and reliably certificate the proof-of-purchase for a purchased commodity when a receipt is not issued in a shop. - 特許庁

導入及び運用が簡易であり誤りのない商品購入を支援することのできるシステムのための商品購入支援プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a program for supporting commodity purchase, for a system which can support commodity purchase without an error, etc. - 特許庁

一企業において顧客が購入した商品に係る購入情報を、他の企業でも共用することを可能とする。例文帳に追加

To allow purchase information about a product a customer has purchased in one company to be shared by other companies. - 特許庁