「購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントでは、取得されたコンテンツを再生して確認し、購入希望する場合は購入要求をサーバに送信する。例文帳に追加

The client reproduces and confirms the obtained content and transmits a buying request to the server in the case of desiring to buy it. - 特許庁

小口の電力ユーザの希望に応じてグリーン電力を購入できるようにするグリーン電力購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a green electric power purchase system allowing green electric power to be purchased at a request of a minor electric power user. - 特許庁

物資の安価な購入を実現すると共に、相場解析に熟練していなくても油脂原料の購入をする。例文帳に追加

To enable a person to realize inexpensive purchase of materials and also purchase a fat and oil raw material even if the person is not skillful in a market analysis. - 特許庁

自動販売機での購入対象物５が封入された容器１に、当該購入対象物以外に関する広告４を表示する。例文帳に追加

In this purchase object-sealing container, an advertisement 4 related to an object except a purchase object is displayed on a container 1 wherein the purchase object 5 in the vending machine is sealed. - 特許庁

ユーザにポイント取得による購入意欲を与え、投票券の購入を促進することのできるポイントサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a point service system for promoting the purchase of betting tickets by giving users incentive to purchase the tickets through the acquisition of points. - 特許庁

システム（１０）は、購入オファーを表示し、売り手が、購入オファーに応答して対オファー返答を掲示することを可能にする。例文帳に追加

The system 10 displays a purchase offer and enable the seller to present a reply to the offer in response to the purchase offer. - 特許庁

通信端末１０は、商品の購入に関する情報を購入情報１１２としてキャリアサーバ４０に送信する。例文帳に追加

The communication terminal 10 transmits information about purchase of a commodity as purchase information 112 to the carrier server 40. - 特許庁

買注文記録部１０３，１０４は、前記債権・債権先物の購入を希望する注文を所定の項目でなる購入条件で記録する。例文帳に追加

Buying order recording parts 103 and 104 record an order to buy the credit or credit futures under buying conditions of specific items. - 特許庁

本購入時に読者は所有するＩＣカード４に書店端末２から購入証明を取得する。例文帳に追加

At the time of book purchase, the reader acquires the purchase certification from the bookshop terminal 2 to his owned IC card 4. - 特許庁

商品の購入漏れや不要な誤購入の防止に寄与するネットワークショッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network shopping system which contributes to prevention against an omission of article purchase and an unnecessary mispurchase. - 特許庁

免税品を購入する者と免税店との双方にとって利用しやすい免税品購入予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a duty-free goods advance purchase system which is convenient both to a person buying duty-free goods and a duty-free shop. - 特許庁

商品の購入漏れや誤購入の防止に寄与するネットワークショッピングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network shopping system which contributes to prevention against an omission of article purchase and a mispurchase. - 特許庁

共同購入の仕組みをリアル・ショッピングの場に融合するための共同購入管理サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a group purchase management server, system and program for fusing a group purchase mechanism into real shopping situations. - 特許庁

通信手段は、購入した商品を示す商品情報を管理する管理装置から、購入した商品情報を受信する。例文帳に追加

The communication means receives information on a purchased commodity from a management device for managing commodity information showing a purchased commodity. - 特許庁

購入情報を効率的にかつ正確に管理することができ、しかも省資源化にも役立つ購入情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a purchase information managing system capable of efficiently and correctly managing purchase information, and useful for the saving of resources. - 特許庁

オークションサーバ１００は、購入希望者の取引口座から購入希望額を確保する要求を、銀行コンピュータ３００に送信する。例文帳に追加

The auction server 100 transmits a request for securing the amount for the desired purchase price from the transaction account of the purchase applicant to a bank computer 300. - 特許庁

住宅を購入するために住宅購入希望者が拠出可能な資金額を入力するように促す。例文帳に追加

Input of a fund releasable for purchasing the house by a person who wants to purchase the house is urged. - 特許庁

購入者が、金融機関の店舗外に存在する端末装置を用いて、前記金融機関に有する預金口座から購入代金を支払う。例文帳に追加

To enable a user to pay the purchase price from a user's bank account which the user has at the financial institution by using a terminal device placed outside an office of the financial institution. - 特許庁

インターネットなどでタイヤを購入し、購入後そのタイヤを装着する店舗へ配送するシステムとした。例文帳に追加

In the retrieval of the store for the installation, narrow-down retrieval by a location of the store is performed, and the retrieval on and after it is performed by the conditions such as a rim diameter of the purchased tire. - 特許庁

商品を販売店で購入する際に、商品関連情報を携帯型情報端末で取得して商品購入判断に使用する。例文帳に追加

To acquire information related to an article on a portable information terminal and to use the information for judging the purchase of the article when purchasing the article in a store. - 特許庁

利用者が購入済みの映像コンテンツや，購入したがまだ視聴していない映像コンテンツを容易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To provide a distribution information providing method and apparatus, and a program thereof by which users can easily confirm purchased video contents and video contents having been purchased or not yet viewed. - 特許庁

購入者がその購入した商品についての保証情報をいつでも容易に確認することができる保証情報確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a guarantee information confirmation system capable of always easily confirming guarantee information about a commodity purchased by a purchaser. - 特許庁

製品を構成する購入部品の購入先に、化学物質の含有量の回答要求を重複して要求しないようにする。例文帳に追加

To avoid duplicate requests of a reply request of content of chemicals to a purchase destination of purchased parts constituting a product. - 特許庁

商品を販売店で購入する際に、商品関連情報を携帯型情報端末で取得して商品購入判断に使用する。例文帳に追加

To acquire article related information with a portable information terminal and to use that information for judging the purchase of an article when purchasing the article in a shop. - 特許庁

サーバ１は購入者の個人属性項目において、出品者と購入者の個人情報を比較し、一致する項目を抽出する。例文帳に追加

The server 1 compares exhibitor's personal information with buyer's personal information as to personal attribute items of the buyer to extract matching items. - 特許庁

購入するオートバイを容易に選択することができて、オートバイ購入の利便性が高い二次元コード付き広告媒体を得る。例文帳に追加

To provide an advertisement medium with a two-dimensional code which enables a customer to easily select a motorcycle to be purchased and is therefore highly convenient for the customer when purchasing the motorcycle. - 特許庁

製品を構成する購入部品の購入先に、調査項目の回答要求を重複して要求しないようにする。例文帳に追加

To prevent the reply requests of investigation items from being redundantly requested to the purchase destination of purchase components configuring a product. - 特許庁

商品を購入した会員組織に属する消費者は、電話番号等から会員コードと購入商品コードを入力する。例文帳に追加

A consumer, who purchases the article, belonging to a member organization inputs a member code and the purchased article code from the telephone number or the like. - 特許庁

購入者が通常保持しているもの以外の特別なものを保持しなくても、商品を予約・購入することができるようにする。例文帳に追加

To make reservation or purchase of a commodity performable even if a purchaser does not hold something special other than things which the purchaser normally holds. - 特許庁

インターネット等の通信回線を介した手間の掛からない購入者の側が主導する共同購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a labor-free joint purchase system operated through a communication line such as the Internet and led by the purchaser side. - 特許庁

ネットワーク上の商品情報を検索し、購入条件を満たす情報を購入者に転送する買物代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping vicarious system which retrieves article information on a network and transfers information meeting a purchase condition to a purchaser. - 特許庁

受取店サーバ３１は、購入情報を購入店サーバ２１より取得し、その購入情報に含まれる購入カードの識別番号を用いて、携帯電話機１１の非接触ICカードに割り当てられたカード識別番号と、携帯電話機１１の非接触ICカードに記憶されている購入情報に含まれる購入カードの識別番号を確認する。例文帳に追加

A reception store server 31 acquires the purchase information from the purchase store server 21, and uses an identification number of a purchase card included in the purchase information to check the card identification number assigned to the noncontact IC card of the portable telephone 11 and an identification number of a purchase card included in purchase information stored in the noncontact IC card of the portable telephone 11. - 特許庁

第１システム（２０）は、精算前に、複数の商品のうちの第１購入予定商品が購入予定商品として選択されたとき、第１購入予定商品を示す第１購入予定商品情報を生成し、第１購入予定商品情報を購入予定商品情報として記憶部（４０）に登録する。例文帳に追加

When a first article planned for purchase among a plurality of articles is selected as an article planned for purchase before adjustment, a first system (20) generates first purchase planned article information showing the first article planned for purchase and registers the first purchase planned article information in a storage part (40) as purchase planned article information. - 特許庁

価格管理部１７は、購入申込情報における購入申込の対象である商品の購入申込個数を複数の該購入申込情報について合計して購入申込個数の総数を商品毎に算出し、各商品の購入申し込み個数の総数及び有効性情報に基づいて商品の販売価格を変更する。例文帳に追加

A price management part 17 totalizes the number of purchase applications for the commodity as an object for purchase application in the purchase application information on plural purchase application information to calculate the total number of the purchase applications by each commodity, and changes the selling price of the commodity according to the total quantity of purchase applications for each commodity and the effectiveness information. - 特許庁

受取店サーバ３１は、購入情報を購入店サーバ２１より取得し、その購入情報に含まれる購入カードの識別番号を用いて、携帯電話機１１の非接触ICカードに割り当てられたカード識別番号と、携帯電話機１１の非接触ICカードに記憶されている購入情報に含まれる購入カードの識別番号を確認する。例文帳に追加

A receiving shop server 31 acquires the purchase information from the purchase shop server 21, and confirms the card identification number allocated to the non-contact IC card of the cellular phone 11 with an identification number of a purchase card included in the purchase information that is stored in the non-contact IC card of the cellular phone 11 using the identification number of the purchase card included in the purchase information. - 特許庁

受取店サーバ３１は、購入情報を購入店サーバ２１より取得し、その購入情報に含まれる購入カードの識別番号を用いて、携帯電話機１１の非接触ＩＣカードに割り当てられたカード識別番号と、携帯電話機１１の非接触ＩＣカードに記憶されている購入情報に含まれる購入カードの識別番号を確認する。例文帳に追加

A reception store server 31 acquires the purchase information from the purchase store server 21, and uses an identification number of a purchase card included in the purchase information to check the card identification number assigned to the noncontact IC card of the cellphone 11 and an identification number of a purchase card included in purchase information stored in the noncontact IC card of the cellphone 11. - 特許庁

そして、購入者は管理者のホームページを介して、購入者からの作業指示プログラムによる農作業の指示によって生産された農産物を購入する契約して、購入者の作業指示のもとで生産農家と協力して農産物を育成し、購入者には収穫期になったらその収穫物が入手できるようにした購入者参加型農産物育成収穫方法である。例文帳に追加

Then, the purchaser contracts to purchase agricultural products produced by the instruction of farmwork based on the work instruction program from the purchaser through the home page of the manager and rears agricultural products in cooperation with the production farmer on the basis of the work instruction of the purchaser and the purchaser acquires these crops in the season of harvest. - 特許庁

購入する商品の選択を購入者が主導的に行うことが可能で、購入者のニーズに合致する最適な商品が確実に流通可能なコンテンツ販売システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contents selling system for enabling a purchaser to select a commodity to be purchased with his/hers initiative and reliably distributing optimum commodities matched with purchasers' needs. - 特許庁

組織において複数のソフトウエア（ライセンス）をまとめて購入する場合に、コストを抑えて、すなわち、必要最小限の購入数で済むように、その購入することを算出することを課題とする例文帳に追加

To calculate the number of purchase so that costs are restrained, namely the number of purchases can be minimized, when collectively purchasing a plurality of pieces of software (licenses) in an organization. - 特許庁

関連する有形物商品と無形物商品とをネットワークを介して購入手続きするのにあたり、ユーザは、無形物商品を購入するための購入申し込み情報の入力操作を行ってサーバ側に送信する。例文帳に追加

To follow the procedure of buying relative material and immaterial articles via a network, a user inputs and sends purchase application information for purchasing the immaterial article to a server side. - 特許庁

購入者が、絵画を購入する場合、将来的価値および正味現在価値の変動を考慮し、購入することを可能にする絵画の取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction system of a painting which enables a purchaser to purchase the painting in consideration of fluctuation of a future value and a net present value when the purchaser purchases the painting. - 特許庁

処理サーバ５０は、更に、購入依頼を受信する依頼受信部６０と、購入を認めるべきユーザを決定するユーザ決定部６４と、ユーザに購入が認められたことを通知する通知部６８とを有する。例文帳に追加

The processing server 50 further has a request receiving part 60 for receiving the purchase request, a user determining part 64 for determining a user to approve purchase, and a notification part 68 for notifying the approval of the purchase to the user. - 特許庁

あなたは送料として購入価格の１０パーセントを請求する。例文帳に追加

You charge 10% of the purchase price for shipping. - Weblio Email例文集

あなたの希望する商品は全て購入の手配をさせていただきました。例文帳に追加

I made purchase arrangements for all of the products that you desired.  - Weblio Email例文集

いつまでにその乗車券を購入する必要がありますか？例文帳に追加

By when is it necessary to purchase that boarding ticket?  - Weblio Email例文集