「購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、匿名売買管理サーバ１は、上記購入物品特定情報に対応する注文IDを生成して購入者用端末装置2-i,販売者用端末装置3-j に送ると共に、購入物品特定情報，購入希望情報を販売履歴記憶装置15，購入者嗜好記憶装置16に登録する。例文帳に追加

Thus, the anonymous selling/buying managing server 1 generates an order ID corresponding to the purchase article specification information, sends it to the terminal equipment 2-i for purchaser and terminal equipment 3-j for seller and registers the purchase article specification information and the purchase request information in a selling history storage device 15 and a purchaser taste storage device 16. - 特許庁

購入者情報記憶部１２０は、店舗で購入者が商品を購入したときに当該店舗の店舗端末の操作者によって入力された情報であって、購入者の年齢層を示す購入者情報を、操作者を識別する操作者ＩＤに対応付けて記憶する。例文帳に追加

The purchaser information storage part 120 stores the purchaser information, which is the information input by the operator of the store terminal of a store when the purchaser purchases a merchandise at a store and indicating the age group of the purchaser, in association with an operation ID for identifying the operator. - 特許庁

例えば、商品掲載欄２０３を、定期購入商品欄２０４と購入推測商品欄２０５とに領域を分け、定期購入商品欄２０４に、顧客の購買履歴情報を基に抽出された定期購入商品を印刷し、購入推測商品欄２０５に、顧客が購入に興味を示すと推測される購入推測商品を掲載する。例文帳に追加

For example, the area of a merchandise carriage column 203 is divided into a periodic purchase merchandise column 204 and a purchase assumption merchandise column 205, and periodic purchase merchandise extracted on the basis of the purchase history information of the customer is printed in the periodic purchase merchandise column 204, and purchase assumption merchandise to be assumed that the customer shows an interest in purchase is carried in the purchase assumption merchandise column 205. - 特許庁

購入者がウェブブラウザーでインターネット上の商店のホームページに接続し、購入者がホームページ上の注文書様式に物品購入情報を入力して購入を要請し、取引承認があれば物品を購入する。例文帳に追加

A buyer is connected to the home page of the shop on the Internet with a web browser, the buyer demands purchase by inputting article purchase information to an order statement form on the home page and when the transaction is approved, the article is purchased. - 特許庁

このときに、同じ製造番号の商品が、過去に購入履歴があり、且つ過去の購入者と今回の購入者が異なっていた場合に、過去の購入者が今回の購入者に商品を紹介したものとして、特典・対価を提供する。例文帳に追加

When the commodity of the same production number has a past purchase hysteresis, and this purchaser is different from the past purchaser, benefit or compensation is provided to the past purchaser as an introducer of the commodity to this purchaser. - 特許庁

ＣＰＵ４１は、（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）／来店者数で定義される「商品関心度」と購入者数／（「商品前滞留者数」＋「商品即購入者数」）で定義される「商品魅力度」と「商品即購入者数」／「商品購入者数」で定義される「商品定着度」とを算出する。例文帳に追加

The CPU 41 calculates "article interest" defined as ("article stayers"+"immediate article purchasers")/visitors, "article appeal" defined as purchasers/("article stayers"+"immediate article purchasers"), and "article rooting" defined as "immediate article purchasers"/"article purchasers". - 特許庁

購入者が該購入者識別番号を店舗１００より受け取り、購入者操作用移動可能端末２００に入力し決済センタサーバ３００へ送出すると、購入物品情報が購入者操作用移動可能端末２００に伝達される。例文帳に追加

When the purchaser receives the purchaser identification number from the store 100 and enters it in a purchaser-operable mobile terminal 200 to send it to the settlement center server 300, the purchase article information is transmitted to the purchaser-operable mobile terminal 200. - 特許庁

購入キー認証手段８は、購入キー入力手段６により入力された購入キーと、購入キー生成手段５により生成された購入キーｅと、が一致したと判定した場合、暗号化デジタルコンテンツｃおよび復号化キーｄのクライアント端末１０４への送出を許可する。例文帳に追加

A purchase key authenticating means 8 allows encoded digital contents c and a decoding key d to be transmitted to a client terminal 104 when a purchase key inputted by a purchase key inputting means 6 coincides with the purchase key e generated by the purchase key generating means 5. - 特許庁

ユーザがコンテンツを新しく購入しようとしたときに、すでに購入済みの同一コンテンツが存在することを検出すると同時に、先にコンテンツを購入したユーザが、購入した事実を公開するか否かを設定した情報に基づき、新しくコンテンツを購入しようとしているユーザに対して、重複購入である旨のメッセージを表示するか否かを判別する。例文帳に追加

A recording and reproducing device detects that the same purchased content is present when a user newly purchases the content, and determines, based on information in which a user who has already purchased the content sets whether to open the purchase, whether a message to the effect that the content is already purchased is displayed to the user who newly purchases the content. - 特許庁

販売店サーバ１０４は、小売店端末１０１からの購入要求を受けた際に、購入者の所有する有価情報の額が購入を希望する商品の価格に満たない場合には、購入者の所有する有価情報の額の範囲内で購入可能で、かつ、購入を希望する商品と関連のある商品を代替商品として小売店端末１０１に提示する。例文帳に追加

When a purchase request from a retail store terminal 101 is received and, if the amount of value information carried by the purchaser is less than the price of an article of merchandise to be purchased, a store server 104 presents to the retail store terminal 101 an article of merchandise purchasable with the amount of value information carried by the purchaser and related to the article to be purchased, as an alternative article. - 特許庁

購入者が既に保有する電子機器の各種設定値を、新たに購入する電子機器にコピーして納品するサービスを実現する。例文帳に追加

To realize a service which copies various set values of electronic equipment that has already been held by a purchaser into new electronic equipment to be purchased, and delivers the new electronic equipment. - 特許庁

自動販売機で商品を購入する場合の利用者の操作性の煩わしさを軽減すると共に、誤購入を未然に防止することを可能とする。例文帳に追加

To alleviate the operational inconvenience for a user when he/she purchases a commodity with a vending machine, and to prevent false purchase. - 特許庁

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。例文帳に追加

We must decide whether we will purchase or lease the goods.  - Weblio Email例文集

会社を買収するために株を購入するという提案例文帳に追加

an offer to buy shares in order to take over the company  - 日本語WordNet

購入された商品の支払いを記録する、合計する、または受け取る例文帳に追加

record, add up, and receive payment for items purchased  - 日本語WordNet

それを購入すると，自分自身についての映画で主演することができる。例文帳に追加

If you buy it, you can star in a film about yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave

請求処理部９は購入者に対する請求代金を算出する。例文帳に追加

A charge processing part 9 calculates payment charged to a purchaser. - 特許庁

インターネットを介して、安全に、商品を購入することができるようにする。例文帳に追加

To make safely purchasable an article via the Internet. - 特許庁

実際に購入する商品を決定する場合は、カウンタ２００で行う。例文帳に追加

Determination of a commodity to be actually purchased is carried out at a counter 200. - 特許庁

未購入商品に関する効率的かつ確実な情報提供を可能とする。例文帳に追加

To efficiently and reliably provide information on unpurchased merchandise. - 特許庁

その中から所望の商品を指定すると購入することができる（２）。例文帳に追加

Desired articles can be specified for buying (2). - 特許庁

検索連動型広告で使用するキーワードの購入を支援すること。例文帳に追加

To support the purchase of a keyword to be used for search interlocking advertisement. - 特許庁

楽曲データを購入する前に試聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a purchaser to make test listening of music data before buying the data. - 特許庁

購入者を証明する機能を有する販売装置及びその方法例文帳に追加

SELLING DEVICE HAVING FUNCTION OR PROVING BUYER AND METHOD THEREFOR - 特許庁

購入した商品の配送先を容易に指定することができるようにする。例文帳に追加

To easily specify the delivery destination of purchased merchandise. - 特許庁

③現地の物品・サービスを購入、利用又は優先するよう要求すること例文帳に追加

3)Demand to prioritize purchase and utilization of local goods and services - 経済産業省

定期券購入者による購入申し込み処理と、インターネットを介して入力した、購入申し込み処理により得られた購入のための必要情報に基づき、自動引き落としにより定期券購入代金を決済し、且つ、定期券を発行する処理と、発券された定期券を、前記定期券購入者が指定した受け取り窓口に配置する処理とを有する。例文帳に追加

This season ticket purchasing method includes a purchase application processing by a season ticket purchaser, a processing to settle a season ticket purchase price by automatic withdrawal and to issue the season ticket, on the basis of needed information for purchase obtained by the purchase application processing inputted via the Internet, and a processing to arrange the issued season ticket at a receiving window designated by the season ticket purchaser. - 特許庁

購入チェック手段２６は，格納情報を参照し，購入要求受信手段２５によって利用者装置１０から受信した番組ＩＤに該当する映像番組が販売中でかつ利用者が未購入であるかどうかを判定し，その場合には購入処理を行い，また，その番組ＩＤに該当する映像番組に購入済みの購入単位があるかを判定する。例文帳に追加

A purchase check means 26 references storage information, discriminates whether or not a video program corresponding to a program ID received from a user apparatus 10 by a purchase request reception means 25 is on sale and the user does not purchase it, performs purchase processing in this case, and discriminates whether or not the video program corresponding to the program ID has a purchased purchase unit. - 特許庁

反復継続的に購入する商品を簡便にオンラインショッピングすることができる商品購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise purchase system by which merchandise to be purchased repeatedly and continuously can simply be purchased in online shopping. - 特許庁

商品一覧表に登録された購入希望商品の中から最終的に購入する商品を決定する際のユーザの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden on a user when deciding merchandise to be purchased finally from purchase-desired merchandise registered in a merchandise list. - 特許庁

ユーザが地図情報を購入しようとする場合に、地図情報を試用できたり、地図情報の購入をキャンセルできたりするようにする。例文帳に追加

To enable a user to use map information by trial when purchasing the map information and also cancel a purchase of the map information. - 特許庁

読み取った電子指紋データを音楽ソフト供給者の管理する購入者情報と照合することにより、メディアの購入者を特定する。例文帳に追加

The read electronic fingerprint data is verified with purchaser information managed by the music software supplier, thereby the purchaser of the medium is predetermined. - 特許庁

購入者にとって購入希望する商品の選択を容易にする電子商店及び電子商品販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic store and an electronic merchandise sales method for facilitating the selection of merchandise desired to be purchased for a purchaser. - 特許庁

ソフトウェアの購入者が、品質の保証されたソフトウェアを希望価格で購入するよう支援する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system which help a software purchaser purchase software whose quality is guaranteed at his/her desired price. - 特許庁

受付端末１０は、購入者のユーザ端末３０からネットワーク１を介して購入を希望する商品に関する情報を受信する。例文帳に追加

A receiving terminal 10 receives information on a commodity desired to purchase from a user terminal 30 of the purchaser through a network 1. - 特許庁

上記選択する情報に応じてユーザ端末より指定された商品を購入するための購入手続き情報を送信する。例文帳に追加

Purchase procedure information for purchasing the commodity designated by the user terminal according to the selected information is transmitted. - 特許庁

商品購入者２は購入希望する商品を発注すると共に、商品代金を商品代金預託機関７に預託する。例文帳に追加

The commodity buyer 2 orders a desired commodity, and deposits the commodity price in a commodity price depositing institution 7. - 特許庁

時間的な制約を受けずに購入手続を行うことができるとともに、購入手続に要する時間を短縮することを可能にする。例文帳に追加

To make a purchase procedure without time constraints and to shorten a time required for a purchase procedure. - 特許庁

消費者が購入した商品又は購入する予定の商品についての情報を、精度よく抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting information on commodities which a user bought or intends to buy, with accuracy. - 特許庁

ネットを介して商品を購入しようとするユーザが、自己の欲する商品を容易に発見して、購入できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible for a user who intends to purchase a commodity through a network to easily detect and purchase the commodity required by himself (or herself). - 特許庁

購入者が購入する製品の情報を保護しつつも、情報の再利用を可能とする製品情報保護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information protection system for making information reusable while protecting information of a product that is purchased by a buyer. - 特許庁

購入食品を加熱する場合における購入者のレジでの待ち時間を短縮することができる加熱食品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for selling a food which requires heating, capable of contracting a waiting time at a cash desk for heating a purchased food. - 特許庁

すなわち、購入する商品が決まっている利用者は、記録媒体を挿入するという簡便な操作で目的の商品を購入することができる。例文帳に追加

That is, it is possible for a user who has determined a merchandise to be purchased by a simple operation for inserting a recording medium. - 特許庁

消費者が商品を安く購入することができると共に、買い忘れを防止することができる商品購入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purchasing articles allowing consumers to purchase articles at lower costs while eliminating the possibility of forgetting to purchase. - 特許庁

購入者が言葉を発すると、自動応答装置は、購入者の性格と相性の良い性格の人が応答するであろう言葉を発する。例文帳に追加

When the buyer speaks words, the automatic answering device speaks words that a person of the character compatible with that of the buyer probably answers. - 特許庁