「購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

GHG 排出量が低い調達／購入方針を実施する例文帳に追加

Implement low-GHG-procurement/purchasing policies  - 経済産業省

9.酒類やたばこの購入時に、年齢を確認する例文帳に追加

9 The age of a shopper is checked when the shopper is trying to buy liquor or cigarettes  - 経済産業省

購入者の所有する有価情報の額が購入を希望する商品の価格に満たない場合でも、購入者の商品購入意欲を削がないようにする。例文帳に追加

To keep a purchaser's merchandise purchase motivation intact even if the amount of value information carried by the purchaser is less than the price of an article of merchandise to be purchased. - 特許庁

利用者が食材料を購入する際に、食材料の適切且つ迅速な購入を効果的に支援することが可能な食材料購入支援システム、食材料購入支援方法及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for foodstuff purchase support and a recording medium capable of effectively supporting the proper and rapid purchase of foodstuff when a user purchases the foodstuff. - 特許庁

インターネットを介して大型家電製品を購入する際に、購入の前に購入者に実体験を促して購入の拡大を促進することを可能にした商品提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity provision system prompting actual experience to a purchaser before purchase to promote furthering of purchase, when purchasing a large-size a domestic home electrical appliance via the Internet. - 特許庁

日本に住む人には商品を販売していない外国の販売店からでも商品を購入できるようにするとともに、購入時に支払総額を購入者に知らせて安心して商品を購入できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To purchase commodity even from a foreign store which does not sell commodities to persons residing in Japan and to enable a purchaser to purchase the commodity at ease by giving information on the total amount paid in purchasing to the purchaser. - 特許庁

購入者が特定商品を一定期間、希望する価格で試し購入した上で商品の本購入、返品を選択可能にする商品購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity purchase system allowing a purchaser to select purchase/return of a specific commodity after its trial purchase at a desired price for a fixed period. - 特許庁

複数のユーザの購入履歴から、アイテムI-01を購入した後、アイテムI-03を購入するユーザが多いといった情報を生成し、アイテムの購入に関する時系列パターンを生成する。例文帳に追加

An item I-01 is purchased from the purchase histories of a plurality of users, and information showing that there are many users who purchase the item I-03 is generated, and a time-series pattern relating to the purchase of the item is generated. - 特許庁

購入店は、この購入者に関する情報（氏名，住所など）を携帯端末に入力するとともに、カメラで購入者の顔写真を撮影し、これらを購入者の個人情報として携帯運営会社に送信する。例文帳に追加

The shop enters information (name, address or the like) with respect to the purchaser to the mobile terminal, uses a camera to take a portrait of the purchaser, and transmits the information and the portrait to a mobile terminal operating company as the personal information of the purchaser. - 特許庁

顧客が必要とする商品に関する情報を、顧客が必要とする時期に提供することのできる、購入促進装置および購入促進方法を提供し、また顧客の来店の頻度または商品購入の頻度を高くすることのできる購入促進装置および購入促進方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a purchase promotion device and a purchase promotion method which provide information related to merchandise needed by customers when needed and increase the frequency of shop visits or merchandise purchase by customers. - 特許庁

取り引きサーバ１０は、発起人が使用する購入者端末１４−１から購入対象とする商品と購入希望数とを受信して登録し、この登録された商品に対する購入希望をネットワーク１１を通じて募集して、他の購入（希望）者が使用する複数の購入者端末１４からそれぞれの商品の購入希望数を受信する。例文帳に追加

In a trading server 10, a commodity as a purchase object and the number of intending purchase are received from a purchaser terminal 14-1 used by a promoter to be registered, buying intention for the registered commodity is collected via a network 11, and the number of buying intention for the commodity is received from a plurality of purchaser terminals 14 used by other purchasers (intending buyers). - 特許庁

商品購入者が商品を購入する際に、その購入商品に対してポイント還元サービスを受けるかキャッシュバックサービスを受けるかを購入者自身によって任意に選択できるようにする。例文帳に追加

To conduct random selection by a purchaser oneself of whether to receive a point refund service or a cash refund service to a purchased commodity when the commodity purchaser purchases a commodity. - 特許庁

コンテンツデータのダウンロード先の機器と、そのコンテンツデータの購入を指示する機器とが異なる場合、その購入の指示を出す機器に対して、コンテンツデータを購入するための購入フォームが送信される。例文帳に追加

When equipment at the download destination of contents data is different from equipment instructing the purchase of the contents data, a purchase form for purchasing the contents data is transmitted to the equipment instructing the purchase of the contents data. - 特許庁

購入希望者により入力される不動産の購入希望情報を受け付け、購入希望者が地図画面上で購入希望地点をクリックすると、その座標の緯度・経度を地図データベース１６から取得する。例文帳に追加

The longitude/latitude of coordinates of the purchase desiring point are acquired from the map database 16, when receiving the purchase desiring information of a real estate inputted by a purchase desiring person and when the purchase desiring person clicks the purchase desiring point on a map screen. - 特許庁

購入者情報ＤＢ３８は、購入者識別コードと、購入者の連絡先と、ユーザが必要とする情報を示す好みの条件とを含む購入者レコードを格納する。例文帳に追加

A purchaser information DB 38 is stored with a purchaser identification code, the contact destination of the purchaser and purchaser records including desired conditions showing information required by a user. - 特許庁

商品購入情報には、商品を購入した顧客を一意に識別するための顧客ＩＤと、購入店、購入日時を特定する情報が含まれている。例文帳に追加

The merchandise purchase information includes information for specifying customer IDs for uniquely identifying the customers who have purchased merchandise, the purchase stores, and the purchase dates. - 特許庁

生育中である農作物の購入の予約を実現することができる農作物購入予約方法、農作物購入予約システム、及び農作物購入予約装置を提供する。例文帳に追加

To provide a farm product purchase reservation method, a farm product purchase reservation system, and a farm product purchase reservation device for making a reservation for purchase of a farm product during growth. - 特許庁

客は、購入代金の合計額を随時確認することができ、購入代金の支払いに際し、計算結果が出るまで待つ必要がなく、商品購入に時間がかからない商品購入方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for article purchase which enables a customer to confirm the total amount of purchase at any time, eliminates the need to wait for a calculation result to be obtained when the customer pays, and saves the time for article purchase. - 特許庁

購入者に商品の購入周期を通知することにより、購入者に商品の購入を促すことができる継続販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a continuous sale system which urges a purchaser to purchase an article by notifying the purchaser of coming of user expiration and the purchase period of the article. - 特許庁

購入情報取得部７は、ネットワークＮを介して購入者に著作物を権利単位に販売し、購入の際に購入者に関する情報を取得する。例文帳に追加

The purchase information acquiring part 7 acquires information on the buyer in the case of purchase by selling the literary work through the network N to the buyer for the unit of right. - 特許庁

投票券販売装置に会員が何度もアクセスしなくても自動的に投票券の購入ができ、また購入ルールを設定することにより一定の購入ルールでの反復した投票券の自動購入を行うことを可能にする。例文帳に追加

To automatically purchase betting tickets without allowing a member to frequently access a betting ticket sales apparatus and to repeat automatic purchase of betting tickets by a fixed purchase rule by setting the purchase rule. - 特許庁

チケット販売支援システムのチケット販売支援サーバ１は、チケットの購入希望者から購入するチケットに関する情報、購入希望価格に関する、購入希望者に関する情報とを含む購入希望情報を受信し、格納する。例文帳に追加

In a ticket sales support server 1 of the ticket sales support system, purchase desire information including information relevant to a ticket to be purchased and information relevant to a purchase desired price and a purchase candidate, is received and stored. - 特許庁

また、ユーザ端末１において、今回購入した使用権に含まれる購入ＩＤと重複する購入ＩＤを購入履歴データベース２２ｃから検索し、重複する購入ＩＤが検索された場合にはその購入ＩＤは改竄あるいは変造された不正なものと見做して今回購入した使用権を無効にする。例文帳に追加

Further, the user terminal 1 retrieves a purchase ID overlapping a purchase ID included in the currently purchased right to use from a purchase history database 22c and when an overlapping purchase ID is retrieved, the purchase ID is regarded as a forged or altered illegal one to invalidate the currently purchased right to use. - 特許庁

購入状況情報取得手段（６１）は、対象期間内に複数の購入者が購入した商品又はサービスの単価を対象期間内に複数の購入者が購入した商品又はサービスの総数に基づいて決定する販売方法で販売される商品又はサービスの購入状況に関する購入状況情報を取得する。例文帳に追加

Purchase state information acquisition means (61) acquires purchase state information associated with the purchase state of the article or service sold by a selling method of determining the unit price of the article or service that a plurality of purchasers buy in an object period based upon the total quantity of the article or service that the plurality of purchasers buy in the object period. - 特許庁

サイト２上で販売しているユニホームの購入を希望する購入希望者のコンピュータ５が、希望するユニホームの購入を前記サイト２に対して依頼すると（ステップＳ１）、サイト２は、購入希望者のコンピュータ５からの購入希望を受け付け、この購入希望に基づき、ユニホームを製造しているメーカのコンピュータ３に対して、前記購入依頼のあったユニホームの発注を行う（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a computer 5 of a person who wishes to buy a uniform sold at a site 2 sends a request to buy the desired uniform to the site 2 (step S1), the site 2 receives the request from the computer 5 and orders the uniform to a computer 3 of the maker manufacturing the uniform (step S2). - 特許庁

購入者が安価に商品を購入でき、早い段階で商品を購入しても購入者が損をしないようにするオークションシステムの実現。例文帳に追加

To realize an auction system by which a purchaser can purchase merchandise inexpensively and can avoid suffering a loss in spite of purchasing the merchandise at an early stage. - 特許庁

そして、次回、洋服を購入するときは、店にある端末もしくは、携帯端末から購入管理データベースにアクセスし、過去に購入した洋服などを参考にしながら新規の洋服を購入できる。例文帳に追加

When next purchasing clothing, the purchase managing database is accessed from a terminal in the store or from the portable terminal and while referring to the clothing purchased in the past or the like, novel clothing can be purchased. - 特許庁

提供された販売条件に基づいて複数の購入者２４が端末２６から入力した購入者氏名、購入価格、所有期間を含む購入情報を、サーバ２０が取得する。例文帳に追加

The server 20 acquires purchase information including names of purchasers, purchase prices, and a period of possession which have been input by the plurality of purchasers 24 from a terminal 26 on the basis of the provided sales condition. - 特許庁

購入状態情報提示部は、購入状態情報に応じてサーバから新たに取得した購入状態情報を用いて、ユーザに購入状態を提示する。例文帳に追加

A purchase state information presentation part uses purchase state information newly acquired from the server according to the purchase state information to present a purchase state to the user. - 特許庁

営業時間に係らず、気軽に商品の購入を行える商品購入システム、商品購入方法、及び商品購入システムに用いられる管理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for article purchase which make it possible to purchase an article at ease irrelevantly to business hours and a management server used for the article purchase system. - 特許庁

購入履歴管理部１０３は、ユーザＡが商品を購入したことを示す購入コードをユーザＡの識別情報と関連付けて購入履歴ＤＢ１０２記録する。例文帳に追加

A purchase history management part 103 associates a purchase code showing that a user A has purchased merchandise with the identification information of the user A and records them in a purchase history DB 102. - 特許庁

記憶部１１は、１種類または複数種類の購入商品の情報と、来店日のうちで購入商品が購入された購入日の情報とを、互いに関連付けてさらに記憶する。例文帳に追加

The storage part 11 also stores information on one or more kinds of purchased merchandise and information on a date of purchase of the purchased merchandise out of dates of visit associating them with each other. - 特許庁

冷夏となったときには、不発生権の購入代金を発生権の購入者に送金し、冷夏とならなかったときには、発生権の購入代金を不発生権の購入者に送金する。例文帳に追加

A purchase price of the nonoccurrence right is remitted to the purchaser of the occurrence right when it has become the cool summer, and a purchase price of the occurrence right is remitted to the purchaser of the nonoccurrence right when it has not become the cool summer. - 特許庁

購入部５３は、見積り情報を受け取った購入者からの外部端末から入出力部５１により入力した購入意思情報に基づいて購入決定情報を作成する。例文帳に追加

A purchase part 53 prepares purchase decision information on the basis of purchase intention information inputted by the input/output part 51 from the external terminal from the purchaser who has received the estimation information. - 特許庁

商品が購入されている場合（Ｓ１１でＹＥＳ）、購入客と分類し（Ｓ１２）、商品が購入されていない場合（Ｓ１１でＮＯ）、非購入客と分類する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When merchandise is purchased (YES in S11), the customer is classified as a purchase customer (S12), and when the merchandise is not purchased (NO in S11), the customer is classified as a non-purchase customer (S14). - 特許庁

販売者端末１１、１２，１３では、顧客が購入を希望する製品の購入時期及び購入数量を表す購入希望情報が参照される。例文帳に追加

In the seller terminals 11, 12 and 13, desired purchase information representing the purchase time and the number of products to be purchased of the product that the customer desires to buy is referred to. - 特許庁

購入履歴作成装置３００は、商品購入情報と顧客情報を取得し、商品購入情報と顧客情報とを関連付けて商品購入履歴を作成する。例文帳に追加

A purchase history generating device 300 obtain the article purchase information and customer information and relates the article purchase information and customer information to each other to generate the article purchase history. - 特許庁

また、購入情報は、選択された商品の購入量を指定可能に表示し、購入情報の表示部で購入量の変更及び取り消しを可能とする。例文帳に追加

The buying information is displayed so as to be capable of designating a buying quantity of the selected commodity, and the buying quantity can be changed and cancelled in a display part of the buying information. - 特許庁

購入希望者が購入者端末10を用いて購入希望商品を指定すると、受注センタ装置20は、上記商品の各納期に於ける基本価格が設定されているメニューを購入者端末10に送る。例文帳に追加

When a purchase-desiring person designates a commodity desired with a purchaser's terminal 10, an order receiving center system 20 transmits a menu with a standard price of the commodity for each delivery data to the purchaser's terminal 10. - 特許庁

購入者端末４から購入希望商品情報および配達先情報を取得し、購入希望商品情報ごとに異なる購入者識別子を発行する。例文帳に追加

Information on the commodities desired to be purchased and destination information are acquired from a purchaser's terminal 4 and a different purchaser identifier is issued for each piece of information on the commodities desired to be purchased. - 特許庁

コンテンツが、当該表示時点では直接的には購入不能であるときに、購入関連情報として購入不能の状態に応じた別の購入ルートを紹介表示する。例文帳に追加

When the content is directly unpurchasable at the display point of time, another purchase route corresponding to the unpurchasable state is introduced and displayed as purchase-related information. - 特許庁

ネットワークを用いたサービスを含む商品販売システムにおいて、商品購入者が定期的に購入したい定期発売商品及び／又は定期購入商品の発注処理を簡便化し、商品購入者の定期購入を支援するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for simplifying ordering processing for periodic sales commodities and/or periodic purchasing commodities periodically purchased by a commodity purchaser to support periodic purchasing of the commodity purchaser in a commodity sales system including service using network. - 特許庁

販売者の販売希望の製品単位と、購入者の購入希望の製品単位とが一致しない場合において、販売者は販売単位を販売希望製品単位に設定し、購入者は購入希望製品単位で製品を購入する事を可能にするシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a system allowing a seller to set up a selling condition in each unit of products to be sold and allowing a purchaser to purchase products in each unit condition of products required when the condition of products required by the seller does not coincide with that of products required by the purchaser. - 特許庁

購入者に代わって複数の販売者から複数の商品を一括購入するとともに、購入者が希望する配送日時及び配送先に購入品を一括配送し、さらに、一括配送の配送予定日時が確認できしだい、配送予定日時の通知を希望した購入者に通知する。例文帳に追加

To purchase en bloc a plurality of commercial products from a plurality of sellers in purchaser's place, delivery en bloc the purchased commercial products to a desired delivery destination at a desired date, and notify an expected delivery date to the purchaser as soon as an expected bulk delivery date can be confirmed. - 特許庁

購入済みの商品の使用回数に応じて使用率を算出する家計管理部５０２と、使用率に基づいてネットショッピングにおける商品の購入可否を判断し、購入可能と判断された場合にのみ、購入に関する処理を実行する購入処理部５０４とを備えている。例文帳に追加

A family finance support program comprises: a family finance management part 502 for calculating a using rate corresponding to the number of times of using already purchased merchandise; and a purchase processing part 504 for judging the purchase propriety of merchandise in net shopping on the basis of the using rate and executing a processing regarding the purchase only in judging that the purchase is possible. - 特許庁