「購入する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

店舗および購入者の双方に負担なく商品購入総額を購入者を確認する。例文帳に追加

To enable a purchaser to confirm the total amount of commodities to be purchased with little trouble for both a store and the purchaser. - 特許庁

それを間違えて購入する。例文帳に追加

I accidentally purchased that.  - Weblio Email例文集

それをその業者から購入する。例文帳に追加

I'll purchase that from those traders.  - Weblio Email例文集

それを追加購入するかもしれない。例文帳に追加

I might make an additional purchase. - Weblio Email例文集

次回購入件を提供する例文帳に追加

offer a rain check - Weblio英語基本例文集

(本屋で)本を購入する.例文帳に追加

purchase a book (at [from] a bookstore)  - 研究社 新英和中辞典

購入した何かを販売すること例文帳に追加

the selling of something purchased  - 日本語WordNet

自動車を購入する個人ローン例文帳に追加

a personal loan to purchase an automobile  - 日本語WordNet

チケットを購入するには？例文帳に追加

How do I buy tickets? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クーラーボックスを購入すること。例文帳に追加

Buy a cooler. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

画像保持製品を購入する方法例文帳に追加

METHOD FOR PURCHASING IMAGE BEARING PRODUCTS - 特許庁

購入者は、集荷所で、受け取りキーに対応する商品を購入する。例文帳に追加

The purchaser buys merchandise corresponding to the reception key. - 特許庁

ユーザはＣＤ４８の購入の際、ダウンロード権も併せて購入する。例文帳に追加

A user purchases downloading right when buying the CD 38. - 特許庁

さらに、購入間隔から次の購入時期を予測することができる。例文帳に追加

Moreover, the next purchasing time can be predicated from purchasing time intervals. - 特許庁

購入者の購入行為を起こす可能性が高くなるようにする。例文帳に追加

To heighten probability to cause the purchase actions of purchasers. - 特許庁

また、購入条件を購入上限価格と許容購入者数とし、購入希望者の希望の取り入れの多様化を実現する。例文帳に追加

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price and the allowable number of purchasers, and the variation of the adoption of the requirement of the purchase candidates is realized. - 特許庁

共同購入代表者端末３は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。例文帳に追加

Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively. - 特許庁

レジスター１０１は、少なくとも購入商品、前記購入商品の購入金額及び前記購入商品を購入した購入店名の情報である購入商品情報を端末識別情報を付加して電波で送信する購入商品情報送信部１０１１を有している。例文帳に追加

A register 101 has, at least, a purchased commodity information transmission part 1011 for radio-transmitting purchased commodity information that is the information for at least a purchased commodity, the purchase price of the purchased commodity, and the store name where the commodity is purchased with terminal identification information added thereto. - 特許庁

購入者ごとに購入した商品の商品購入情報を生成し、購入者と商店の両者がこの商品購入情報を有効に利用できる商品購入情報システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity purchase information system capable of producing commodity purchase information of a purchased commodity bought by each purchaser and allowing both of the purchaser and a shop to effectively use the commodity purchase information. - 特許庁

ネットワークを介して購入者に商品購入周期を通知することにより商品を継続的に販売する継続販売システムであって、購入者が同一商品を少なくとも２回以上購入したときに、当該購入者の商品購入履歴から購入者の商品購入周期を計算して当該商品の次回の購入予定日を算出し、前記購入者に通知するようにした。例文帳に追加

This continuous sale system, which continuously sells the article by notifying the purchaser of coming of use expiration and the purchase period of the article through a network, computes the article purchase period of the purchaser from the article purchase history of the purchaser when the purchaser purchases the same article at least twice or more, computes the next-time purchase day of the article, and informs the purchaser of it. - 特許庁

商品をインターネット上で購入する購入情報管理システムで、クライアントが商品を既に購入したことがあることを忘れて、重複して購入することを防止する購入情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase information management system for preventing a client from forgetting that he already purchased merchandise and repeatedly purchasing it in the purchase information management system for purchasing the merchandise over the Internet. - 特許庁

投票券購入装置１は、購入ルールに基づき購入した投票券の結果に基づいて購入ルールを変更し、変更後の購入ルールに基づき投票券の購入処理を行うことで、きめ細かな購入ルールを設定する。例文帳に追加

An apparatus for purchasing a betting ticket 1 sets the rule by changing the rule on the basis of the result of the betting ticket purchased on the basis of the rule and processes purchasing of the betting ticket on the basis of the changed purchasing rule. - 特許庁

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。例文帳に追加

This method constructs a purchase history database of the customer and evaluates the contribution of the customer by including not only the item of a purchased amount from it but also items such as the number of yearly average purchasing times, the number of continuously purchasing years, an average purchase discount rate, the number of purchasing sales areas and the number of average days to the next purchase. - 特許庁

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。例文帳に追加

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated. - 特許庁

購入者は、商品を購入する際、購入者IDの記録されたカード６を購入者用端末１に挿入し、更に購入する商品を特定する商品特定情報（商品コード等）を入力し、代金を支払う。例文帳に追加

When a purchaser purchases merchandise, the purchaser inserts a card 6 having a purchaser ID recorded to a purchaser terminal 1 and inputs merchandise specifying information (a merchandise code or the like) specifying the merchandise to be purchased and pays the price for the merchandise. - 特許庁

購入希望者に対して購入判断材料を提供することにより、購入希望者を募り、購入希望の多い商品の大量購入を実現する購入支援方法、購入支援システム、購入支援システム用サーバ、購入支援システム用クライアント端末および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for supporting purchase, a server for purchase support system, a client terminal for purchase support system and a recording medium, with which purchase applicants are recruited and a large number of articles with a large number of purchase requests are purchased by providing purchase judgement materials to the purchase applicants. - 特許庁

商店２において購入者が商品を購入すると、ＰＯＳシステム３において、購入者ごとに購入した商品に対する商品購入情報が生成される。例文帳に追加

In the shop 2, when the purchaser buys a commodity, a POS system produces commodity purchase information about the purchased commodity for each purchaser. - 特許庁

購入情報公開手段２１は、購入者１が入力した購入予定商品に関する情報及び購入予定価格を含む購入予定情報を、公開する。例文帳に追加

A purchase information disclosure means 21 discloses purchase schedule information including information for a purchase scheduled commodity and a purchase scheduled price which are inputted by the purchaser 1. - 特許庁

課題を解決するために、識別情報と購入条件のデータを用い、複数の購入者の取り扱いを容易にし、購入者の特定化と購入者ごとの購入条件のチェックを実現する。例文帳に追加

The data of identification information and purchase conditions are used to simplify the handling of a plurality of purchasers, and to realize the specification of purchasers and the check of the purchase conditions for each purchaser. - 特許庁

物品を購入する際、広く同じ物品の購入希望者を募り、購入数量をまとめることで、安価に購入可能にした物品の購入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase system for articles which makes it possible to purchase articles at a low price by widely inviting persons who want to buy the same article and obtaining a large quantity for the article to be purchased. - 特許庁

商品購入者が商品購入者の処理装置に商品購入情報を入力するための商品購入情報処理方法及びシステムに関し、処理装置に商品購入情報を自動入力する。例文帳に追加

To automatically input article purchase information to a processor as to a method and a system for article purchase information processing which allows an article buyer to input article purchase information to a processor of the article buyer. - 特許庁

ユーザーの要求にあった最適な商品を簡便に購入できるように支援する購入支援装置、購入支援システム、購入支援方法、及び購入支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase support device, a purchase support system, a purchase support method, and a purchase support program for supporting a user so that he can easily purchase the commodities best suited for his needs. - 特許庁

撮影画像の購入を希望する者が、いつでも容易に購入を希望する撮影画像を選択し、購入できるようにする例文帳に追加

To enable a person who desires to purchase a photographed image to easily select and purchase the photographed image which is desired to purchase at any time. - 特許庁

食材を購入する際に購入する食材に関する情報が適切に提供されていない。例文帳に追加

To solve the problem that no information regarding foodstuffs to be purchased is properly provided when the foodstuffs are purchased. - 特許庁

購入者が、文献を購入する際の効果的な指標を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purchaser with an effective index at the time of purchasing a document. - 特許庁

商品購入履歴を簡単に作成することができ、購入した商品を無駄にすることがないようにする。例文帳に追加

To simply create a commodity purchase history and not to waste purchased commodity. - 特許庁

購入者が選択した番組が以前に購入されていないか、あるいは購入されていても購入条件に合致している場合はその番組を購入する。例文帳に追加

When the program selected by the purchaser is not purchased before or the condition of the program is matched with the purchase condition, the program is purchased. - 特許庁

また、複数の購入候補者の購入希望条件を販売者端末及び各購入者端末に配信し、各端末で全購入候補者の購入希望条件を統合し、表示する。例文帳に追加

The purchase requirements of plural prospective purchasers are distributed to the seller's terminal and prospective purchasers terminals and each terminal integrates and displays the purchase requirements of all the prospective purchasers. - 特許庁

購入者は、それぞれの商店２の店用商品購入情報管理サーバ４から商品購入情報を購入者用商品購入情報管理サーバ５に転送する。例文帳に追加

The purchaser transfers the commodity purchase information from the shop commodity purchase information management server 4 of each shop 2 to a purchaser commodity purchase information management server 5. - 特許庁

商品の継続的な購入を促すことができる購入予約装置、購入予約プログラム、購入予約プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び購入予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purchase reservation device, a purchase reservation program, a computer-readable storage media recording the purchase reservation program and a purchase reservation method capable of promoting continuous purchase of merchandise. - 特許庁

購入時には、購入された模様データのＩＤと購入日とをその利用者の購入済データに追加して購入済データ記憶領域４３に記録する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When purchasing, ID of purchased pattern data and a purchase day are added to the user's purchased data and recorded in a purchased data storage area 43 (S17). - 特許庁

また、購入条件を購入上限価格し、購入希望者の希望の取り入れの多様化を図ると共に、販売価格の決定に購入条件を用いることで、常に購入者の希望を満たした価格を実現する。例文帳に追加

Also, the purchase conditions are defined as a purchase upper limit price, and the variation of the adoption of the requirement of a purchase candidate is realized, and the purchase conditions are used for the decision of the sales price to realize a price always satisfying the requirement of the purchaser. - 特許庁

利用者ごとの各商品の購入間隔と分類された世帯の購入間隔からの消費傾向の比較、購入間隔からの次回購入商品の予測などの消費財購入情報を提供する。例文帳に追加

To provide consumer goods purchase information, by comparing a consumption tendency from a purchase interval of a classified household and a purchase interval of each commodity of each user, or predicting a next purchase commodity from the purchase interval. - 特許庁

一方、購入依頼者は、購入希望登録フォームに、購入を希望する医療機器のデータ（購入希望商品データ）を入力し、仲介管理サーバ１１に送信して、購入依頼を行う。例文帳に追加

A purchase client inputs a desired medical apparatus data (purchase request item data) in a purchase request registration form and transmits it to the mediation management server 11 so as to ask purchase. - 特許庁

顧客が商品Ｘを購入すると、ストアコントローラ１は顧客毎に購入日と購入商品Ｘを履歴ファイル５内に記録する。例文帳に追加

When a customer purchases merchandise X, a store controller 1 records the date of purchase and the merchandise X purchased into a history file 5 for each customer. - 特許庁