「赤み」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

深い赤みのあるオレンジと種のほとんどないマンダリンオレンジ例文帳に追加

a mandarin orange of a deep reddish orange color and few seeds  - 日本語WordNet

滑らかでしっかりしていて口当たりの良い赤みがかったオレンジのチーズ例文帳に追加

a smooth firm mild orange-red cheese  - 日本語WordNet

香りがあり赤みのある、各種のエンピツビャクシンの木材例文帳に追加

fragrant reddish wood of any of various red cedar trees  - 日本語WordNet

灰色がかった葉と白いか赤みがかった花をもつ南西アジアのハーブ例文帳に追加

southwestern Asian herb with greyish leaves and white or reddish flowers  - 日本語WordNet

裏側が赤みがかった色の丸い多肉質の葉を持つ、根茎のあるベゴニヤ例文帳に追加

rhizomatous begonia with roundish fleshy leaves reddish colored beneath  - 日本語WordNet

赤みがかったスミレ色の花を持つ、球根から育つスペインのアヤメ例文帳に追加

bulbous Spanish iris with red-violet flowers  - 日本語WordNet

地中海のニガクサで小さな毛のはえた葉と赤みがかった紫の花をもつ例文帳に追加

Mediterranean germander having small hairy leaves and reddish purple flowers  - 日本語WordNet

高速の風にさらされることで起きる皮膚の赤みと炎症例文帳に追加

redness and irritation of the skin caused by exposure to high-velocity wind  - 日本語WordNet

銅鉄ゲルマニウム硫化物から成る希少な赤みがかった灰色の鉱物例文帳に追加

a rare reddish-grey mineral consisting of a copper iron germanium sulfide  - 日本語WordNet

葉は対生につき、広卵形で先端は尖り、緑色または赤みを帯びる。例文帳に追加

The leaves are opposite phyllotaxis, oval-shaped, acuminate, and tinged in green or red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、唇領域に赤みを増す色変換フィルタ処理をかける。例文帳に追加

Alternatively, a lip region is subjected to color conversion filtering that increases red components. - 特許庁

赤紫蘇梅干しの汁を加えると全体的に赤みを帯びる。例文帳に追加

The Chinsukoo wholly gets red by the addition of the soup of red perilla pickled plum. - 特許庁

おばさんの頬と唇から赤みを奪い、それも灰色にしてしまいました。例文帳に追加

they had taken the red from her cheeks and lips, and they were gray also.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして彼らの背はもはや白くはなく、むしろ赤みがかっています。例文帳に追加

And their backs seemed no longer white, but reddish.  - H. G. Wells『タイムマシン』

満月が昇り始め、霧の上から赤みを帯びた顔をのぞかせていた。例文帳に追加

A full moon was beginning to rise and peered redly through the upper edges of the fog,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

素肌のヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる赤みムラ改善剤、及びヘモグロビン色素由来の赤みムラを改善させる皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reddish unevenness improver for improving a reddish blur derived from hemoglobin coloring matter on a bare skin; and a skin cosmetic for improving the reddish blur derived from hemoglobin coloring matter. - 特許庁

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。例文帳に追加

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. - Tatoeba例文

2つの黄色から赤みがかったストライプが両側にあるやや明るい赤色の体例文帳に追加

body bright scarlet with 2 yellow to reddish strips on side  - 日本語WordNet

中国産の、やや平たい赤みがかったオレンジ色で皮がぶよぶよした柑橘類例文帳に追加

a somewhat flat reddish-orange loose skinned citrus of China  - 日本語WordNet

大西洋沿岸・メキシコ湾産の赤みがかった脂の少ない貴重なスナッパー例文帳に追加

highly esteemed reddish lean flesh of snapper from Atlantic coast and Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

太陽から4番目にあり、肉眼で定期的に見える小さな赤みがかった惑星例文帳に追加

a small reddish planet that is the 4th from the sun and is periodically visible to the naked eye  - 日本語WordNet

北米東部産のマツで、2本ずつ束生する針葉と赤みがかった樹皮を持つ例文帳に追加

pine of eastern North America having long needles in bunches of two and reddish bark  - 日本語WordNet

大きな黄色と赤みがかった褐色の花を持つ、南アメリカとトリニダードのラン例文帳に追加

orchid of South America and Trinidad having large yellow and reddish-brown flowers  - 日本語WordNet

長く剛毛質の穂状花序の中にオレンジから赤みがかった色の穀粒を持つ、キビ例文帳に追加

millet having orange to reddish grains in long bristly spikes  - 日本語WordNet

端がざらざらした葉と赤みがかった花の小穂と香りのよい根を持つ、ヨーロッパのカヤツリグサ例文帳に追加

European sedge having rough-edged leaves and spikelets of reddish flowers and aromatic roots  - 日本語WordNet

モクマオウ科とヤマモガシ科のいくつかの重くて固い赤みがかった、主に熱帯木のいずれか例文帳に追加

any of several heavy hard reddish chiefly tropical woods of the families Casuarinaceae and Proteaceae  - 日本語WordNet

赤みがかった褐色の樹皮を持つ、米国東部一帯の沼と川底のカバノキ例文帳に追加

birch of swamps and river bottoms throughout the eastern United States having reddish-brown bark  - 日本語WordNet

褐色の斑点のある垂れた黄色または赤みがかった花を持つ、米国東部のよくあるユリ例文帳に追加

common lily of the eastern United States having nodding yellow or reddish flowers spotted with brown  - 日本語WordNet

赤いまたは赤みがかったラベンダー色の花の一群で覆われた、ほとんど葉のない茎のある植物例文帳に追加

plant with nearly leafless stalk topped by a cluster of red or reddish lavender flowers  - 日本語WordNet

小さな食用の黄色または赤みを帯びた果実をつける小さなアメリカ原産の低木例文帳に追加

small native American shrubby tree bearing small edible yellow to reddish fruit  - 日本語WordNet

ユーラシアのコリヤナギで、赤みを帯びているか紫色の小枝とタンニンが豊富に含まれる樹皮を持つ例文帳に追加

Eurasian osier having reddish or purple twigs and bark rich in tannin  - 日本語WordNet

通常、赤みがかった紫の花をつける南西ヨーロッパの低木状の灰色がかったラベンダー例文帳に追加

shrubby greyish lavender of southwestern Europe having usually reddish-purple flowers  - 日本語WordNet

香りのよい膨らんだ白から赤みがかったピンクの花が直立した茎の上で長く細い房をなす例文帳に追加

fragrant puffed-up white to reddish-pink flowers in long narrow clusters on erect stems  - 日本語WordNet

ユーラシアの多年生草本で赤みがかったベル型の花と黒く輝く果実をもつ例文帳に追加

perennial Eurasian herb with reddish bell-shaped flowers and shining black berries  - 日本語WordNet

数種の低木または小さな木で単一の白またはピンクまたは赤みがかった花をつけるものの総称例文帳に追加

any of several shrubs or small evergreen trees having solitary white or pink or reddish flowers  - 日本語WordNet

赤みがかった根毛で濃く覆われたかさと薄青のひだと柄を持つハラタケ科例文帳に追加

an agaric with a cap that is densely covered with reddish fibrils and pale gills and stalk  - 日本語WordNet

赤みがかったかさと青白いにちかいえらと、乾燥した茎のある食用の真菌例文帳に追加

an edible fungus with a reddish cap and close pale gills and dry stalk  - 日本語WordNet

カリウムとマグネシウムが水和した塩化物から成る、白色または赤みを帯びた鉱物例文帳に追加

a white or reddish mineral consisting of hydrous chlorides of potassium and magnesium  - 日本語WordNet

カタツムリからあるいは人工的に得られる、赤みがかった紫色もしくは濃い紫色の染料例文帳に追加

a red-purple to deep purple dye obtained from snails or made synthetically  - 日本語WordNet

ペンキとして、またガラスと陶芸の色素剤として用いられる赤みがかった酸化鉛（Pb3O4）例文帳に追加

a reddish oxide of lead (Pb3O4) used as a pigment in paints and in glass and ceramics  - 日本語WordNet

二酸化窒素という,スモッグや排気ガス中に含まれる赤みがかった茶色の毒性ガス例文帳に追加

a reddish-brown poisonous gas often found in smog and automobile exhaust fumes, called nitrogen dioxide  - EDR日英対訳辞書

羊羹色：黒色などの衣類が、色あせて赤みを帯びた色を「羊羹色」と呼ぶ。例文帳に追加

yokan color: when blackish clothes fade and get tinged with red, the color is called 'yokan color.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「色は淡色で赤みがある色調で、かつ香り高く、味が良い」醤油が良質とされる。例文帳に追加

The soy-sauce, 'the one in light reddish color, with fragrance and good taste,' is considered high-quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色い落ち葉をさす色で、平安時代は赤みがかったあざやかな黄色。例文帳に追加

Kuchiba refers to the color of yellow fallen leaves, and it was brilliant reddish yellow in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米味噌は淡色の場合、一般に煮大豆を用いるが、赤みのかなり濃い米味噌は蒸し大豆を用いる。例文帳に追加

Light-colored rice miso is generally made from boiled soybeans, whereas deep-red rice miso is made from steamed soybeans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス