「赤み」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

赤みが弱く黄色みを帯びた赤色を呈することを防止することができ、赤みの強い鮮やかな赤色を呈することが可能な、コレステリック液晶カラーフィルタを備えてなる反射型カラー液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type color liquid crystal display element wherein it can be prevented from showing a red color having a weakly red and yellowish tone and a red color having a strongly red and brilliant tone can be shown and which is provided with a cholesteric liquid crystal color filter. - 特許庁

熟したアセロラの果実に熟していないアセロラの果実を混合して粉砕したものでアセロラポウパを製造すると、熟していないアセロラの果実が熟するにしたがって赤みを帯び、製造されたアセロラポウパは全体として赤みとともに鮮度を保持し、またその味にも変化がなく、出荷するまでの長時間の凍結保存が可能である。例文帳に追加

As the unripe acerola fruits ripen the color changes to reddish and preserves redness and freshness as the total crushed fruits and enables a long time cryopreservation until shipping without change of taste. - 特許庁

1枚の基部の葉より上の直立する赤みがかった茎の先端に、紫の斑点がある単生の白からピンクの花をつける北半球の温帯の珍しい湿原生のラン例文帳に追加

rare north temperate bog orchid bearing a solitary white to pink flower marked with purple at the tip of an erect reddish stalk above 1 basal leaf  - 日本語WordNet

米国南西部とメキシコに帰化したヨーロッパの雑草で、赤みがかったシダ状の葉と、まっすぐに直立する細い果実ができるまで咲く小さな深い赤から薄紫の花のある傾伏の茎がある例文帳に追加

European weed naturalized in southwestern United States and Mexico having reddish decumbent stems with small fernlike leaves and small deep reddish-lavender flowers followed by slender fruits that stick straight up  - 日本語WordNet

甘くて香りのよい果肉と黄色がかったオレンジ色から赤みがかったオレンジ色の薄い外皮を持つ、平たい球状の果実の低木または小高木で、皮は緩く、むきやすい例文帳に追加

shrub or small tree having flattened globose fruit with very sweet aromatic pulp and thin yellow-orange to flame-orange rind that is loose and easily removed  - 日本語WordNet

中央アメリカと西インド諸島の不規則に広がる一年生または多年生草本で、クリーム色がかった白から赤みを帯びた紫のベル形の花をつけ、その後珍しい角のある果実となる例文帳に追加

sprawling annual or perennial herb of Central America and West Indies having creamy-white to red-purple bell-shaped flowers followed by unusual horned fruit  - 日本語WordNet

「砂の壁」の中に入ると、急激に周りを飛ぶ砂の量が増え、（昼間であれば）次第に周囲が黄み・赤みを増しながら暗くなり、風も強まってくる。例文帳に追加

Entering within 'a sand wall,' the amount of sand flying around increases suddenly, and (when it is daytime), the surrounding area becomes darker while becoming more yellowish and reddish and the wind becomes stronger as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎症による頭皮の赤み、頭皮の乾燥を改善することができ、更に頭皮を柔軟化することで、抜け毛を改善することができ、かつ、べたつきがなく使用感に優れる頭皮頭髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a scalp and hair cosmetic capable of improving scalp redness and scalp drying caused by inflammation, further capable of improving hair loss by softening the scalp, causing no stickiness, and excellent in use feeling. - 特許庁

この発光層の組成は、陰極端付近部により赤みまたは比較的に長い波長を持ち可視光を放出でき、陽極端付近部により青みまたは比較的に短い波長を持ち可視光を放出できる。例文帳に追加

Composition of the light emitting layer is capable to emit redder or longer wavelength visible light near a cathode end, and emit bluer or shorter wavelength visible light near an anode end. - 特許庁

黄み・赤みの少ない鮮明な白色文字・記号等が得られ、車載部材、電気・電子部品等へのレーザーマーキング性に優れたレーザーマーキング用熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for laser marking, which obtains clear white character, sign, etc., with less yellowness and redness, and has excellent laser marking property on an in-car member, electric and electronic components, etc. - 特許庁

濁りがあって赤みの少ない濃い緑の水色を有し、製造後の保管中における光劣化による退色や変質臭の発生を抑制できるインスタント緑茶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing instant green tea having unclear dark green water color with less redness and suppressed in production of discoloration and deterioration odor caused by photodegradation during preservation after production. - 特許庁

赤み低減ＬＥＤ３ｂの駆動周波数を近赤外ＬＥＤ３ａよりも予め高く設定されており、図示しない制御回路により、カメラ２のシャッターと連動して点灯するように制御されている。例文帳に追加

A driving frequency of the redness reducing LED 3b is preset higher than the near infrared LED 3a, and is controlled so as to be turned on by interlocking with a shutter of a camera 2 by an unillustrated control circuit. - 特許庁

頭皮の赤み及びフケを飛躍的に改善でき、更に頭皮のかゆみを改善し、かつ頭皮のかゆみ改善効果が長期間に亘って持続可能な頭皮頭髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a scalp and hair cosmetic capable of much improving ruddiness and scurf of the scalp, improving scalp itching, and capable of maintaining scalp itching prevention effect for a long term. - 特許庁

赤みを帯びたゴーストの発生を低減しつつ、カラーバランスを保ち、色再現性を向上させることができる撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of maintaining the color balance, improving color reproducibility, and simultaneously reducing generation of reddish ghost. - 特許庁

正面方向は勿論のこと斜め方向から見た時も赤みを帯びることなく自然で高品位なカラー表示を実現できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device achieving high-quality natural color display without presenting a red tone when viewed from an oblique direction as well as from a front direction. - 特許庁

反射層３の積層膜における各層の膜厚に応じて決定される比率αおよび比率βに対して、可視光線透過率、遮蔽係数、青み指標および赤み指標の条件を満足する領域を抽出する。例文帳に追加

Toward a ratio α and a ratio β which are determined in accordance with film thickness of individual layers in a laminated film of a reflective layer 3, a region which satisfies visible light transmittance, a shielding factor, a blueness index and a redness index is extracted. - 特許庁

正面方向は勿論のこと斜め方向から見た時も赤みを帯びることなく自然で高品位なカラー表示を実現できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device achieving natural and high-quality color display without showing a tinge of red not only in a frontal direction but in an oblique direction. - 特許庁

カーボンブラックの代わりにマグネタイトの使用が考えられるが、市販のトナー用マグネタイトは、０．１〜０．５μｍの体積平均粒径をもつので、赤みを帯びた色調となるあるいは隠蔽力が十分とは言えない。例文帳に追加

This electrostatic charge image developing toner consists essentially of a binder resin and a colorant, and is held on a surface of a non-magnetic developing roll. - 特許庁

内視鏡装置による撮影画像のような、赤みの多い画像を表示する場合にも、この赤味を自然な色味で表示することが可能なＬＣＤおよびこれを用いる医用画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LCD which can displays a tinge of red with a natural color tinge even when an image having a large tinge of red like an image photographed by an endoscope apparatus is displayed. - 特許庁

しかも、薄めの食酢と熱い食酢（この時に醤油を使用する）に段階的に漬け込むことで味が中まで浸透し、変色することなく美味しく味付けされ、鯛本来の赤みを十分に残すことができる。例文帳に追加

As a result of gradually soaking the sea bream in the rather thin vinegar and the hot vinegar (adding soy sauce at this time), the taste is permeated inside the sea bream to be deliciously seasoned without being discolored, and the redness inherent in the sea bream sufficiently remains. - 特許庁

乳幼児が強く吸引したり、長時間使用してもうっ血によるはれや赤み、あるいは唾液によるかぶれを防止する機構を備えたおしゃぶりを提供する。例文帳に追加

To provide a teething ring equipped with a mechanism that can prevent swelling or flush by congestion, or rash by saliva even when it is strongly sucked or used for a long period of time by a baby. - 特許庁

従来の加工魚と同様の味覚および食感で、切開面が生魚と同様の赤みを示した良好な色調となり、食欲および購買意欲を増進できる。例文帳に追加

The resultant processed fish has the same taste and texture as a conventional processed fish, and the same good color exhibiting ruddiness as a raw fish at the incised face to improve appetite and buying intention. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a slightly reddish, warm-colored, white light-emitting device having good luminous efficiency; and a phosphor which has an emission spectrum covering from yellow to red region and is used in combination with a blue luminous element or the like. - 特許庁

ローストビーフをスライス処理しても、ローストビーフのスライス面の赤みが維持され、退色を防止することができるローストビーフ包装体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a roast beef packaging body capable of maintaining redness of a sliced surface of the roast beef even when the roast beef is sliced, preventing discoloring. - 特許庁

また、照明光中の赤色光成分を増やすことができ、それにより、食肉３の赤みを強調して食肉３の彩度を向上することができる。例文帳に追加

Furthermore, the red light component in the illumination light can be increased, so that the redness of the meat 3 can be emphasized and the color saturation of the meat 3 can be enhanced. - 特許庁

反射層３の積層膜における各層の膜厚に応じて決定される比率αおよび比率βに対して、可視光線透過率、遮蔽係数、青み指標および赤み指標の条件を満足する領域を抽出する。例文帳に追加

With regard to a ratio α and a ratio β which are determined in accordance with film thickness of individual layers in a laminated film of a reflective layer 3, a region which satisfies a condition of visible light transmittance, a shielding factor, a blueness index and a redness index is extracted. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-emitting device emitting slightly reddish warm-colored white light in high luminous efficiency and obtain a fluorescent material to be used in combination with a blue-light emitting element, or the like, and having an emission spectrum extending from yellow to red region. - 特許庁

光輝性が高く、赤みの強い金色から黄みが強い金色まで、色調が自在に制御できる金色顔料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a golden pigment having high brilliancy and capable of being freely controlled in a color tone from a strongly reddish golden color to a strongly yellowish golden color, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

バックライトユニット１２の光源８としてＬＥＤ等の広色域光源が採用される場合、液晶パネル１１を斜めから見たときに画面全体が赤みを帯び、かつ、色温度が低下する傾向にある。例文帳に追加

When a wide color range light source such as an LED is employed as a light source 8 of a backlight unit 12, the entire screen appears reddish and the color temperature tends to be lowered when the liquid crystal panel 11 is viewed in an oblique direction. - 特許庁

点灯初期において発光面が赤みを帯びる時間をなるべく短くすることができるカラー液晶表示装置用のバックライトを提供する。例文帳に追加

To provide a back-light for a color liquid crystal display device capable of shortening a time as far as possible in which a light-emitting surface becomes reddish early in a lighting period. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitter which has a high light-emitting efficiency and emits a slightly reddish warm-colored white light and to provide a phosphor which is used together with a blue light emitting device or the like and has a light-emitting spectrum in the range from yellow to red. - 特許庁

赤みを帯びた白色光を発光させることができ、高演色性を実現でき、均一白色発光が可能で、かつ製造の容易な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system capable of emitting reddish white light, of achieving high color rendering properties, and of emitting uniform white light and easily manufacturable. - 特許庁

これによれば、発光ダイオード４０から出力されたシアン色光によって被観察体からの反射光の赤成分が減少し、赤みを帯びた状態が解消される。例文帳に追加

Thus, a red component in reflected light from the object to be observed is decreased by the cyan light outputted from the light emitting diode 40, and the reddish state is eliminated. - 特許庁

１フィールドの映像信号を第１の期間と第２の期間に分割し、第１の期間ではカメラ２での撮像に適した赤みがかった映像で表示し、この第１の期間の映像のみをカメラ２で撮像する。例文帳に追加

A field of video signal is divided into first and second periods, a reddish video suitable for imaging with a camera 2 is displayed in the first period and the video only in the first period is imaged by means of the camera 2. - 特許庁

光といえば、ところどころ、家のnよろい戸のすき間から漏れてくる赤みがかった光か、酔っぱらって歌を歌いながら家路を急ぐ人たちが手にもつランタンの光しかありませんでした。例文帳に追加

save where some light gleamed ruddily through the crevices of house shutters, or some group went homeward with lanterns chanting drinking-songs.  - Ouida『フランダースの犬』

それを混ぜると、最初は赤みを帯びた色合いだったが、結晶がとけるにつれて、色が明るくなり、ぐつぐつと音が聞こえて、蒸気をだしはじめた。例文帳に追加

The mixture, which was at first of a reddish hue, began, in proportion as the crystals melted, to brighten in colour, to effervesce audibly, and to throw off small fumes of vapour.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

三日分の赤みがかったひげがあごを縁取り、二分か三分ごとにメガネに水滴が集まるので彼はポケットハンカチでそれを取り除いて磨かなければならなかった。例文帳に追加

Three days' reddish beard fringed his jaws and every two or three minutes a mist gathered on his glasses so that he had to take them off and polish them with his pocket-handkerchief.  - James Joyce『下宿屋』

湿疹、皮膚炎、虫さされ、かゆみ、あせも、かぶれ及びじんましん等に対する治療効果は勿論のこと、付随するかゆみ、患部の痛み及び赤みにも優れた効果を示し、且つ局所的及び全身的な副作用の低減された皮膚外用剤の提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation not exhibiting excellent treating effect only against eczema, dermatitis, bite, itching, prickly heat, rash, urticaria, etc., but exhibiting excellent effect also against incidental itching and pain and erythema of affected part and capable of reducing local and systemic adverse effects. - 特許庁

他の光学シート等と重ね合わせて配置してもニュートンリングの発生を抑制できると共に、正面方向は勿論のこと斜め方向から見た時も赤みを帯びることなく自然で高品位なカラー表示を実現できる光拡散性光学部材を提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion optical member capable of suppressing the generation of a Newton ring even when the light diffusion optical member is superimposed and arranged on other optical sheets, etc. and achieving a natural high-quality color display, without being red when viewed not only from a front direction, but also from an oblique direction. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting device having good light-emitting efficiency and emitting a warm color-based reddish white light; and to provide a fluorescent substance usable in combination with a blue light-emitting element or the like and having an emission spectrum in a yellow to red region. - 特許庁

発光効率の良好なやや赤みを帯びた暖色系の白色発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting equipment which emits white light of a slightly reddish warm color type with good luminous efficiency, and a phosphor which has an emission spectrum in the yellow to red region and is used in combination with a blue light-emitting device or the like. - 特許庁

したがって、メインコントローラ２０からグラフィックコントローラ３０に遊技状態信号を送るだけで、ほぼ連続的に変化する色彩のうちで特定の色、すなわち赤みがかった緑色や、緑がかった青色などの様々な中間色を付した図柄を、画像表示装置４２に表示させることができる。例文帳に追加

Just sending the game state signal from the main controller 20 to the graphic controller 30 allows the image display device 42 to display the symbols colored with specific colors out of the almost continuously changing colors, namely various neutral colors such as reddish green and greenish blue. - 特許庁

また、ＬＥＤチップ１から放射された青色光と赤色蛍光体から放射された赤色光と緑色蛍光体から放射された緑色光の混色光（やや赤みが強い白色（いわゆる電球色）の光）が色変換部材２０の第２の色変換領域Ｍ２から出射されることになる。例文帳に追加

In addition, a mixed color light (slightly reddish white (bulb color) light) of a blue light emitted from the LED chip 1, a red light emitted from a red phosphor, and a green light emitted from a green phosphor, is emitted from a second color conversion M2 of the color conversion member 20. - 特許庁

冷陰極管の温度上昇が早く、短時間のうちに希ガス放電管と同等の輝度まで立ち上げることができるため、バックライト１の点灯初期において、発光面が赤みを帯びている時間が短くなり、見映えの点で優れる。例文帳に追加

Since the cold cathode tube quickly rises in temperature and can be raised up to the brightness equivalent to that of the rare gas discharge tube within a short time, the time when the light-emitting surface is reddish is shorten early in a lighting period of the back-light 1, and the surface is excellent in appearance. - 特許庁

発光効率の良好な赤みを帯びた暖色系の白色の発光装置を提供すること、青色発光素子等と組み合わせて使用する黄から赤領域に発光スペクトルを有する蛍光体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting device which emits white light of a reddish warm color type with good luminous efficiency, a phosphor which has an emission spectrum in the yellow to red region and is used in combination with a blue light-emitting device or the like. - 特許庁