「赤痢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

赤痢にかかる例文帳に追加

to be attacked with dysentery  - 斎藤和英大辞典

ビブリオ性赤痢例文帳に追加

vibrionic dysentery  - 日本語WordNet

赤痢が流行する例文帳に追加

Dysentery is prevalent.  - 斎藤和英大辞典

赤痢で死ぬ者がある例文帳に追加

Some people die of dysentery  - 斎藤和英大辞典

赤痢で死ぬ者がある例文帳に追加

Some cases of dysentery prove fatal.  - 斎藤和英大辞典

赤痢を引き起こす細菌例文帳に追加

a bacillus that causes dysentery  - 日本語WordNet

これは赤痢でしょう。例文帳に追加

This must be a case of dysentery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤痢アメーバワクチン例文帳に追加

ENTAMOEBA HISTOLYTICA VACCINE - 特許庁

形質転換した赤痢菌例文帳に追加

TRANSFORMED SHIGELLA - 特許庁

赤痢にかかっている者（赤痢患者）がたくさんある例文帳に追加

There are many cases of dysentery.  - 斎藤和英大辞典

彼は赤痢で 1 週間隔離された.例文帳に追加

He was quarantined for a week with dysentery.  - 研究社 新英和中辞典

彼は赤痢にかかっている例文帳に追加

He has an attack of dysentery  - 斎藤和英大辞典

彼は赤痢にかかっている例文帳に追加

He is suffering from dysentery.  - 斎藤和英大辞典

細菌性赤痢かもしれません。例文帳に追加

You may have bacillary dysentery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤痢アメーバという人の大腸に寄生してアメーバ赤痢の病源となる原生動物例文帳に追加

a protozoic animal that is parasitic in the human large intestines, causing amebic dysentery, called dysentery ameba  - EDR日英対訳辞書

死因は細菌性赤痢だと信じられていた。例文帳に追加

The cause of death was believed to be shigellosis.  - Weblio英語基本例文集

泥水を飲んで赤痢にかかった者がある例文帳に追加

Some people were attacked with dysentery from drinking muddy water.  - 斎藤和英大辞典

人体にアメーバ赤痢をもたらす寄生体アメーバ例文帳に追加

the parasitic ameba that causes amebic dysentery in human beings  - 日本語WordNet

赤痢アメーバが引き起こす腸の炎症例文帳に追加

inflammation of the intestines caused by Endamoeba histolytica  - 日本語WordNet

赤痢という消化器系伝染病例文帳に追加

an infectious disease of the digestive system, called dysentery  - EDR日英対訳辞書

アメーバの一種が原因で発病する赤痢の一種例文帳に追加

a type of dysentery caused by a species of amoeba  - EDR日英対訳辞書

記録では死因は赤痢とされている。例文帳に追加

It is said that he died of dysentery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤痢菌を検出するための固形培地および培養方法例文帳に追加

SOLID CULTURE MEDIUM AND CULTURING METHOD FOR DETECTING SHIGELLA - 特許庁

赤痢菌野生株に対するワクチンの製造に使用し得るように腸侵入性赤痢菌を改変する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for modifying an entero-invasive Shigella that can be used for making a vaccine against the wild strain of Shigella. - 特許庁

赤痢菌は、知られている中でも最も有毒な物質の1つである例文帳に追加

shigella is one of the most toxic substances known to man  - 日本語WordNet

1094年（嘉保元年）、赤痢のため自邸（六条大路北・室町西）で死去。例文帳に追加

He died at his home (Rokujooji-kita, Muromachi-nishi) of dysentery in 1094.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文和2年死去、死因は赤痢であると伝えられている。例文帳に追加

He died in 1353 and his cause of death was said to have been caused by dysentery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際は赤痢による病死が有力であるとされている。例文帳に追加

In reality, however, it is told that the death caused by dysentery is the most reliable view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マラリア・アメーバ性赤痢および全身に渡る狼そう紅斑を治療するのに用いられる抗生物質例文帳に追加

an antimalarial drug used to treat malaria and amebic dysentery and systemic lupus erythematosus  - 日本語WordNet

文永5年（1268年）11月19日、関白在職のまま23歳で赤痢のため薨去した。例文帳に追加

On December 31, 1268, he died of dysentery at the age of 23 as incumbent Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争に従軍、九州で赤痢に罹り、長崎陸軍病院にて没。例文帳に追加

While he served in the Satsuma Rebellion, he was stricken with diarrhea in the Kyushu region, and died in the army hospital in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民の武装抵抗のほか、赤痢やマラリア、脚気による被害を受けた。例文帳に追加

The Japanese troops not only faced armed resistance of the local people but also suffered dysentery, malaria, and beriberi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし熱病や赤痢の匂いがかげるところがあるとすれば、その不愉快な停泊場所こそがその場所だった。例文帳に追加

if ever a man smelt fever and dysentery, it was in that abominable anchorage.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

赤痢アメーバに特異的、かつ多型すべての株に共通に存在するエピトープを含んで、赤痢アメーバに対する免疫原性を有し、特定のアミノ酸配列を持つタンパク質断片。例文帳に追加

The protein fragment includes an epitope specific to the Entamoeba histolytica and commonly present in the whole polymorphic strains, has immunogenicity to the Entamoeba histolytica, and contains a specific amino acid sequence. - 特許庁

赤痢菌属の種または血清型に由来するＩｎｖａｐｌｅｘを、同種の赤痢菌属の種、および／またはＩｎｖａｐｌｅｘの供給源に対して異種の１つ以上の種もしくは菌株に対する保護抗体を対象体において誘発するために効果的な量で含み、かつ薬学的に受容可能な希釈剤またはキャリアまたは賦形剤を含む赤痢菌属ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a Shigella vaccine comprising Invaplex derived from species or serotype of Shigella in an effective amount to generate a protection antibody in a subject against one or more heterologous species or strains to a supply source of the homologous species of Shigella and/or Invaplex, and a pharmacologically acceptable diluent, carrier, or vehicle. - 特許庁

赤痢菌野生株が宿主の細胞および組織に侵入するために必要な第一のタンパク質をコードする第一の遺伝子、および赤痢菌野生株が宿主の感染細胞内および感染細胞と非感染細胞間で拡散するために必要な第二のタンパク質をコードする第二の遺伝子を不活性化あるいは欠損するように形質転換することにより、課題とする改変赤痢菌を得ることができる。例文帳に追加

The modified Shigella can be obtained through transformation so that a first gene encoding a first protein necessary for the wild type of Shigella to invade cells and tissues of the host and a second gene encoding a second protein necessary for the wild type of Shigella to spread within infected cells and between the infected and uninfected cells of the host are inactivated or deleted. - 特許庁

赤痢菌野生株が宿主の細胞および組織に侵入するために必要な第一のタンパク質をコードする第一の遺伝子、および赤痢菌野生株が宿主の感染細胞内および感染細胞と非感染細胞間で拡散するために必要な第二のタンパク質をコードする第二の遺伝子を不活性化あるいは欠損するように形質転換することにより、課題とする改変赤痢菌を得ることができる。例文帳に追加

The modified Shigella is obtained by transforming so that a first gene encoding a first protein necessary for invasion of the wild strain of Shigella into host cells and tissues and a second gene encoding a second protein necessary for spread of the wild strain of Shigella within the infected cells of the host and between the infected cells and uninfected cells can be inactivated or deleted. - 特許庁

熱帯アジア産の高木で、堅く白い材を持ち、樹皮はかつて赤痢や下痢の治療薬として用いられた例文帳に追加

tropical Asian tree with hard white wood and bark formerly used as a remedy for dysentery and diarrhea  - 日本語WordNet

その後は世間からも忘れ去られた寂しい生涯を送り、元服を行う事も無く13歳で死去（死因は赤痢と言われる）。例文帳に追加

After that, the Emperor did not get much attention from the public and he spent a lonely time, he died at the age of thirteen, without even having a coming-of age ceremony. (It is said that he died of dysentery.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、身柄を拘束された幸盛は、赤痢を装って厠に入り浸り、その隙に厠から糞にまみれながらも脱走したといわれている。例文帳に追加

However, Yukimori, who had been detained, pretended to contract dysentery and remained in the lavatory; seizing an opportunity, he reportedly escaped through the lavatory smeared with feces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該断片は、低分子であることから、大腸菌で効率よく生産、大量安定供給できる、赤痢アメーバワクチンとなる。例文帳に追加

The fragment can be the Entamoeba histolytica vaccine efficiently producible by Escherichia coli and stably supplied in mass because the fragment has a low molecular weight. - 特許庁

本発明は食中毒菌の迅速検出用培地、特に糞便検体中に存在するサルモネラと赤痢菌を迅速に検出する培地を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium for rapidly detecting food-poisoning microorganisms, particularly detecting Salmonella Shigella dysenteriae in fecal specimens rapidly. - 特許庁

その時，プブリウスの父が熱病と赤痢で床についていた。パウロは彼のところに入って行って祈り，両手を彼の上に置いていやした。例文帳に追加

It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.  - 電網聖書『使徒行伝 28:8』

本発明の課題は、（１）硫化鉄産生によるサルモネラの黒色集落をより黒色に発色させる物質、（２）赤痢菌非分解性の糖、（３）赤痢菌の発育を促進する物質、を含有するサルモネラ・シゲラ検出用培地により達成された。例文帳に追加

The objective culture medium for detecting Salmonella Shigella dysenteriae includes (A) a substance that can increase the blackness of the black colony of Salmonella caused by formation of iron sulfide, (2) a saccharide that is not hydrolyzed by he Shigella dysenteriae and (3) a substance increasing the growth of the Shigella dysenteriae. - 特許庁

朝廷の天皇問題の頃から過労が原因で倒れていた泰時は、赤痢を併発させて体調が悪化したため、出家して観阿と号し、1ヶ月半後の仁治3年（1242年）6月15日に死去した。例文帳に追加

Yasutoki, who had been sick with excessive fatigue since the occurrence of the dispute of imperial enthronement, became more sick due to dysentery accompaning the fatigue; subsequently, he became a Buddhist priest and had the priestly name Kana; he died one-and-a-half months later on July 21, 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス