「足踏み状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

足踏み動作と両手の追随動作により、安定状態で省力的に且つ安全確実に方形缶のコーナー切りを行うことのできる足踏み型缶切り具を提供する。例文帳に追加

To provide a stepping type can opener which can safely and reliably cut a corner of a square can in a stable and labor-saving manner by the stepping action of the feet and the following action of both hands. - 特許庁

しかし、2007年後半から、有効求人倍率は若干の低下傾向を示し、失業率の低下も足踏み状態となっており、雇用情勢は厳しさが残る中で改善に足踏みが見られる。例文帳に追加

Since the second half of 2007, however, the active opening rate has shown a slight downward trend and the decline in the unemployment rate has stalled. - 経済産業省

我が国経済は、アジアを中心とした外需等により持ち直してきたものの、このところ足踏み状態となっております。例文帳に追加

Although the Japanese economy has recently been picking up due to external demand, mainly from Asia, the recovery is now pausing.  - 財務省

本装置は脚立およびはしごにシッカリと三点支持状態で組みつけられて水平な幅広の足踏み板を設けている。例文帳に追加

This device is firmly assembled to the stepladder and the ladder in a three-point support state to provide a horizontal and wide tread. - 特許庁

我が国経済が世界同時不況、その後の足踏み状態から持ち直しの動きにあった局面で、東日本大震災が発生した。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake occurred when the Japanese economy was showing signs of recovery from the worldwide recession and the subsequent sluggish economic growth.  - 経済産業省

住宅ローン延滞率・差押え率は高水準で推移しており、住宅価格の回復に向けた動きは足踏み状態が続いている（第1-2-1-10 図）。例文帳に追加

The delinquency rate for mortgage loans and the ratio of loans provided for houses undergoing foreclosure both remain high, and progress towards house price recovery is faltering at best (see Figure 1-2-1-10). - 経済産業省

民間設備投資の先行指標とされるコア資本財（航空機を除く非国防資本財）受注は 2011 年秋から足踏み状態にある。例文帳に追加

Order of core capital goods (non-defense capital goods excluding aircraft), which is considered a leading indicator of private facility investment, has been at a standstill since the autumn of 2011 - 経済産業省

使用形態を足踏み式とすることでトイレ等における手の衛生状態を保ち、さらに、バネ圧を利用した安全装置を設けることで従来のキャップの役割であった幼児に対する安全性を確保しつつ、足踏みによる一挙動で作動させることを特徴とする安全装置付足踏み式芳香消臭スプレー。例文帳に追加

The foot-operated aroma air freshner with the safety device is characterized by retaining the sanitary state of the user's hands by defining the use form as a foot-operation type, having a safety device using a spring pressure for securing the safety of the little children, which is the role of a cap conventionally, and being operated in the single movement by the stepping operation by the foot. - 特許庁

前記足踏み部材５の後部を持ち上げて係止部材６の位置を低くし、この係止部材６の切欠部６ａを二輪車の後輪の両側に設けられた水平突起（図略）に係止し、その状態を保持して足踏み部材５を踏み込む。例文帳に追加

A rear part of the pedal type member 5 is lifted to lower the position of the locking member 6, a cutout 6a of the locking member 6 is locked to a horizontal projection (not shown) provided on each side of a rear end of the two-wheels, and the pedal type member 5 is stepped in while keeping the state. - 特許庁

床用吸口体部101には、足踏みペダル111が設けられており、延長管部114を接続した床用吸口体部101をほぼ垂直に立てた状態で、足踏みペダル111を押し下げると、延長管部114を吸口継ぎ手部112から取り外すことが可能となる。例文帳に追加

The suction port body part 101 for the floor is provided with a step pedal 111, and when the step pedal 111 is pushed down in the state of almost vertically erecting the suction port body part 101 for the floor to which the extension pipe part 114 is connected, the extension pipe part 114 can be detached from the suction port joint part 112. - 特許庁

床用吸口体部１０１には、足踏みペダル１１１が設けられており、延長管部１１４を接続した床用吸口体部１０１をほぼ垂直に立てた状態で、足踏みペダル１１１を押し下げると、延長管部１１４を吸口継ぎ手部１１２から取り外すことが可能となる。例文帳に追加

The floor-use suction nozzle 101 is equipped with a pedal 111, so that when the floor-use suction nozzle 101, being connected with the extension pipe 114, is placed in an almost upright position, and the pedal 111 is pressed down, the extension pipe 114 can be detached from the suction nozzle 112. - 特許庁

これにより、ロック枠２５は、ヒンジ機構２６によってペダル１８に対する足踏み操作を禁止するロック位置とペダル１８に対する足踏み操作を許すロック解除位置との間で回動するだけでなく、スライド機構２９によってペダル１８を操作状態に保持するペダル保持位置へと移動することができる。例文帳に追加

Thereby, the lock frame 25 cannot only rotate between the locked position prohibiting a pedaling operation for the pedal 18 and the unlocked position, permitting pedaling operation for the pedal 18 by the hinge mechanism 26, but also move to a pedal-holding position holding the pedal 18 in the operation state by the slide mechanism 29. - 特許庁

また本発明の姿勢矯正用補助具１の使用方法は、前記姿勢矯正用補助具１を装着し、その場で足踏み状態に履用することを特徴として成る。例文帳に追加

In the use of the aid 1 for attitude correction, the aid 1 for attitude correction is mounted and worn for treading on a spot. - 特許庁

本装置は脚立およびはしごの連結する上下２段の踏みざんにシッカリと嵌合状態で組みつけられ水平な幅広の足踏み板を設けている。例文帳に追加

This device is fitted firmly to two upper and lower step bars of the stepladder or the ladder to be connected therewith and it is provided with a horizontal wide footboard. - 特許庁

トイレ等において手の衛生状態を保ち、幼児に対する安全性を確保しつつ、使用までに至る動作を一挙動とする安全装置付足踏み式芳香消臭スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a foot-operated aroma air freshner with a safety device retaining a sanitary state of hands of a user in a toilet or the like and defining an operation for use as a single movement, while securing the safety for little children. - 特許庁

足踏みペダル２ａをブレーキ作動位置まで踏み込んだ後踏力を開放すると、受け部材７の両把持面８，９は通し孔２０の孔縁に当接してロック状態に設定される。例文帳に追加

When depressing force is released after a foot pedal 2a is depressed to the brake operating position, both gripping surfaces 8, 9 of the receiving member 7 are brought into contact with the hole edge of the through hole and set in the locked state. - 特許庁

本装置は脚立およびはしごの連結する上下２段の踏みざんにシッカリと嵌合状態で組みつけられ水平な幅広の足踏み板を設けている。例文帳に追加

A footstool is provided with a horizontal wide tread assembled to the two upper and lower coupled foot bars of the trestle and the ladder in a tightly fitted condition. - 特許庁

ロッカースイッチ26がオン操作状態にあるとき、ボタンスイッチ62または足踏み式スイッチ63をオン操作することでリレー61をオンとし、旋回用回路連通電磁弁54を開制御する。例文帳に追加

When the rocker switch 26 is in an on-operation state, the button switch 62 or the stepping-type switch 63 is operated to an on-state so that a relay 61 can be turned on, and the solenoid valve 54 is controlled for opening. - 特許庁

使用者の筋肉及び関節の運用状態により足踏み運動方向を選択し、回転方向が同じで変速比率が異なる出力をすることができる双方向駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way drive unit capable of making output in the same direction of rotation at a different speed change ratio by selecting a treading movement direction according to the operation state of the muscle and joint of a user. - 特許庁

解析部１３１が、圧力分布センサ１１からの圧力分布データに基づいて、被計測者が足踏みをおこなったときの被計測者の荷重状態を解析する。例文帳に追加

An analyzing part 131 analyzes the load state of the person to be measured when he steps on based upon the pressure distribution data from the pressure distribution sensor 11. - 特許庁

足の裏への液剤の塗布が容易に行えるとともに、足の裏を満遍なく安定した状態で刺激し、足裏のマッサージを行うことができる足踏み式塗布容器を提案する。例文帳に追加

To provide a step-type applying container capable of easily applying a liquid agent on a sole and massaging the sole by uniformly stably stimulating the sole. - 特許庁

2007年度の我が国経済は、緩やかな景気回復が継続したものの、年度末に足踏み状態となり地域間や業種間で景況感にばらつきが見られた。例文帳に追加

The Japanese economy continued its moderate recovery in fiscal 2007. Late in the year, however, it was treading water. Business confidence was uneven among different regions and industry sectors. - 経済産業省

ユーロ圏全体でみると設備投資は世界経済危機を受けて大きく落ち込んで以降、およそ3年もの間、ほぼ同水準での足踏み状態が続いている。例文帳に追加

Looking at the euro area as a whole, equipment investment, after dropping significantly, mirroring the world economic crisis, have been at a near standstill for about three years. - 経済産業省

意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について各種政策の効果もあり、一時業況に持ち直しの動きが見られたが、円高の影響もあり足踏み状態となっており、先行きはますます厳しいものがあるとの意見が出ておりました。例文帳に追加

During the discussion, some commented when talking about the circumstances surrounding SMEs that, thanks partly to an array of supportive policies, their businesses did show signs of recovery at some point but now they find themselves at a standstill because of the high yen and other factors, and the future prospects look increasingly bleak.  - 金融庁

また、ラチェット本体５３がニュートラル状態へ切り替わった後に手押し台車１が障害物に衝突した場合でも、手押し台車１への衝突の反動がラチェット本体５３を介して足踏みペダル５６に伝達されることがなく、利用者に危害を加えるおそれがない。例文帳に追加

Even when a hand carriage 1 collides with an obstacle after the ratchet body 53 is switched to the neutral state, reaction of the collision against the hand carriage 1 is not transmitted to the foot step pedal 56 through the ratchet body 53, and there is no risk of harming the user. - 特許庁

ここで、この遊技機では、複数回の変動表示演出が行われる都度、同系の演出が最初からやり直しとなって演出進行が足踏みしてしまうかのような状態を回避しつつ、複数回の変動が行われているように見せる演出を行う。例文帳に追加

In this case, in the game machine, every time a variation display performance is executed multiple times, the performance of making it look as if the variation is performed multiple times is executed while evading such a state that the performance of the same system is redone from the beginning and game progress comes to a standstill. - 特許庁